“珠璫缟袂令人疑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“珠璫缟袂令人疑”出自哪首诗?
答案: “珠璫缟袂令人疑”出自: 宋代 曹勋的 《和李提举山宫梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhū dāng gǎo mèi lìng rén yí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“珠璫缟袂令人疑”的上一句是什么?
答案:
“珠璫缟袂令人疑”的上一句是: 海山飞仙堕萼绿 , 诗句拼音为: hǎi shān fēi xiān duò è lǜ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“珠璫缟袂令人疑”的下一句是什么?
答案: “珠璫缟袂令人疑”的下一句是: 须臾四山下倒景 , 诗句拼音为: xū yú sì shān xià dǎo jǐng ,诗句平仄:平平仄平仄仄仄。
“珠璫缟袂令人疑”全诗
和李提举山宫梅 (hé lǐ tí jǔ shān gōng méi)
客中乍喜暄风回,徐行东郭嘉惟梅。
萧萧千竿缭秀色,粲粲万玉明芳蕤。
海山飞仙堕萼绿,珠璫缟袂令人疑。
须臾四山下倒景,华姿照眼无纤疵。
主人才气世所知,意谓澹坐徒尔为。
杯盘错落光陆离,与客揖此玉一围。
锵然韵语压邹枚,清思彻骨歌无归。
它时尚容嗣此赏,冠巾乱插无迎随。
仄○仄仄平平○,平○平仄平平平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平○仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄平仄○,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平平,平○仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,○平仄仄平○平。
“珠璫缟袂令人疑”繁体原文
和李提舉山宮梅
客中乍喜暄風回,徐行東郭嘉惟梅。
蕭蕭千竿繚秀色,粲粲萬玉明芳蕤。
海山飛仙墮萼綠,珠璫縞袂令人疑。
須臾四山下倒景,華姿照眼無纖疵。
主人才氣世所知,意謂澹坐徒爾爲。
杯槃錯落光陸離,與客揖此玉一圍。
鏘然韻語壓鄒枚,清思徹骨歌無歸。
它時尚容嗣此賞,冠巾亂插無迎隨。
“珠璫缟袂令人疑”韵律对照
仄○仄仄平平○,平○平仄平平平。
客中乍喜暄风回,徐行东郭嘉惟梅。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
萧萧千竿缭秀色,粲粲万玉明芳蕤。
仄平平平○仄仄,平平仄仄仄平平。
海山飞仙堕萼绿,珠璫缟袂令人疑。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄平平平。
须臾四山下倒景,华姿照眼无纤疵。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
主人才气世所知,意谓澹坐徒尔为。
平平仄仄平仄○,仄仄仄仄仄仄平。
杯盘错落光陆离,与客揖此玉一围。
平平仄仄仄平平,平○仄仄平平平。
锵然韵语压邹枚,清思彻骨歌无归。
平平仄平仄仄仄,○平仄仄平○平。
它时尚容嗣此赏,冠巾乱插无迎随。
“珠璫缟袂令人疑”全诗注音
客中乍喜暄风回,徐行东郭嘉惟梅。
萧萧千竿缭秀色,粲粲万玉明芳蕤。
海山飞仙堕萼绿,珠璫缟袂令人疑。
须臾四山下倒景,华姿照眼无纤疵。
主人才气世所知,意谓澹坐徒尔为。
杯盘错落光陆离,与客揖此玉一围。
锵然韵语压邹枚,清思彻骨歌无归。
它时尚容嗣此赏,冠巾乱插无迎随。
