“兰釭竟晓焰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兰釭竟晓焰”出自哪首诗?
答案: “兰釭竟晓焰”出自: 唐代 武元衡的 《奉酬中书李相公早朝於中书候传点偶书所怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lán gāng jìng xiǎo yàn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“兰釭竟晓焰”的上一句是什么?
答案:
“兰釭竟晓焰”的上一句是: 南山阙迥临 , 诗句拼音为: nán shān quē jiǒng lín
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“兰釭竟晓焰”的下一句是什么?
答案: “兰釭竟晓焰”的下一句是: 琪树欲秋阴 , 诗句拼音为: qí shù yù qiū yīn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“兰釭竟晓焰”全诗
奉酬中书李相公早朝於中书候传点偶书所怀 (fèng chóu zhōng shū lǐ xiàng gong zǎo cháo wū zhōng shū hòu chuán diǎn ǒu shū suǒ huái)
寥落曙锺断,微明烟月沈。
翠霞仙仗合,清漏掖垣深。
北极星遥拱,南山阙迥临。
兰釭竟晓焰,琪树欲秋阴。
霄汉慙联步,貂蝉媿并簪。
德容温比玉,王度式如金。
鱼水千里运,箫韶九奏音。
代天惊度日,掷地喜开襟。
文武时方泰,唐虞道可寻。
忝陪申及甫,清净奉尧心。
平仄仄平仄,平平平仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“兰釭竟晓焰”繁体原文
奉酬中書李相公早朝於中書候傳點偶書所懷
寥落曙鍾斷,微明煙月沈。
翠霞仙仗合,清漏掖垣深。
北極星遙拱,南山闕迥臨。
蘭釭竟曉燄,琪樹欲秋陰。
霄漢慙聯步,貂蟬媿並簪。
德容溫比玉,王度式如金。
魚水千里運,簫韶九奏音。
代天驚度日,擲地喜開襟。
文武時方泰,唐虞道可尋。
忝陪申及甫,清淨奉堯心。
“兰釭竟晓焰”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄○。
寥落曙锺断,微明烟月沈。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
翠霞仙仗合,清漏掖垣深。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
北极星遥拱,南山阙迥临。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
兰釭竟晓焰,琪树欲秋阴。
平仄平平仄,平平仄○平。
霄汉慙联步,貂蝉媿并簪。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
德容温比玉,王度式如金。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
鱼水千里运,箫韶九奏音。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
代天惊度日,掷地喜开襟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
文武时方泰,唐虞道可寻。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
忝陪申及甫,清净奉尧心。
“兰釭竟晓焰”全诗注音
寥落曙锺断,微明烟月沈。
翠霞仙仗合,清漏掖垣深。
北极星遥拱,南山阙迥临。
兰釭竟晓焰,琪树欲秋阴。
霄汉慙联步,貂蝉媿并簪。
德容温比玉,王度式如金。
鱼水千里运,箫韶九奏音。
代天惊度日,掷地喜开襟。
文武时方泰,唐虞道可寻。
忝陪申及甫,清净奉尧心。
“兰釭竟晓焰”全诗翻译
译文:
凌晨钟声稀落,微弱的光线中,烟雾和月亮都已消沉。苍穹中翠绿霞光似仙人仗剑相融,清澈的漏声在宫墙深处回荡。北极星高悬遥拱,南山的皇家宫殿高耸远望。香烛燃尽后仍燃烧着微弱的火焰,珍贵的树木渐渐笼罩在秋天的阴影中。苍穹和银河羞愧地遥望,貂蝉不敢与她们并列。君主的品德温和如玉,统治的方式坚如金石。鱼水情深千里运转,箫声悠扬奏出九首乐曲。代表天命的太阳惊喜地掠过天空,大地欣喜地展开怀抱。文治武功正逢泰平,唐虞时代的道德准则依然可寻。我自愧不如申与甫,但仍希望能以清净之心侍奉尧舜的圣明。
“兰釭竟晓焰”总结赏析
赏析::
这首诗《奉酬中书李相公早朝於中书候传点偶书所怀》是唐代诗人武元衡创作的,表达了对李相公早朝的钦佩之情。整首诗以清晨的场景为背景,描绘了朝霞初升、宫廷钟鼓声响、仙仗列队的盛况,表达了作者对李相公的崇敬之情。
首节写曙光初破,曙锺声断,天空微明,月亮已经西沉,整个世界仿佛还沉浸在梦中。接着,描绘了宫廷内的盛景,翠霞和仙仗的出现,清漏深藏在宫殿的垣墙之内。这些景物的描绘让读者感受到了宫廷朝会的隆重和神秘感。
接下来,诗人通过北极星和南山阙的描写,突显了朝会的庄严和恢弘。北极星遥遥闪烁,南山阙高耸入云,宛如皇帝和宫廷的象征。而兰釭渐渐燃起,琪树已有秋意,意味着时光不等人,朝霞渐渐升起。
诗中还提到了貂蝉,她是中国古代传说中的美女,与文武皆有关。作者以貂蝉来比拟李相公,表达了对他的赞美之情,认为他的品德和仪表堪比古代传奇人物。
诗的结尾强调了文武并重、代天行善的理念,唐虞之道的可贵,同时表达了作者陪伴李相公,清净奉行道义的决心和愿望。
标签: 颂扬、仪式、崇敬、壮丽。
“兰釭竟晓焰”相关诗句:
- 兰釭竟晓焰 出自 [唐] 武元衡 ·《奉酬中书李相公早朝於中书候传点偶书所怀 》
- 深藏晓兰焰 出自 [唐] 白居易 ·《青毡帐二十韵 》
- 兰焰芳芬彻晓开 出自 [唐] 陈去疾 ·《元夕京城和欧阳衮 》
- 金釭焰青烟 出自 [唐] 刘希夷 ·《巫山怀古 》
- 金釭凝焰灭 出自 [唐] 李羣玉 ·《感兴四首 三 》
- 银釭焰影斜 出自 [唐] 魏承班 ·《诉衷情 四 》
- 晨釭耿残焰 出自 [唐] 白居易 ·《新秋晓兴 》
- 俯拾短焰釭 出自 [宋] 刘弇 ·《和仲武苦雨见寄 》
- 银釭剔起残灯焰 出自 [唐] 郑良士 ·《题鸣峯岩 二 》
- 金釭焰短风幕斜 出自 [宋] 许洞 ·《诗一首 》
- 焰焰兰缸明狭室 出自 [唐] 姚合 ·《同诸公会太府韩卿宅 》
- 背兰釭 出自 [唐] 温庭筠 ·《酒泉子 二 》
- 太白晓焰焰 出自 [宋] 洪咨夔 ·《范待制挽诗 其一 》
- 兰釭照客情 出自 [唐] 颜真卿 ·《五言夜宴咏灯联句 》
- 兰釭炫余光 出自 [宋] 刘学箕 ·《侵晓书怀四绝句 其二 》
- 兰釭耿无烟 出自 [唐] 白居易 ·《闲夕 》
- 兰釭忽并燃 出自 [宋] 夏竦 ·《奉直园双头芍药 》
- 兰釭换作晨 出自 [宋] 宋祁 ·《拟明月逐人来 》
- 兰釭背帐月当楼 出自 [唐] 顾敻 ·《荷叶杯 二 》
- 景胜银釭香比兰 出自 [唐] 孙氏 ·《白蜡烛诗 》