“鹤鸣飞止黄金地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鹤鸣飞止黄金地”出自哪首诗?
答案: “鹤鸣飞止黄金地”出自: 宋代 鲜于侁的 《题灵岩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hè míng fēi zhǐ huáng jīn dì ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“鹤鸣飞止黄金地”的上一句是什么?
答案:
“鹤鸣飞止黄金地”的上一句是: 已在西来达摩前 , 诗句拼音为: yǐ zài xī lái dá mó qián
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“鹤鸣飞止黄金地”的下一句是什么?
答案: “鹤鸣飞止黄金地”的下一句是: 锡杖涌起清凉泉 , 诗句拼音为: xī zhàng yǒng qǐ qīng liáng quán ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“鹤鸣飞止黄金地”全诗
题灵岩 (tí líng yán)
马烦箠策车驰毂,终岁尘劳常碌碌。
喜闻岩寺在山中,路转清溪入幽谷。
乍行山口疑洞天,穷深一上翻平田。
千层台殿隐林木,四面石壁生云烟。
山僧迎门笑相揖,为立场祖师存德迹。
屈指于今八百年,已在西来达摩前。
鹤鸣飞止黄金地,锡杖涌起清凉泉。
境称尚绝名天下,天台石桥乃其亚。
千峰不改岁寒时,一水最怜秋月夜。
半生游学颇艰辛,且向空山老此身。
也知方丈安禅处,解笑东西南北人。
仄平○仄平平仄,平仄平○平仄仄。
仄○平仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄平仄平,平○仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平○平仄○仄,平仄平仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄平平仄,平平仄平仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄○平平,○仄○平仄仄平。
仄平平仄平○仄,仄仄平平平仄平。
“鹤鸣飞止黄金地”繁体原文
題靈巖
馬煩箠策車馳轂,終歲塵勞常碌碌。
喜聞巖寺在山中,路轉清溪入幽谷。
乍行山口疑洞天,窮深一上翻平田。
千層臺殿隱林木,四面石壁生雲煙。
山僧迎門笑相揖,爲立場祖師存德迹。
屈指于今八百年,已在西來達摩前。
鶴鳴飛止黄金地,錫杖湧起清涼泉。
境稱尚絕名天下,天台石橋乃其亞。
千峰不改歲寒時,一水最憐秋月夜。
半生遊學頗艱辛,且向空山老此身。
也知方丈安禪處,解笑東西南北人。
“鹤鸣飞止黄金地”韵律对照
仄平○仄平平仄,平仄平○平仄仄。
马烦箠策车驰毂,终岁尘劳常碌碌。
仄○平仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
喜闻岩寺在山中,路转清溪入幽谷。
仄○平仄平仄平,平○仄仄平平平。
乍行山口疑洞天,穷深一上翻平田。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
千层台殿隐林木,四面石壁生云烟。
平平○平仄○仄,平仄平仄平平仄仄。
山僧迎门笑相揖,为立场祖师存德迹。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平平。
屈指于今八百年,已在西来达摩前。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
鹤鸣飞止黄金地,锡杖涌起清凉泉。
