“才高四五尺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“才高四五尺”出自哪首诗?
答案: “才高四五尺”出自: 唐代 白居易的 《栽杉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cái gāo sì wǔ chǐ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“才高四五尺”的上一句是什么?
答案:
“才高四五尺”的上一句是: 孤茎挺端标 , 诗句拼音为: gū jīng tǐng duān biāo
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“才高四五尺”的下一句是什么?
答案: “才高四五尺”的下一句是: 势若干青霄 , 诗句拼音为: shì ruò gān qīng xiāo ,诗句平仄:仄仄平平平。
“才高四五尺”全诗
栽杉 (zāi shān)
劲叶森利劒,孤茎挺端标。
才高四五尺,势若干青霄。
移栽东窗前,爱尔寒不凋。
病夫卧相对,日夕闲萧萧。
昨为山中树,今为檐下条。
虽然遇赏玩,无乃近尘嚣。
犹胜涧谷底,埋没随衆樵。
不见郁郁松,委质山上苗。
仄仄平仄仄,平平仄平○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平○平平平,仄仄平仄平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
仄平平○仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
○○仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
“才高四五尺”繁体原文
栽杉
勁葉森利劒,孤莖挺端標。
纔高四五尺,勢若干青霄。
移栽東窗前,愛爾寒不凋。
病夫臥相對,日夕閑蕭蕭。
昨爲山中樹,今爲檐下條。
雖然遇賞玩,無乃近塵囂。
猶勝澗谷底,埋沒隨衆樵。
不見鬱鬱松,委質山上苗。
“才高四五尺”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平○。
劲叶森利劒,孤茎挺端标。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
才高四五尺,势若干青霄。
平○平平平,仄仄平仄平。
移栽东窗前,爱尔寒不凋。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
病夫卧相对,日夕闲萧萧。
仄平平○仄,平平平仄平。
昨为山中树,今为檐下条。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
虽然遇赏玩,无乃近尘嚣。
○○仄仄仄,平仄平仄平。
犹胜涧谷底,埋没随衆樵。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
不见郁郁松,委质山上苗。
“才高四五尺”全诗注音
劲叶森利劒,孤茎挺端标。
才高四五尺,势若干青霄。
移栽东窗前,爱尔寒不凋。
病夫卧相对,日夕闲萧萧。
昨为山中树,今为檐下条。
虽然遇赏玩,无乃近尘嚣。
犹胜涧谷底,埋没随衆樵。
不见郁郁松,委质山上苗。
“才高四五尺”全诗翻译
译文:
劲叶茂盛的利剑,孤立挺拔的枝干。
只有四五尺高,气势仿佛直插青霄。
迁移至东窗前,对你的喜爱不会凋谢。
病弱的我躺卧相对,日夜静谧悠扬。
昨天还是山中的一棵树,今天成了屋檐下的一根条。
尽管受到赏玩,却不接近尘嚣纷扰。
还胜过深谷底部,埋没在众多樵夫之中。
不见郁郁葱葱的松树,只有投身山上的苗木。
全诗概括:这首诗以描述一棵劲状叶片茂盛的树木为主题。诗人赞美这棵树的枝叶挺拔有力,像一把利剑直插苍穹。诗中展示了树木从山中移植到东窗前的情景,表达了诗人对它的钟爱之情。在病弱的时候,诗人与这棵树相对而坐,享受宁静的时光。诗人借树木的经历,表达了物是人非的变迁之感。尽管这棵树受到赏玩,但它仍保持与尘嚣的距离,胜过深谷中的其他树木,它们被樵夫们所埋没。最后诗人感慨于树木的苦境,不见了郁郁葱葱的松树,只剩下投身山上的小苗。整首诗意境优美,抒发了诗人对自然的赞美与思考。
“才高四五尺”相关诗句:
- 高才尺四五 出自 [宋] 邹浩 ·《九日对菊 》
- 才高四五尺 出自 [唐] 白居易 ·《栽杉 》
- 崖高四尺五寸五分 出自 [唐] 赵居贞 ·《云门山投龙诗刻(并序) 》
- 秋水才深四五尺 出自 [宋] 王安石 ·《怀元度四首 其一 》
- 秋水才深四五尺 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其二五 》
- 秋水才深四五尺 出自 [唐] 杜甫 ·《南邻 》
- 水深才四尺 出自 [宋] 陈宓 ·《东湖四咏 其一 》
- 去天才尺五 出自 [宋] 楼钥 ·《朱婺州挽词 》
- 才去天尺五 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 去天才尺五 出自 [宋] 李彭 ·《宿归宗赠轼老 》
- 君去青天才尺五 出自 [宋] 邓肃 ·《子安提举二首 其二 》
- 方寸去天才尺五 出自 [宋] 释道璨 ·《和春谷赵泉使贺端斋赵宪使喜雪 》
- 城西去天才尺五 出自 [宋] 沈继祖 ·《和黄叔万游西湖韵 》
- 门巷相望才尺五 出自 [宋] 楼钥 ·《代仲舅尚书赋江山得助楼 》
- 从此去天才尺五 出自 [宋] 赵文昌 ·《天目山 》
- 从此去天才尺五 出自 [宋] 刘敞 ·《寄题黄州李史君韦杜山居 》
- 已是去天才尺五 出自 [宋] 虞俦 ·《千秋岭 》
- 牛斗豫章才尺五 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 张华 其三 》
- 此都去天才尺五 出自 [宋] 秦观 ·《南都新亭行寄王子发 》
- 只恐才余尺五天 出自 [宋] 杨公远 ·《大佛头次程斗山 》