“纵有间代英”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纵有间代英”出自哪首诗?
答案: “纵有间代英”出自: 宋代 魏了翁的 《题东瓯王友直尚友堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zòng yǒu jiān dài yīng ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“纵有间代英”的上一句是什么?
答案:
“纵有间代英”的上一句是: 去圣益以久 , 诗句拼音为: qù shèng yì yǐ jiǔ
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“纵有间代英”的下一句是什么?
答案: “纵有间代英”的下一句是: 仅为时儒首 , 诗句拼音为: jǐn wèi shí rú shǒu ,诗句平仄:仄平平平仄。
“纵有间代英”全诗
题东瓯王友直尚友堂 (tí dōng ōu wáng yǒu zhí shàng yǒu táng)
士恨生世晚,不为三代民。
谁知伊傅至孔孟,亦学古道嗤时人。
岂惟三代时,尧舜万古师。
犹云若稽古,不知古为谁。
气数有诎信,义理无终穷。
虽居尧舜地,常有一篑功。
嗟哉秦汉後,去圣益以久。
纵有间代英,仅为时儒首。
况於随世就功名,甚者谐俗攫宠荣。
此於圣门直蛙蠛,已谓斯世无与朋。
多知正多惧,不知转矜负。
亦云知矣恐未然,须验此心之权度。
有师舜文学周孔,有拟管乐明申韩。
亦有是商鞅,亦有趋异端。
若言气合即为善,是中更要分明看。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平○仄平,平仄仄仄平。
○平仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,仄平平平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄平仄平仄平仄,仄仄平仄平仄平。
平平○平仄,仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,平仄仄平平平仄。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄○○仄○平○。
“纵有间代英”繁体原文
題東甌王友直尚友堂
士恨生世晚,不爲三代民。
誰知伊傅至孔孟,亦學古道嗤時人。
豈惟三代時,堯舜萬古師。
猶云若稽古,不知古爲誰。
氣數有詘信,義理無終窮。
雖居堯舜地,常有一簣功。
嗟哉秦漢後,去聖益以久。
縱有間代英,僅爲時儒首。
况於隨世就功名,甚者諧俗攫寵榮。
此於聖門直蛙蠛,已謂斯世無與朋。
多知正多懼,不知轉矜負。
亦云知矣恐未然,須驗此心之權度。
有師舜文學周孔,有擬管樂明申韓。
亦有是商鞅,亦有趨異端。
若言氣合即爲善,是中更要分明看。
“纵有间代英”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
士恨生世晚,不为三代民。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
谁知伊傅至孔孟,亦学古道嗤时人。
仄平○仄平,平仄仄仄平。
岂惟三代时,尧舜万古师。
○平仄平仄,仄平仄平平。
犹云若稽古,不知古为谁。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
气数有诎信,义理无终穷。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
虽居尧舜地,常有一篑功。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
嗟哉秦汉後,去圣益以久。
仄仄○仄平,仄平平平仄。
纵有间代英,仅为时儒首。
仄平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
