“万金包裹烂泥团”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“万金包裹烂泥团”出自哪首诗?

答案:万金包裹烂泥团”出自: 宋代 释绍昙 《偈颂一百一十七首 其五一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn jīn bāo guǒ làn ní tuán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平

问题2:“万金包裹烂泥团”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“万金包裹烂泥团”已经是第一句了。

问题3:“万金包裹烂泥团”的下一句是什么?

答案:万金包裹烂泥团”的下一句是: 不惜当场撮弄看 , 诗句拼音为: bù xī dāng chǎng cuō nòng kàn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平

“万金包裹烂泥团”全诗

偈颂一百一十七首 其五一 (jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí wǔ yī)

朝代:宋    作者: 释绍昙

万金包裹烂泥团,不惜当场撮弄看。
败阙遭人窥觑了,末梢依旧被渠瞒。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

wàn jīn bāo guǒ làn ní tuán , bù xī dāng chǎng cuō nòng kàn 。
bài quē zāo rén kuī qù le , mò shāo yī jiù bèi qú mán 。

“万金包裹烂泥团”繁体原文

偈頌一百一十七首 其五一

萬金包裹爛泥團,不惜當場撮弄看。
敗闕遭人窺覷了,末梢依舊被渠瞞。

“万金包裹烂泥团”韵律对照

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
万金包裹烂泥团,不惜当场撮弄看。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
败阙遭人窥觑了,末梢依旧被渠瞒。

“万金包裹烂泥团”全诗注音

wàn jīn bāo guǒ làn ní tuán , bù xī dāng chǎng cuō nòng kàn 。

万金包裹烂泥团,不惜当场撮弄看。

bài quē zāo rén kuī qù le , mò shāo yī jiù bèi qú mán 。

败阙遭人窥觑了,末梢依旧被渠瞒。

“万金包裹烂泥团”全诗翻译

译文:

万贯金银装满了烂泥团,不惜当场摆弄看。
败落的皇宫遭到人们窥视了,但终究被那位隐藏身份的渠带所瞒过。

总结:

诗人以贵重的金银被包裹成烂泥团的形象,表达了宝贵财富被掩盖而不为人所知的深意。同时,将败落的皇宫遭窥视与自身的遭遇进行类比,映射出政治权力衰落后的尴尬处境。整首诗写景又抒怀,反映了时代的动荡不安。

“万金包裹烂泥团”诗句作者释绍昙介绍:

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳佑九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷,辑自他书者附於卷末。更多...

“万金包裹烂泥团”相关诗句: