“名利关身客路长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“名利关身客路长”出自哪首诗？
答案： “名利关身客路长”出自： 唐代 王建的 《武陵春日》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng lì guān shēn kè lù cháng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“名利关身客路长”的上一句是什么？
答案：
“名利关身客路长”的上一句是： 波涛入梦家山远 , 诗句拼音为： bō tāo rù mèng jiā shān yuǎn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“名利关身客路长”的下一句是什么？
答案： “名利关身客路长”的下一句是： 不似冥心叩尘寂 , 诗句拼音为： bù sì míng xīn kòu chén jì ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“名利关身客路长”全诗
武陵春日 (wǔ líng chūn rì)
寻春何事却悲凉，春到他乡忆故乡。
秦女洞桃欹涧碧，楚王堤柳舞烟黄。
波涛入梦家山远，名利关身客路长。
不似冥心叩尘寂，玉编金轴有仙方。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“名利关身客路长”繁体原文
武陵春日
尋春何事却悲涼，春到他鄉憶故鄉。
秦女洞桃欹澗碧，楚王堤柳舞煙黃。
波濤入夢家山遠，名利關身客路長。
不似冥心叩塵寂，玉編金軸有仙方。
“名利关身客路长”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
寻春何事却悲凉，春到他乡忆故乡。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
秦女洞桃欹涧碧，楚王堤柳舞烟黄。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
波涛入梦家山远，名利关身客路长。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
不似冥心叩尘寂，玉编金轴有仙方。
“名利关身客路长”全诗注音
寻春何事却悲凉，春到他乡忆故乡。
秦女洞桃欹涧碧，楚王堤柳舞烟黄。
波涛入梦家山远，名利关身客路长。
不似冥心叩尘寂，玉编金轴有仙方。
“名利关身客路长”全诗翻译
译文：
寻春为何事而感到凄凉？春天到了他乡，却使人忆起故乡。
秦女洞中桃树倾斜在碧涧，楚王堤上柳树舞动着烟雾的黄色。
波涛汹涌，仿佛进入梦中，家乡的山峦遥远，名利纷扰束缚着旅客漫长的行程。
不如心中冥冥的专注超脱尘世的喧嚣，如同玉编、金轴一般拥有通向仙境的秘方。
总结：
诗人以忧郁的情感寻觅春天的真谛，感怀故乡的乡愁。描绘了秦女洞中桃树倾斜的美景和楚王堤上柳树烟雾舞动的美丽景色。同时，诗人以波涛入梦、名利缚身的隐喻，表达了对归家的渴望和对俗世纷扰的反感。最后，诗人讲述了心中冥冥的专注，寻求超脱尘世的境界，如同玉编、金轴一般，可以通往仙境。整首诗意境高远，寄托了诗人对于归家与超脱的思考和追求。
“名利关身客路长”相关诗句：
- 名利关身客路长 出自 [唐] 王建 ·《武陵春日 》
- 名利不关身 出自 [唐] 李咸用 ·《赠山僧 》
- 岂关名利分荣路 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄河南杜少尹 》
- 平生名利关身者 出自 [唐] 翁绶 ·《咏酒 》
- 万般名利不关身 出自 [唐] 罗邺 ·《偶题离亭 》
- 不须身与利名关 出自 [宋] 刘舜臣 ·《吏隠堂 》
- 长安名利路 出自 [唐] 崔涂 ·《灞上 》
- 借问路傍名利客 出自 [唐] 崔颢 ·《行经华阴 》
- 多少长安名利客 出自 [宋] 黄庭坚 ·《牧童 》
- 世路忙忙名利客 出自 [宋] 王陶 ·《佛光寺 》
- 透彼名利关 出自 [宋] 刘黻 ·《和紫阳先生感兴诗二十首 其一一 》
- 名利不关心 出自 [唐] 李涛 ·《题处士林亭 》
- 名利不关心 出自 [宋] 李涛 ·《题处士林亭 》
- 超出名利关 出自 [宋] 真德秀 ·《送汤伯纪归安仁 》
- 今作利名关 出自 [宋] 毛珝 ·《西兴 》
- 猛歇名利关 出自 [宋] 吴泳 ·《九日闲居读陶诗有怀 其二 》
- 争堪名利关 出自 [唐] 无作 ·《谢武肃王 》
- 义利两关路分晓 出自 [宋] 王柏 ·《用易岩韵寿易岩 》
- 猛歇当头名利关 出自 [宋] 吴泳 ·《登罗浮山 其一 》
- 剑金须断利名关 出自 [宋] 罗太瘦 ·《题鹤林宫 》