“冠盖何辉赫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“冠盖何辉赫”出自哪首诗？
答案： “冠盖何辉赫”出自： 唐代 李白的 《古风 二十四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guān gài hé huī hè ，诗句平仄： ○仄平平仄 。
问题2：“冠盖何辉赫”的上一句是什么？
答案：
“冠盖何辉赫”的上一句是： 路逢鬬鸡者 , 诗句拼音为： lù féng dòu jī zhě
，诗句平仄： ○仄平平仄 。
问题3：“冠盖何辉赫”的下一句是什么？
答案： “冠盖何辉赫”的下一句是： 鼻息干虹蜺 , 诗句拼音为： bí xī gān hóng ní ，诗句平仄：仄仄平○○。
“冠盖何辉赫”全诗
古风 二十四 (gǔ fēng èr shí sì)
大车扬飞尘，亭午暗阡陌。
中贵多黄金，连云开甲宅。
路逢鬬鸡者，冠盖何辉赫。
鼻息干虹蜺，行人皆怵惕。
世无洗耳翁，谁知尧与跖。
仄平平平平，平仄仄平仄。
○仄平平平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，○仄平平仄。
仄仄平○○，○平平仄仄。
仄平仄仄平，平平平仄仄。
“冠盖何辉赫”繁体原文
古風 二十四
大車揚飛塵，亭午暗阡陌。
中貴多黃金，連雲開甲宅。
路逢鬬雞者，冠蓋何輝赫。
鼻息干虹蜺，行人皆怵惕。
世無洗耳翁，誰知堯與跖。
“冠盖何辉赫”韵律对照
仄平平平平，平仄仄平仄。
大车扬飞尘，亭午暗阡陌。
○仄平平平，平平平仄仄。
中贵多黄金，连云开甲宅。
仄平仄平仄，○仄平平仄。
路逢鬬鸡者，冠盖何辉赫。
仄仄平○○，○平平仄仄。
鼻息干虹蜺，行人皆怵惕。
仄平仄仄平，平平平仄仄。
世无洗耳翁，谁知尧与跖。
“冠盖何辉赫”全诗注音
大车扬飞尘，亭午暗阡陌。
中贵多黄金，连云开甲宅。
路逢鬬鸡者，冠盖何辉赫。
鼻息干虹蜺，行人皆怵惕。
世无洗耳翁，谁知尧与跖。
“冠盖何辉赫”全诗翻译
译文：
大车扬起尘土，午时的亭子在宽阔的道路两旁隐约可见。
贵族中有很多黄金，一连串的府邸遍布云开之处。
在路上遇到比鸡斗勇的人，头戴华丽的冠盖，多么璀璨夺目。
嗅觉中传来干燥的虹蜺气息，行人都感到惊恐不安。
这个世上没有能够洗净耳朵的人，谁能知道尧和跖的事情。
“冠盖何辉赫”相关诗句：
- 冠盖何辉赫 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十四 》
- 赫奕冠盖盛 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和望晓 》
- 赫奕俨冠盖 出自 [唐] 李世民 ·《正日临朝 》
- 何论冠盖生（《诗格》作「未甘冠盖荣」） 出自 [唐] 上官仪 ·《假作田家诗 》
- 辉辉赫赫浮玉云 出自 [唐] 後主衍 ·《宫词 》
- 冠盖扬光辉 出自 [唐] 刘禹锡 ·《裴祭酒尚书见示春归城南青松坞别墅寄王左丞高侍郎之什命同作 》
- 宾从何辉赫 出自 [唐] 李白 ·《宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉後寄崔侍御二首 一 》
- 流光何辉赫 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夏热昼寝感咏 》
- 何患不辉赫 出自 [宋] 姜特立 ·《寄题杨先辈雾隠 》
- 太阳赫赫辉双旌 出自 [宋] 杨杰 ·《和章学士祈晴昭亭山 》
- 盖代名高方赫赫 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 盖代名高方赫赫 出自 [唐] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 高冠何赩赫 出自 [唐] 李白 ·《鼓吹曲辞 君马黄 》
- 高冠何赩赫 出自 [唐] 李白 ·《君马黄 》
- 冠盖何处客 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其六 》
- 冠盖何光明 出自 [唐] 贯休 ·《偶作二首 二 》
- 何时冠盖集 出自 [宋] 洪适 ·《次韵赵州石桥 》
- 年华冠带玉辉辉 出自 [宋] 方凤 ·《饯续古赘赵氏 》
- 冠盖相向何凝严 出自 [宋] 刘攽 ·《双桧 》
- 山路秋阳何赫赫 出自 [宋] 谢薖 ·《秋日登鸣玉亭 》