“珠璫缟袂令人疑”全诗翻译
译文:
客中乍喜暄风回,徐行东郭嘉惟梅。
萧萧千竿缭秀色,粲粲万玉明芳蕤。
海山飞仙堕萼绿,珠璫缟袂令人疑。
须臾四山下倒景,华姿照眼无纤疵。
主人才气世所知,意谓澹坐徒尔为。
杯盘错落光陆离,与客揖此玉一围。
锵然韵语压邹枚,清思彻骨歌无归。
它时尚容嗣此赏,冠巾乱插无迎随。
总结:
诗人身处客中,感受到春风回暖的喜悦。徐步行至东郭,见到郊外的美景,只见一树梅花盛开,千竿梅枝若缭绕,万朵花瓣明艳如玉。海山之间,飞仙般的绿色植物垂落,珠璫般的白衣袂袂飘动,使人疑惑于仙境之美。转瞬间,四周的景色倒映在湖水中,美景照入眼帘,没有任何瑕疵。
主人具有非凡的才华和气质,世人皆知晓,而他却认为自己只是悠闲地坐在此地而已。杯盘摆放错落,华丽多彩,与客人一同敬饮美酒,分享这如玉的景色。诗人的韵语清新婉转,甚至压倒了传统文学大家邹鲁的作品。他的清思如潮,歌咏之情如此深沉,无处安放。
诗人期望在未来有机会再次赏玩这美景,但那时或许不再有人头上戴着礼帽,不再按礼节乱插花冠,也不再有随从追随陪伴。
“珠璫缟袂令人疑”总结赏析
赏析:曹勋的《和李提举山宫梅》以清新的笔墨描绘了山宫中的梅花景象。诗人在客中感受到温暖的春风吹拂,慢慢走向东郭,只见李提举家的宅院中开满了娇艳的梅花。梅花千竿萧瑟,形成一片美丽的景色,仿佛玉玲珑般晶莹剔透。这些梅花犹如仙女飞舞,落下的花瓣如翡翠一般绿艳,宛如珠宝镶嵌在细腻的锦缎上。海山间仙境般的景致,使人难以置信,仿佛是宝石和丝绸制成的仙袂,令人产生疑惑。突然间,四周的山峰倒映在水中,景色美不胜收,梅花的华姿更显得完美无瑕。诗中表现了诗人对梅花之美的赞叹,也表达了对主人李提举才华横溢的敬佩之情。整首诗锵然有力,韵语悠扬,清新脱俗,使人陶醉其中。
“珠璫缟袂令人疑”相关诗句:
- 珠璫缟袂令人疑 出自 [宋] 曹勋 ·《和李提举山宫梅 》
- 缟袂仙人来閲世 出自 [宋] 王质 ·《千叶梅 》
- 缟户染人疑 出自 [宋] 刘克庄 ·《牛田铺大雪 》
- 缟袂垂玄帉 出自 [宋] 释居简 ·《吴吾何待制遣四鹤入山 》
- 月黑缟袂逢 出自 [宋] 李吕 ·《适见诸公咏梅之什因用其韵率作者同赋 》
- 缟袂亦启齿 出自 [宋] 赵蕃 ·《同陈严倪三君饭听琴於延真观严置酒要余至其家倪陈与焉酒未竟而使客至余亟引去明日作此 》
- 春衫卷缟袂 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 浴蚕 》
- 缟袂真仙驭 出自 [宋] 孙觌 ·《山阳守吴子仁遗两鹤喜而赋诗二首 其二 》
- 冲行逢缟袂 出自 [宋] 陈棣 ·《踈梅 》
- 念此缟袂侣 出自 [宋] 张栻 ·《旧闻长沙城东梅坞甚盛近岁亦买园其间念欲一往未果也癸巳仲冬二十有八日始与客游过东屯渡十余里间玉雪弥望平时所未见也归而爲诗以纪之 》
- 缟袂立苍翠 出自 [宋] 黄庚 ·《题三月梅花卷 》
- 舞衣清缟袂 出自 [宋] 朱熹 ·《奉酬圭父白莲之作 》
- 猗缟袂兮谁子 出自 [宋] 邹登龙 ·《雪霁梅月曲 》
- 令人疑尽九疑山 出自 [宋] 赵希鄂 ·《黄陵题咏 》
- 黑雾玄霜遮缟袂 出自 [宋] 董颖 ·《题龙岩居士墨梅 》
- 青裙缟袂於潜女 出自 [宋] 苏轼 ·《於潜女 》
- 缟袂谁将玉尺裁 出自 [宋] 方岳 ·《次韵探梅首尾吟 》
- 月中缟袂对乌巾 出自 [宋] 刘克庄 ·《梅花十绝答石塘二林 其一○ 》
- 酴醿缟袂雪爲裳 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其二三 》
- 月黑林间逢缟袂 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵杨公济奉议梅花十首 其一 》