“缟袂亦启齿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缟袂亦启齿”出自哪首诗?
答案: “缟袂亦启齿”出自: 宋代 赵蕃的 《同陈严倪三君饭听琴於延真观严置酒要余至其家倪陈与焉酒未竟而使客至余亟引去明日作此》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǎo mèi yì qǐ chǐ ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“缟袂亦启齿”的上一句是什么?
答案:
“缟袂亦启齿”的上一句是: 水仙初破顔 , 诗句拼音为: shuǐ xiān chū pò yán
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“缟袂亦启齿”的下一句是什么?
答案: “缟袂亦启齿”的下一句是: 婆娑哦其间 , 诗句拼音为: pó suō ò qí jiān ,诗句平仄:平○平○○。
“缟袂亦启齿”全诗
同陈严倪三君饭听琴於延真观严置酒要余至其家倪陈与焉酒未竟而使客至余亟引去明日作此 (tóng chén yán ní sān jūn fàn tīng qín wū yán zhēn guān yán zhì jiǔ yào yú zhì qí jiā ní chén yǔ yān jiǔ wèi jìng ér shǐ kè zhì yú jí yǐn qù míng rì zuò cǐ)
听琴访黄冠,置酒烦好事。
邀我过其庐,二子相与至。
开囊出书画,黄李可人意。
蕙梅妙疑神,旧识子扬子。
水仙初破顔,缟袂亦启齿。
婆娑哦其间,二子俱徙倚。
杯行畧数计,共约到罍耻。
忽闻鼓连村,络绎催我起。
有愧孟浩然,业饮故恤是。
○平仄平○,仄仄平仄仄。
平仄○○平,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平○平○○,仄仄平仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
“缟袂亦启齿”繁体原文
同陳嚴倪三君飯聽琴於延真觀嚴置酒要余至其家倪陳與焉酒未竟而使客至余亟引去明日作此
聽琴訪黄冠,置酒煩好事。
邀我過其廬,二子相與至。
開囊出書畫,黄李可人意。
蕙梅妙疑神,舊識子揚子。
水仙初破顔,縞袂亦啟齒。
婆娑哦其間,二子俱徙倚。
杯行畧數計,共約到罍恥。
忽聞鼓連村,絡繹催我起。
有愧孟浩然,業飲故恤是。
“缟袂亦启齿”韵律对照
○平仄平○,仄仄平仄仄。
听琴访黄冠,置酒烦好事。
平仄○○平,仄仄○仄仄。
邀我过其庐,二子相与至。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
开囊出书画,黄李可人意。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
蕙梅妙疑神,旧识子扬子。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
水仙初破顔,缟袂亦启齿。
平○平○○,仄仄平仄仄。
婆娑哦其间,二子俱徙倚。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
杯行畧数计,共约到罍耻。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
忽闻鼓连村,络绎催我起。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
有愧孟浩然,业饮故恤是。
“缟袂亦启齿”全诗注音
听琴访黄冠,置酒烦好事。
邀我过其庐,二子相与至。
开囊出书画,黄李可人意。
蕙梅妙疑神,旧识子扬子。
水仙初破顔,缟袂亦启齿。
婆娑哦其间,二子俱徙倚。
杯行畧数计,共约到罍耻。
忽闻鼓连村,络绎催我起。
有愧孟浩然,业饮故恤是。
“缟袂亦启齿”全诗翻译
译文:
听琴访黄冠,设宴烦琐事。
邀请我到他的庐舍,两位朋友一同前来。
打开囊袋展示书画,黄李的作品深得人心。
蕙兰梅花神秘莫测,我认识旧日的扬子。
水仙初展笑颜,身穿白衣也展露笑容。
欢歌笑语之间,我们几人相互倚靠。
杯中往来不断,大家商定到达十二觞的程度而不感羞耻。
突然听到村落的鼓声,纷纷催促我离去。
感到愧疚,想起孟浩然,于是临行前继续饮酒以解惜别之情。
总结:
诗人听着琴声去拜访黄冠,却被邀请到他的庐舍,与黄冠和另一个朋友共度时光。大家观赏书画,品味花卉,回忆旧友。水仙花初绽笑颜,大家欢歌笑语,留连不舍。酒杯来回,欢乐洋溢。然而,突然听到村中鼓声,意识到时光已晚,不得不告别。诗人感到愧疚,因未能与友人畅饮至尽,忍痛饮别酒。整首诗以宴会为背景,抒发了人情深厚、别离之情的主题。
“缟袂亦启齿”相关诗句:
- 缟袂亦启齿 出自 [宋] 赵蕃 ·《同陈严倪三君饭听琴於延真观严置酒要余至其家倪陈与焉酒未竟而使客至余亟引去明日作此 》
- 齿堕发亦缟 出自 [宋] 陆游 ·《修居室赋诗自警 》
- 春衫卷缟袂 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 浴蚕 》
- 缟袂立苍翠 出自 [宋] 黄庚 ·《题三月梅花卷 》
- 缟袂垂玄帉 出自 [宋] 释居简 ·《吴吾何待制遣四鹤入山 》
- 冲行逢缟袂 出自 [宋] 陈棣 ·《踈梅 》
- 念此缟袂侣 出自 [宋] 张栻 ·《旧闻长沙城东梅坞甚盛近岁亦买园其间念欲一往未果也癸巳仲冬二十有八日始与客游过东屯渡十余里间玉雪弥望平时所未见也归而爲诗以纪之 》
- 舞衣清缟袂 出自 [宋] 朱熹 ·《奉酬圭父白莲之作 》
- 缟袂真仙驭 出自 [宋] 孙觌 ·《山阳守吴子仁遗两鹤喜而赋诗二首 其二 》
- 月黑缟袂逢 出自 [宋] 李吕 ·《适见诸公咏梅之什因用其韵率作者同赋 》
- 猗缟袂兮谁子 出自 [宋] 邹登龙 ·《雪霁梅月曲 》
- 自爱空山吹缟袂 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和五首 其三 》
- 林间缟袂缀瑶英 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵胡汝明梅花下小饮三首 其一 》
- 月黑林间逢缟袂 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵杨公济奉议梅花十首 其一 》
- 酴醿缟袂雪爲裳 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其二三 》
- 争似玄裳缟袂春 出自 [宋] 李 ·《北园酌酒观鹤 》
- 青裙缟袂饷田头 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵田国博部夫南京见寄二绝 其二 》
- 青裙缟袂於潜女 出自 [宋] 苏轼 ·《於潜女 》
- 小妇舂炊缟衣袂 出自 [宋] 陆游 ·《偶与客话峡中旧游 》
- 黄昏缟袂不禁寒 出自 [宋] 程公许 ·《再和 其一 》