仄○仄仄平平仄,平平仄平仄○仄。
境称尚绝名天下,天台石桥乃其亚。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
千峰不改岁寒时,一水最怜秋月夜。
仄平平仄○平平,○仄○平仄仄平。
半生游学颇艰辛,且向空山老此身。
仄平平仄平○仄,仄仄平平平仄平。
也知方丈安禅处,解笑东西南北人。
“鹤鸣飞止黄金地”全诗注音
马烦箠策车驰毂,终岁尘劳常碌碌。
喜闻岩寺在山中,路转清溪入幽谷。
乍行山口疑洞天,穷深一上翻平田。
千层台殿隐林木,四面石壁生云烟。
山僧迎门笑相揖,为立场祖师存德迹。
屈指于今八百年,已在西来达摩前。
鹤鸣飞止黄金地,锡杖涌起清凉泉。
境称尚绝名天下,天台石桥乃其亚。
千峰不改岁寒时,一水最怜秋月夜。
半生游学颇艰辛,且向空山老此身。
也知方丈安禅处,解笑东西南北人。
“鹤鸣飞止黄金地”全诗翻译
译文:
马催着车子快速行驶,一整年都在尘土中劳碌奔波。
喜闻岩寺建在山中,路转清溪进入幽谷。
初次行至山口,感觉像是进入了仙境,远处的平田一直延绵到眼前。
千层台殿隐藏在林木之间,四周的石壁上涌现云雾缭绕。
山中僧人迎门笑容可掬,立场即是祖师传承的美德。
数算至今已八百年,早在达摩来西方之前,这里便存在着。
鹤鸣飞过闪耀黄金之地,锡杖轻拂涌出清凉泉水。
此地被誉为天下绝佳胜地,而天台石桥则是其次优之地。
千峰万壑依旧寒凛,唯有一水最喜爱秋月之夜。
半生游学艰辛重重,如今愿意在空山中安享晚年。
也明白方丈静心禅修之处,只是对于东西南北的世俗人情感到一丝幽默。
全诗讲述了诗人一路跋涉,终于到达岩寺所在山中的情景。岩寺内有千层台殿,四周被高耸的山峰和壁石环绕,气势非凡,被誉为绝佳胜地,其美景胜过天台石桥。诗人对岩寺的历史也表示赞叹,已有八百年历史,早在达摩传入中国之前就已存在。最后,诗人表达了对山中僧人的敬重,并愿意在这片空山中度过晚年,远离尘嚣。诗中以自然景物和僧侣生活来反衬世俗与清修的对比,形成一种深远意境。
“鹤鸣飞止黄金地”相关诗句:
- 鹤鸣飞止黄金地 出自 [宋] 鲜于侁 ·《题灵岩 》
- 金地布时黄鹤下 出自 [宋] 孙觌 ·《饯莹上人 》
- 黄鹤去不止 出自 [唐] 司马扎 ·《赠王道士 》
- 飞鸣随止息 出自 [宋] 李光 ·《海南有五色雀土人呼爲小凤罕有见者苏子瞻谪居此郡绍圣庚辰冬再见之常作诗记其事公实以是年北归癸酉冬予亦两见之今二年矣乙亥八月二十二日会客陈氏园飞鸣庭下回翔久之衆客惊叹创见因赋是诗 》
- 别鹤引雏飞又止 出自 [唐] 韦庄 ·《赠峨嵋山弹琴李处士 》
- 鸦飞历乱止且鸣 出自 [宋] 王安石 ·《和吴冲卿鸦鸣树石屏 》
- 黄鹤飞来复飞去 出自 [宋] 罗荣祖 ·《题灵岩 》
- 老鹤飞来势欲止而复还 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆五松山 》
- 飞飞鸣枭啄金屋 出自 [宋] 陈邕 ·《二月晦游东屯拜少陵像 》
- 飞来白鹤鸣 出自 [宋] 郑思肖 ·《山中闻鹤 》
- 城郭飞鸣鹤 出自 [宋] 刘敞 ·《久雨二首 其二 》
- 长路飞鸣鹤 出自 [唐] 皎然 ·《送吉判官还京赴崔尹幕 》
- 鹤鸣金阙丽 出自 [唐] 卢纶 ·《奉和李益游栖岩寺 》
- 鹤鸣金阁丽 出自 [唐] 常衮 ·《登栖霞寺 》
- 黄鹤楼前今一鸣 出自 [宋] 危稹 ·《上赵总领 》
- 鹦鹉洲前黄鹤鸣 出自 [宋] 韩淲 ·《仲至举似项平甫所赠宦汉阳教官时也次韵 》
- 古桧飞鸣白鹤双 出自 [宋] 苏辙 ·《十月二十九日雪四首 其三 》
- 已闻华表鹤飞鸣 出自 [宋] 曾极 ·《挽真西山二首 其一 》
- 想见飞鸣鹤在阴 出自 [宋] 吴潜 ·《九用喜雨韵三首 其三 》
- 孤鹤飞鸣知我在 出自 [宋] 家铉翁 ·《九日登瀛台 》