“淮南十里莺花老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“淮南十里莺花老”出自哪首诗？
答案： “淮南十里莺花老”出自： 宋代 孔夷的 《寄高邮王定国》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huái nán shí lǐ yīng huā lǎo ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“淮南十里莺花老”的上一句是什么？
答案：
“淮南十里莺花老”的上一句是： 徜徉乡社翠云裘 , 诗句拼音为： cháng yáng xiāng shè cuì yún qiú
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“淮南十里莺花老”的下一句是什么？
答案： “淮南十里莺花老”的下一句是： 月照关山笛里愁 , 诗句拼音为： yuè zhào guān shān dí lǐ chóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“淮南十里莺花老”全诗
寄高邮王定国 (jì gāo yóu wáng dìng guó)
世路难行肯效尤，蒲萄斗酒换凉州。
春风不到仲文树，野水犹沈梦得舟。
珍重故家青玉案，徜徉乡社翠云裘。
淮南十里莺花老，月照关山笛里愁。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“淮南十里莺花老”繁体原文
寄高郵王定國
世路難行肯效尤，蒲萄斗酒換涼州。
春風不到仲文樹，野水猶沈夢得舟。
珍重故家青玉案，徜徉鄉社翠雲裘。
淮南十里鶯花老，月照關山笛裏愁。
“淮南十里莺花老”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
世路难行肯效尤，蒲萄斗酒换凉州。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
春风不到仲文树，野水犹沈梦得舟。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
珍重故家青玉案，徜徉乡社翠云裘。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
淮南十里莺花老，月照关山笛里愁。
“淮南十里莺花老”全诗注音
世路难行肯效尤，蒲萄斗酒换凉州。
春风不到仲文树，野水犹沈梦得舟。
珍重故家青玉案，徜徉乡社翠云裘。
淮南十里莺花老，月照关山笛里愁。
“淮南十里莺花老”全诗翻译
译文：
世道艰难，难以效仿尤文王的治国之道，宁愿放弃美酒佳肴，去换取凉州的艰苦生活。
春风却无法吹到仲文树，只有荒野的水域，仍然是他在梦中乘舟漂泊。
珍惜怀念故乡的青玉案，沉浸在故乡的社稷和翠云般的裘服之中。
淮南十里的莺花已逐渐衰老，明月照耀关山，笛声中充满了愁绪。
全文
总结：
诗人表达了世道艰难，不愿效仿古代贤人的治国智慧，宁愿放弃享受，去追求艰苦却自由的生活。他思念故乡，珍视乡土情怀，但也感叹岁月流逝，愁绪满怀。
“淮南十里莺花老”相关诗句：
- 淮南十里莺花老 出自 [宋] 孔夷 ·《寄高邮王定国 》
- 十年雪里看淮南 出自 [宋] 姜夔 ·《送王孟玉归山阴 》
- 莺老花残 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其七九 》
- 花谢莺啼近十春 出自 [唐] 李中 ·《所思 》
- 淮南十月初 出自 [宋] 张耒 ·《冬至三首 其一 》
- 莺唇映花老 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《相和歌辞 子夜四时歌四首 夏歌 》
- 莺唇映花老 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《子夜四时歌 夏 》
- 花繁渐老莺 出自 [唐] 齐己 ·《春居寄友生 》
- 莺花潜运老 出自 [唐] 杜牧 ·《春怀 》
- 莺花如海城南陌 出自 [宋] 陆游 ·《春游 》
- 淮洲十里间 出自 [宋] 杨冠卿 ·《辛丑残腊前一日扁舟东归阻风马当乞灵祠下 》
- 十里清淮上 出自 [宋] 苏轼 ·《正月一日雪中过淮谒客回作二首 其一 》
- 淮山二十里 出自 [宋] 张耒 ·《句 其四 》
- 舟航十里淮 出自 [宋] 吕本中 ·《寄信上人 》
- 只愁花里莺饶舌 出自 [唐] 白居易 ·《令公南庄花柳正盛欲偷一赏先寄二篇 二 》
- 惊起流莺花里去 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其二六 》
- 新出莺花海里来 出自 [宋] 陆游 ·《荔枝楼小酌二首 其一 》
- 莺转一枝花影里 出自 [唐] 魏承班 ·《玉楼春 二 》
- 花里莺啼白日高 出自 [唐] 韩翃 ·《和高平朱参军思归作 》
- 莫遣黄莺花里啭 出自 [唐] 顾况 ·《王郎中妓席五咏 筝 》