况於随世就功名,甚者谐俗攫宠荣。
仄平仄平仄平仄,仄仄平仄平仄平。
此於圣门直蛙蠛,已谓斯世无与朋。
平平○平仄,仄平仄平仄。
多知正多惧,不知转矜负。
仄平平仄仄仄平,平仄仄平平平仄。
亦云知矣恐未然,须验此心之权度。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
有师舜文学周孔,有拟管乐明申韩。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
亦有是商鞅,亦有趋异端。
仄平仄仄仄平仄,仄○○仄○平○。
若言气合即为善,是中更要分明看。
“纵有间代英”全诗注音
士恨生世晚,不为三代民。
谁知伊傅至孔孟,亦学古道嗤时人。
岂惟三代时,尧舜万古师。
犹云若稽古,不知古为谁。
气数有诎信,义理无终穷。
虽居尧舜地,常有一篑功。
嗟哉秦汉後,去圣益以久。
纵有间代英,仅为时儒首。
况於随世就功名,甚者谐俗攫宠荣。
此於圣门直蛙蠛,已谓斯世无与朋。
多知正多惧,不知转矜负。
亦云知矣恐未然,须验此心之权度。
有师舜文学周孔,有拟管乐明申韩。
亦有是商鞅,亦有趋异端。
若言气合即为善,是中更要分明看。
“纵有间代英”全诗翻译
译文:
士人懊恼生在世间晚,未能造福于三代人民。
谁知伊傅、至孔孟,也曾学习古道,嘲笑当时人们。
岂止三代的时代,连尧舜也是万古的楷模。
可惜即便效法古人,也不知道古代是为了谁而做。
命运的安排有时虚诞,道义的理念却无止境。
即使身处尧舜的国土,常常只有微小的成就。
唉呀,秦汉之后,离圣人的教诲已经久远。
纵然间有时代的英杰,也仅仅成为一时的儒者领袖。
何况随波逐流追求功名,甚至迎合世俗以谋取宠荣。
这样的人被视为圣门中的直言不讳之辈,却以为这世间无人能比肩。
越是多知,越是多忧,却不知如何反思自省。
也有人声称自己明白,却担心未来的情况,需要验证内心的尺度。
有像舜文、周孔这样的先贤,有像管乐、明申韩这样的智者。
还有商鞅这样持异见的人,也有奔趋于不同端的。
如果说气质融合就是善,其中更需认真分辨观察。
总结:
诗人感慨士人在晚世中难以实现功德,怀疑古代圣人是否真的明白古道精髓。尽管不乏英杰,但往往只成为一时的儒者领袖,随世俗追求功名与宠荣,反而远离了圣人的教诲。诗人呼吁人们应更加深刻地理解古道,审慎思考气质与善的关系。
“纵有间代英”相关诗句:
- 纵有间代英 出自 [宋] 魏了翁 ·《题东瓯王友直尚友堂 》
- 间代储英奇 出自 [宋] 吴泳 ·《寿魏鹤山 其一 》
- 景略真成间代英 出自 [宋] 魏了翁 ·《安宣抚生日 其一 》
- 纵有英贤志少通 出自 [宋] 张咏 ·《吊屈原 》
- 代间秪有古人名 出自 [宋] 沈辽 ·《散郎亭 》
- 人间纵有万钱鹤 出自 [宋] 方岳 ·《次韵杜监簿 其三 》
- 林间纵有残花在 出自 [唐] 季方 ·《句 》
- 斗间纵有冲天气 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵李世京惠诗 》
- 人间纵有千般乐 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其九五 》
- 荷间纵有蕤宾铁 出自 [宋] 葛立方 ·《闻琵琶方响成二绝 其二 》
- 纵有余葩在叶间 出自 [宋] 蔡襄 ·《寒食梨花小饮 》
- 世间纵有应难比 出自 [唐] 鲍溶 ·《古监 》
- 世间纵有支机石 出自 [宋] 张秉 ·《戊申年七夕五绝 其一 》
- 寄语林间有落英 出自 [宋] 韦骧 ·《和长道交道驿见招同趋府 》
- 人间英物有护持 出自 [宋] 周紫芝 ·《季共置酒酒间出龙眠数马以示坐客最後出起云妙甚爲赋长句 》
- 纵谈百代前 出自 [宋] 林光朝 ·《送别湖北漕李秘监仁甫 》
- 英髦代兴 出自 [宋] 岳珂 ·《吕成公宽平通监佚老三帖赞 》
- 一代之英 出自 [宋] 李之仪 ·《折渭州画像赞 》
- 老胥代判爲纵横 出自 [宋] 陈藻 ·《讼田行 》
- 诸侯纵横代割据 出自 [宋] 王安石 ·《董伯懿示裴晋公平淮右题名碑诗用其韵和酬 》