“叶落径庭树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“叶落径庭树”出自哪首诗?
答案: “叶落径庭树”出自: 唐代 权德舆的 《酬冯绦州早秋绦台感怀见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè luò jìng tíng shù ,诗句平仄: 。
问题2:“叶落径庭树”的上一句是什么?
答案:
“叶落径庭树”的上一句是: 霁景下新田 , 诗句拼音为: jì jǐng xià xīn tián
,诗句平仄: 。
问题3:“叶落径庭树”的下一句是什么?
答案: “叶落径庭树”的下一句是: 人归曲沃烟 , 诗句拼音为: rén guī qū wò yān ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“叶落径庭树”全诗
酬冯绦州早秋绦台感怀见寄 (chóu féng tāo zhōu zǎo qiū tāo tái gǎn huái jiàn jì)
良牧闲无事,层台思眇然。
六条萦印绶,三晋辨山川。
洗嫧讴谣合,开襟眺听偏。
秋光连大卤,霁景下新田。
叶落径庭树,人归曲沃烟。
武符颁美化,亥字访疑年。
经术推多识,卿曹亦累迁。
斋祠常并冕,官品每差肩。
按部青丝骑,裁诗白露天。
知音媿相访,商洛正闲眠。
平仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄?平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平○仄,平仄仄平平。
仄仄平平○,○平仄仄平。
平平仄○仄,平仄○平平。
“叶落径庭树”繁体原文
酬馮絳州早秋絳臺感懷見寄
良牧閑無事,層臺思眇然。
六條縈印綬,三晉辨山川。
洗嫧謳謠合,開襟眺聽偏。
秋光連大鹵,霽景下新田。
葉落徑庭樹,人歸曲沃煙。
武符頒美化,亥字訪疑年。
經術推多識,卿曹亦累遷。
齋祠常並冕,官品每差肩。
按部青絲騎,裁詩白露天。
知音媿相訪,商洛正閑眠。
“叶落径庭树”韵律对照
平仄平平仄,平平○仄平。
良牧闲无事,层台思眇然。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
六条萦印绶,三晋辨山川。
仄?平平仄,平平仄○平。
洗嫧讴谣合,开襟眺听偏。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
秋光连大卤,霁景下新田。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
叶落径庭树,人归曲沃烟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
武符颁美化,亥字访疑年。
平仄平平仄,平平仄仄平。
经术推多识,卿曹亦累迁。
平平平○仄,平仄仄平平。
斋祠常并冕,官品每差肩。
仄仄平平○,○平仄仄平。
按部青丝骑,裁诗白露天。
平平仄○仄,平仄○平平。
知音媿相访,商洛正闲眠。
“叶落径庭树”全诗注音
良牧闲无事,层台思眇然。
六条萦印绶,三晋辨山川。
洗嫧讴谣合,开襟眺听偏。
秋光连大卤,霁景下新田。
叶落径庭树,人归曲沃烟。
武符颁美化,亥字访疑年。
经术推多识,卿曹亦累迁。
斋祠常并冕,官品每差肩。
按部青丝骑,裁诗白露天。
知音媿相访,商洛正闲眠。
“叶落径庭树”全诗翻译
译文:
良好的牧人,平日无事,站在层层台阶上,心思恍惚。六条绶带围绕着衣襟,三晋的山川清晰可辨。洗涤嫧讴,谣歌和谐合奏,衣襟敞开,倚栏远眺,专心倾听。秋日的光景连绵无尽,晴朗的景色映照着新田。落叶铺满径路和庭院的树木,人们回归曲沃,炊烟袅袅升起。
武符颁赐美好的礼物,年号带有疑虑。经学修养使人增长知识,你们卿曹官员也都历经辗转晋升。祭祀斋戒的祠堂常常并着冕服,官位时常因评定而有升降。乘着青丝骑马,在白露的清晨写下诗篇。我十分感谢知音前来相访,商洛的景色真是宁静宜人,让人心神安寂。
全诗描述了一个良好的牧人在平静的日子里,站在层台之上,心思飘渺。诗中以景描写、人物描写、官职描写等手法,将自然景色和人物形象巧妙地融合在一起,表现出了古代牧人的宁静生活和官员的辛勤努力。同时,诗中也流露出诗人对知音、对故乡的思念之情。
“叶落径庭树”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人权德舆的作品,题目为《酬冯绦州早秋绦台感怀见寄》。诗人以绦台秋景为背景,表达了自己的感怀之情,同时也表现了对友人的思念之情。
首先,诗中以"良牧闲无事"来描写绦台的宁静景象,暗示了诗人在这个幽静的地方有充裕的时间思考和感怀。接着,诗人以"六条萦印绶,三晋辨山川"来描写自己的品行和学识,显示出他的高尚品质和博学多才。
诗中还描写了绦台的景色,如"秋光连大卤,霁景下新田",通过秋景的描写,诗人将自然景色与自己的思绪相结合,表现出内外交融的意境。此外,"叶落径庭树,人归曲沃烟"的描写则增添了一丝凄凉和离愁之感,反映了诗人对友人的思念之情。
诗中还不乏官场的描述,"武符颁美化,亥字访疑年","经术推多识,卿曹亦累迁","斋祠常并冕,官品每差肩"等句表现出诗人在官场中的奋斗历程和对官品的追求,但这些描写并不是主题,而是为了突出诗人内心的感怀和对友人的思念。
最后两句"知音媿相访,商洛正闲眠"则表达了诗人对友人的深厚情谊,愿意与知音相聚,一同度过宁静的商洛时光。
“叶落径庭树”相关诗句:
- 叶落径庭树 出自 [唐] 权德舆 ·《酬冯绦州早秋绦台感怀见寄 》
- 庭前叶叶惊梧树 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋日行 》
- 庭树两叶三叶红 出自 [宋] 钱时 ·《书感 》
- 径集庭树枝 出自 [宋] 杨万里 ·《新秋晚酌 》
- 径树叶先飞 出自 [宋] 释文珦 ·《幽谷 》
- 霜树叶疏幽径出 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其三四 》
- 红叶树深山径断 出自 [唐] 张祜 ·《和杜牧之齐山登高 》
- 霜树叶疎幽径出 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 三十四 》
- 落叶满荒径 出自 [宋] 释文珦 ·《深居 其一 》
- 落叶满苔径 出自 [宋] 释文珦 ·《养疾 》
- 落叶已满径 出自 [宋] 林景熙 ·《闻蛩 》
- 落叶堆霜径 出自 [宋] 赵湘 ·《别王穆明府 》
- 行冲落叶径 出自 [宋] 贺铸 ·《题诸葛谼田家壁 》
- 径凉行落叶 出自 [宋] 徐玑 ·《次韵刘明远移家 其二 》
- 落叶堆荒径 出自 [宋] 张咏 ·《寄傅逸人 》
- 落叶将埋径 出自 [宋] 张嵲 ·《偪冬至小雪 》
- 落叶无人径 出自 [宋] 舒岳祥 ·《秋晚随意行涧上值老农问劳去年避乱时事 其二 》
- 庭树叶空衣未纩 出自 [宋] 陆游 ·《六十吟 》
- 庭树新阴叶未成 出自 [唐] 韩偓 ·《夏日 》
- 幽树一庭黄叶秋 出自 [宋] 真山民 ·《夜坐 》