“淮南神仙来酒坊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淮南神仙来酒坊”出自哪首诗?
答案: “淮南神仙来酒坊”出自: 宋代 谢翱的 《赋得北府酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huái nán shén xiān lái jiǔ fāng ,诗句平仄: 平平平平平仄平 。
问题2:“淮南神仙来酒坊”的上一句是什么?
答案:
“淮南神仙来酒坊”的上一句是: 女儿连臂歌白紵 , 诗句拼音为: nǚ ér lián bì gē bái zhù
,诗句平仄: 平平平平平仄平 。
问题3:“淮南神仙来酒坊”的下一句是什么?
答案: “淮南神仙来酒坊”的下一句是: 甲马猎猎羽林郎 , 诗句拼音为: jiǎ mǎ liè liè yǔ lín láng ,诗句平仄:仄仄仄仄仄平平。
“淮南神仙来酒坊”全诗
赋得北府酒 (fù dé běi fǔ jiǔ)
北府酒,吹湿宫城柳。
柳枝着地春垂垂,只管人间新别离。
离情欲断江水语,女儿连臂歌白紵。
淮南神仙来酒坊,甲马猎猎羽林郎。
百年风物烟尘苍,老兵对月犹举觞。
青帘泪湿女墙下,曾识行军旧司马。
仄仄仄,○仄平平仄。
仄平仄仄平平平,平仄平○平仄○。
○平仄仄平仄仄,仄平平仄平仄仄。
平平平平平仄平,仄仄仄仄仄平平。
仄平平仄平平○,仄平仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄○平仄○仄。
“淮南神仙来酒坊”繁体原文
賦得北府酒
北府酒,吹濕宮城柳。
柳枝著地春垂垂,祇管人間新別離。
離情欲斷江水語,女兒連臂歌白紵。
淮南神仙來酒坊,甲馬獵獵羽林郎。
百年風物烟塵蒼,老兵對月猶舉觴。
青帘淚濕女牆下,曾識行軍舊司馬。
“淮南神仙来酒坊”韵律对照
仄仄仄,○仄平平仄。
北府酒,吹湿宫城柳。
仄平仄仄平平平,平仄平○平仄○。
柳枝着地春垂垂,只管人间新别离。
○平仄仄平仄仄,仄平平仄平仄仄。
离情欲断江水语,女儿连臂歌白紵。
平平平平平仄平,仄仄仄仄仄平平。
淮南神仙来酒坊,甲马猎猎羽林郎。
仄平平仄平平○,仄平仄仄○仄平。
百年风物烟尘苍,老兵对月犹举觞。
平平仄仄仄平仄,平仄○平仄○仄。
青帘泪湿女墙下,曾识行军旧司马。
“淮南神仙来酒坊”全诗注音
北府酒,吹湿宫城柳。
柳枝着地春垂垂,只管人间新别离。
离情欲断江水语,女儿连臂歌白紵。
淮南神仙来酒坊,甲马猎猎羽林郎。
百年风物烟尘苍,老兵对月犹举觞。
青帘泪湿女墙下,曾识行军旧司马。
“淮南神仙来酒坊”全诗翻译
译文:
北府的美酒,像是吹湿了宫城里的柳树。
那垂垂的柳枝低垂着,正是人间新的离别。
离情欲断如江水的潺潺语调,女儿们紧紧相拥着唱着白色的歌谣。
淮南的神仙降临到了酒坊,甲马嘶鸣,羽林的郎君们英勇无比。
百年来风雨飘摇,烟尘苍茫,老兵仰饮着月光下举起的酒杯。
青色的帘幕被泪水打湿,在女墙下,曾经认识行军时的旧司马。
总结:
诗人以北府酒为引子,描绘了宫城柳树被春雨吹湿的情景,以及人世间新的离别。离情如江水般流淌,女儿们紧相拥抚唱,展现出深情厚意。接着,描写淮南神仙降临酒坊,羽林郎君们英勇猎猎甲马,展示英雄气概。百年风雨过去,烟尘苍茫,老兵举杯仰饮月下。最后,以青帘泪湿、旧司马的描写,映衬出岁月沧桑和战事往事。整首诗以风景描写抒发情感,交织了人世离合、英勇与感伤,情感丰富。
“淮南神仙来酒坊”相关诗句:
- 淮南神仙来酒坊 出自 [宋] 谢翱 ·《赋得北府酒 》
- 淮南学神仙 出自 [宋] 李彭 ·《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其一○ 》
- 淮南鸡犬皆神仙 出自 [宋] 梁竑 ·《湖山楼 》
- 神仙来守神仙地 出自 [宋] 吴惟信 ·《上高疎寮处州守 》
- 不是神仙即酒仙 出自 [唐] 晓峦 ·《隐居(题拟) 》
- 不是神仙即酒仙 出自 [宋] 释楚峦 ·《隠逸 》
- 可比神仙噀酒神 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 孝妇塚 》
- 淮南已仙去 出自 [宋] 文天祥 ·《挽高邮守晏桂山 》
- 淮南鸡犬仙 出自 [宋] 李彭 ·《董真人炼丹井 》
- 淮南鷄犬故能仙 出自 [宋] 张守 ·《再惠诗有学仙之意次前韵 》
- 淮南也伴升仙犬 出自 [唐] 刘兼 ·《晨鸡 》
- 淮南末路望登仙 出自 [宋] 陆游 ·《作梦 》
- 淮南别乘谪仙人 出自 [宋] 晁补之 ·《和王定国见寄 》
- 淮南使者蓬莱仙 出自 [宋] 刘摰 ·《送蔡景繁赴淮南运使 》
- 淮南也伴升仙犬 出自 [宋] 刘兼 ·《晨鷄 》
- 神奇淮南化爲宝 出自 [宋] 陈杰 ·《尤物 》
- 淮南极目尽神州 出自 [宋] 戴复古 ·《江阴浮远堂 》
- 淮南酒楼近 出自 [宋] 王庭珪 ·《庐山道中寄送聂名世 》
- 神仙船过北神来 出自 [宋] 徐积 ·《赠郎朝散 》
- 淮南寄我玉醅酒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杜和州寄新醅吴正仲云家有海鲜约予携往就酌逡巡又云幙中有会且罢此饮 》