“走马捎鞭上空绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“走马捎鞭上空绿”出自哪首诗？
答案： “走马捎鞭上空绿”出自： 唐代 李贺的 《贵主征行乐》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǒu mǎ shāo biān shàng kōng lǜ ，诗句平仄： 仄仄平平仄○仄 。
问题2：“走马捎鞭上空绿”的上一句是什么？
答案：
“走马捎鞭上空绿”的上一句是： 春营骑将如红玉 , 诗句拼音为： chūn yíng qí jiāng rú hóng yù
，诗句平仄： 仄仄平平仄○仄 。
问题3：“走马捎鞭上空绿”的下一句是什么？
答案： “走马捎鞭上空绿”的下一句是： 女垣素月角吚吚 , 诗句拼音为： nǚ yuán sù yuè jiǎo yī yī ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“走马捎鞭上空绿”全诗
贵主征行乐 (guì zhǔ zhēng xíng lè)
奚骑黄铜连锁甲，罗旗香干金画叶。
中军留醉河阳城，娇嘶紫燕踏花行。
春营骑将如红玉，走马捎鞭上空绿。
女垣素月角吚吚，牙帐未开分锦衣。
平○平平平仄仄，平平平仄平仄仄。
○平○仄平平平，○平仄○仄平○。
平平○○○平仄，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平，平仄仄平○仄○。
“走马捎鞭上空绿”繁体原文
貴主征行樂
奚騎黃銅連鎖甲，羅旗香幹金畫葉。
中軍留醉河陽城，嬌嘶紫燕踏花行。
春營騎將如紅玉，走馬捎鞭上空綠。
女垣素月角吚吚，牙帳未開分錦衣。
“走马捎鞭上空绿”韵律对照
平○平平平仄仄，平平平仄平仄仄。
奚骑黄铜连锁甲，罗旗香干金画叶。
○平○仄平平平，○平仄○仄平○。
中军留醉河阳城，娇嘶紫燕踏花行。
平平○○○平仄，仄仄平平仄○仄。
春营骑将如红玉，走马捎鞭上空绿。
仄平仄仄仄平平，平仄仄平○仄○。
女垣素月角吚吚，牙帐未开分锦衣。
“走马捎鞭上空绿”全诗注音
奚骑黄铜连锁甲，罗旗香干金画叶。
中军留醉河阳城，娇嘶紫燕踏花行。
春营骑将如红玉，走马捎鞭上空绿。
女垣素月角吚吚，牙帐未开分锦衣。
“走马捎鞭上空绿”全诗翻译
译文：
奚骑身穿黄铜连锁甲，旗帜上飘扬着香干金画的叶子。
将军留在醉美的河阳城，坐骑娇嘶着，紫燕在花丛中翩翩起舞。
春日营帐中的骑将们宛如红玉般华丽，骏马在空中疾驰，鞭子嗖嗖作响。
女儿墙上洁白的月亮若有所思，牙帐尚未敞开，分明是一身锦衣。
总结：
诗中描绘了一幅战争的场景，奚骑身着黄铜连锁甲，旗帜上装饰着香干金画的叶子。将军留在河阳城，欣赏着美景，而紫燕在花丛中翩翩起舞。春日的营帐中，骑将们英姿飒爽，骏马疾驰，女儿墙上的月亮静静观察，牙帐尚未敞开，身着锦衣的人正在期待着战斗的开始。
“走马捎鞭上空绿”相关诗句：
- 走马捎鞭上空绿 出自 [唐] 李贺 ·《贵主征行乐 》
- 马鞭捎断绿杨丝 出自 [唐] 朱庆余 ·《公子行 》
- 刘晏空夸马上鞭 出自 [宋] 陈普 ·《不解算 其一 》
- 公子扬鞭走马 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其三五 》
- 下鞭走马城西原 出自 [唐] 李益 ·《杂曲歌辞 轻薄篇 》
- 下鞭走马城西原 出自 [唐] 李益 ·《轻薄篇 》
- 扬鞭走马长安市 出自 [宋] 吴芾 ·《续潘仲严秋夜叹 》
- 扬鞭走马城南陌 出自 [唐] 崔颢 ·《渭城少年行 》
- 鸣鞭走马又翻身 出自 [唐] 杜牧 ·《赠猎骑 》
- 鸣鞭走马凌黄河 出自 [唐] 李白 ·《留别于十一兄逖裴十三游塞垣 》
- 章台走马着金鞭 出自 [唐] 李白 ·《流夜郎赠辛判官 》
- 扬鞭走马城南陌 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 渭城少年行 》
- 走马鸣鞭莫厌频 出自 [宋] 陈造 ·《汪叔量白酒 》
- 借与丝鞭走马时 出自 [宋] 徐积 ·《问杨柳 》
- 走马争先眼着鞭 出自 [唐] 薛稷 ·《奉和圣制春日幸望春宫应制 》
- 笑尽一杯鞭马走 出自 [宋] 邓肃 ·《郸州道中早行 》
- 鸣鞭走马看花开 出自 [宋] 王庭珪 ·《酬刘英臣载酒送花 》
- 尔独不受人鞭捎 出自 [宋] 张鎡 ·《当涂叔祖生朝以顾亮画双松鹿雀爲寿 》
- 马上相逢揖马鞭 出自 [唐] 李白 ·《醉後赠从甥高镇 》
- 上世有鞭能走石 出自 [宋] 唐庚 ·《腊岭戏书 》