“纶巾萧散意差强”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纶巾萧散意差强”出自哪首诗?
答案: “纶巾萧散意差强”出自: 宋代 陆游的 《还县》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lún jīn xiāo sàn yì chà qiáng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“纶巾萧散意差强”的上一句是什么?
答案:
“纶巾萧散意差强”的上一句是: 霁色清和日已长 , 诗句拼音为:jì sè qīng hé rì yǐ cháng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“纶巾萧散意差强”的下一句是什么?
答案: “纶巾萧散意差强”的下一句是: 飞飞鸥鹭陂塘緑 , 诗句拼音为: fēi fēi ōu lù bēi táng lǜ ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“纶巾萧散意差强”全诗
还县 (huán xiàn)
霁色清和日已长,纶巾萧散意差强。
飞飞鸥鹭陂塘緑,郁郁桑麻风露香。
南陌东村初过社,轻装小队似还乡。
哦诗忘却登车去,枉是人言作吏忙。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“纶巾萧散意差强”繁体原文
還縣
霽色清和日已長,綸巾蕭散意差強。
飛飛鷗鷺陂塘緑,鬱鬱桑麻風露香。
南陌東村初過社,輕裝小隊似還鄉。
哦詩忘却登車去,枉是人言作吏忙。
“纶巾萧散意差强”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
霁色清和日已长,纶巾萧散意差强。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
飞飞鸥鹭陂塘緑,郁郁桑麻风露香。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
南陌东村初过社,轻装小队似还乡。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
哦诗忘却登车去,枉是人言作吏忙。
“纶巾萧散意差强”全诗注音
霁色清和日已长,纶巾萧散意差强。
飞飞鸥鹭陂塘緑,郁郁桑麻风露香。
南陌东村初过社,轻装小队似还乡。
哦诗忘却登车去,枉是人言作吏忙。
“纶巾萧散意差强”全诗翻译
译文:
霁色晴朗,阳光已经变得长久,佩戴的纶巾随意散乱,意境稍显疲弱。
飞翔的鸥鹭在池塘绿水上自由飞翔,郁郁葱茏的桑麻散发着清新的露水香气。
在南陌东村初次过社日,轻装的小队宛如归乡的旅人。
嗟哉,将诗句抛之脑后,登上官车去从政,只为虚度光阴,徒然被人嘲笑为忙碌的吏人。
全诗表达了诗人对田园生活的怀念,欲抛弃诗歌创作,追求官场生涯的心理冲突。诗人在描述自然景物的美丽时,隐含了对简朴自然生活的向往;而在最后两句中,则表现了现实压力下的无奈和迷茫。整首诗以简洁的文字描绘了复杂的内心情感,展现了古代文人士人之间常见的矛盾与困惑。
“纶巾萧散意差强”相关诗句:
- 纶巾萧散意差强 出自 [宋] 陆游 ·《还县 》
- 强梳稀发着纶巾 出自 [唐] 刘言史 ·《扶病春亭 》
- 鬓毛萧飒白纶巾 出自 [宋] 陈舜俞 ·《晚秋田间 》
- 萧骚白发满纶巾 出自 [宋] 陆游 ·《即事 》
- 纶巾萧然羽扇净 出自 [宋] 吴泳 ·《祁山歌上制帅闻敌退清水县作 》
- 萧然日月岸纶巾 出自 [宋] 张鎡 ·《玉照堂观梅二十首 其一一 》
- 要看清散岸纶巾 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵超然洞山二首 其一 》
- 野服纶巾意森爽 出自 [宋] 项安世 ·《题画扇 》
- 幅巾既萧散 出自 [宋] 喻良能 ·《同从兄季弟游香山追和东坡端午游诸寺韵 》
- 萧然散巾襟 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其七 》
- 不无幅巾迟萧散 出自 [宋] 刘弇 ·《送李尧咨赴官山阳 》
- 幅巾萧散一枝筇 出自 [宋] 姚申之 ·《寓居全吴江上 其三 》
- 幅巾萧散梦魂中 出自 [宋] 曹勋 ·《松隠雨过二首 其二 》
- 幅巾萧散饯流年 出自 [宋] 陆游 ·《泊舟二首 其一 》
- 萧散山林一幅巾 出自 [宋] 陆游 ·《晨起南窗晴日可爱戏作一绝 》
- 幅巾萧散饯余龄 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂独酌二首 其一 》
- 幅巾萧散日初长 出自 [宋] 陆游 ·《旧在成都初春无事日访昭觉保福正法诸刹甚可乐也追怀慨然因赋长句 》
- 幅巾萧散集山堂 出自 [宋] 陆游 ·《游凤皇山 》
- 幅巾萧散与闲宜 出自 [宋] 陆游 ·《春晚 》
- 幅巾萧散立桥边 出自 [宋] 陆游 ·《夏初湖村杂题八首 其四 》