“落叶锵空庭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落叶锵空庭”出自哪首诗?
答案: “落叶锵空庭”出自: 宋代 方回的 《和陶渊明饮酒二十首 其一六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luò yè qiāng kōng tíng ,诗句平仄: 仄仄平○○ 。
问题2:“落叶锵空庭”的上一句是什么?
答案:
“落叶锵空庭”的上一句是: 残灯暗虚牖 , 诗句拼音为: cán dēng àn xū yǒu
,诗句平仄: 仄仄平○○ 。
问题3:“落叶锵空庭”的下一句是什么?
答案: “落叶锵空庭”的下一句是: 鼠囓叱不止 , 诗句拼音为: shǔ niè chì bù zhǐ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“落叶锵空庭”全诗
和陶渊明饮酒二十首 其一六 (hé táo yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu qí yī liù)
早省宦径恶,荷锄宁带经。
岂不尝守郡,生涯百无成。
一夕偶不饮,鳏枕听遥更。
残灯暗虚牖,落叶锵空庭。
鼠囓叱不止,呼奴效猫鸣。
孰与醉卧熟,万事忘吾情。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄○平○。
平平仄平仄,仄仄平○○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
“落叶锵空庭”繁体原文
和陶淵明飲酒二十首 其一六
早省宦徑惡,荷鋤寧带經。
豈不嘗守郡,生涯百無成。
一夕偶不飲,鰥枕聽遥更。
殘燈暗虛牖,落葉鏘空庭。
鼠囓叱不止,呼奴效貓鳴。
孰與醉卧熟,萬事忘吾情。
“落叶锵空庭”韵律对照
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
早省宦径恶,荷锄宁带经。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
岂不尝守郡,生涯百无成。
仄仄仄仄仄,平仄○平○。
一夕偶不饮,鳏枕听遥更。
平平仄平仄,仄仄平○○。
残灯暗虚牖,落叶锵空庭。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
鼠囓叱不止,呼奴效猫鸣。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
孰与醉卧熟,万事忘吾情。
“落叶锵空庭”全诗注音
早省宦径恶,荷锄宁带经。
岂不尝守郡,生涯百无成。
一夕偶不饮,鳏枕听遥更。
残灯暗虚牖,落叶锵空庭。
鼠囓叱不止,呼奴效猫鸣。
孰与醉卧熟,万事忘吾情。
“落叶锵空庭”全诗翻译
译文:
早上省察宦途的艰难险恶,扛着锄头倒不如带着《经书》。
何曾没有守过郡邑,一生百业无成就。
有个晚上突然不饮酒,孤单地在寡人的枕头旁听着遥远的更鸣。
残留的灯光昏暗在虚掩的窗户下,落叶在空旷的庭院中发出清脆的声响。
老鼠咬东嚼西的声音不停歇,呼唤仆人效仿猫儿的呼喵。
与其与酒醉然后熟睡,倒不如醉卧忘却一切忧虑。
总结:
诗人借意境描绘了宦途的坎坷,生涯的不如意,以及夜晚的寂寞。在这样的环境中,诗人感慨万千,表达了对纷繁世事的烦恼和对逸闲自在的向往。通过对细微事物的描写,反映了诗人内心的情感和感受。
“落叶锵空庭”相关诗句:
- 落叶锵空庭 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其一六 》
- 空庭多落叶 出自 [宋] 陆游 ·《黄牛峡庙 》
- 空庭落叶赤 出自 [宋] 韩维 ·《游龙兴寺 》
- 空庭落叶乍开合 出自 [唐] 李颀 ·《爱敬寺古藤歌 》
- 时听空庭落叶声 出自 [宋] 郭印 ·《秋日即事八首 其六 》
- 空庭叶散风摇落 出自 [唐] 刘长卿 ·《得遇入京(伯三八一二) 》
- 空庭叶落知多少 出自 [宋] 韩元吉 ·《秋怀十首 其一○ 》
- 未忍锵锵去帝庭 出自 [宋] 陈襄 ·《寄题福唐林迥南华洞 》
- 一叶落庭时 出自 [唐] 白居易 ·《新秋 》
- 庭柯一叶落 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其一二三 》
- 落叶秋满庭 出自 [宋] 释愻 ·《东皋弹琴 》
- 风庭吹落叶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和吴冲卿学士冬日私居事 》
- 俄惊庭叶落 出自 [宋] 徐玑 ·《登三层楼与王仲言联句 》
- 半落庭前叶 出自 [宋] 王銍 ·《秋日 》
- 叶落径庭树 出自 [唐] 权德舆 ·《酬冯绦州早秋绦台感怀见寄 》
- 风庭落叶知 出自 [宋] 韩淲 ·《王丞留饮 其二 》
- 落叶在庭除 出自 [宋] 释德洪 ·《僧求晓披晚清二轩诗二首 其一 》
- 出庭落叶下 出自 [宋] 周紫芝 ·《九月二十四日试吏省舍雨中独坐终日是日诵阮嗣宗秋怀十七首因效其体 》
- 叶落洞庭秋 出自 [唐] 龚霖 ·《南游有怀 》
- 落叶响疎庭 出自 [宋] 宋庆之 ·《兰溪道中 》