首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 雁中箭词 > 可怜片影长孤征

“可怜片影长孤征”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“可怜片影长孤征”出自哪首诗？

答案： “可怜片影长孤征”出自： 宋代 敖陶孙的 《雁中箭词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kě lián piàn yǐng cháng gū zhēng ，诗句平仄： 仄平仄仄○平平 。

问题2：“可怜片影长孤征”的上一句是什么？

答案： “可怜片影长孤征”的上一句是： 力穷遭烹忍一死 , 诗句拼音为： lì qióng zāo pēng rěn yī sǐ ，诗句平仄： 仄平仄仄○平平 。

问题3：“可怜片影长孤征”的下一句是什么？

答案： “可怜片影长孤征”的下一句是： 古人毕弋岂无意 , 诗句拼音为： gǔ rén bì yì qǐ wú yì ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。

“可怜片影长孤征”全诗

雁中箭词 (yàn zhōng jiàn cí)

。 朝代：宋 。    作者： 敖陶孙。

南来羁鸿北方客，背负严霜飞不得。
日中命尽射生手，一箭正中凌空翮。
一鸿中机百鸿惊，点空细字纷斜横。
力穷遭烹忍一死，可怜片影长孤征。
古人毕弋岂无意，登俎亦可无肉味。
至今暴殄及胎夭，杀气为妖满天地。
物生何至相吞屠，苍天变化还须臾。
坐殿忽作杜鹃去，行河岂意黄能趋。
人虫得丧无了日，客行感此泪横臆。
有弟落南今在亡，十年一字无消息。
冥鸿一来听祝辞，世间踏地皆危机。
菰蒲饱霜湖水满，见草为人汝当远。

平平平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平仄，仄仄○○平○仄。
仄平○平仄平平，仄○仄仄平平○。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄○平平，○平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄，○平仄仄平平平。
平平仄○平○仄，仄○仄仄仄○仄。
仄仄仄平平仄平，仄平仄仄平平仄。
平平仄平○仄平，仄○仄仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄仄平平仄○仄。

nán lái jī hóng běi fāng kè ， bēi fù yán shuāng fēi bù dé 。
rì zhōng mìng jìn shè shēng shǒu ， yī jiàn zhèng zhōng líng kōng hé 。
yī hóng zhōng jī bǎi hóng jīng ， diǎn kōng xì zì fēn xié héng 。
lì qióng zāo pēng rěn yī sǐ ， kě lián piàn yǐng cháng gū zhēng 。
gǔ rén bì yì qǐ wú yì ， dēng zǔ yì kě wú ròu wèi 。
zhì jīn bào tiǎn jí tāi yāo ， shā qì wèi yāo mǎn tiān dì 。
wù shēng hé zhì xiāng tūn tú ， cāng tiān biàn huà huán xū yú 。
zuò diàn hū zuò dù juān qù ， xíng hé qǐ yì huáng néng qū 。
rén chóng dé sàng wú le rì ， kè xíng gǎn cǐ lèi héng yì 。
yǒu dì luò nán jīn zài wáng ， shí nián yī zì wú xiāo xī 。
míng hóng yī lái tīng zhù cí ， shì jiān tà dì jiē wēi jī 。
gū pú bǎo shuāng hú shuǐ mǎn ， jiàn cǎo wèi rén rǔ dāng yuǎn 。

“可怜片影长孤征”繁体原文

雁中箭詞

南來羈鴻北方客，背負嚴霜飛不得。
日中命盡射生手，一箭正中凌空翮。
一鴻中機百鴻驚，點空細字紛斜橫。
力窮遭烹忍一死，可憐片影長孤征。
古人畢弋豈無意，登俎亦可無肉味。
至今暴殄及胎夭，殺氣爲妖滿天地。
物生何至相吞屠，蒼天變化還須臾。
坐殿忽作杜鵑去，行河豈意黄能趨。
人蟲得喪無了日，客行感此淚橫臆。
有弟落南今在亡，十年一字無消息。
冥鴻一來聽祝辭，世間踏地皆危機。
菰蒲飽霜湖水滿，見草爲人汝當遠。

“可怜片影长孤征”韵律对照

平平平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
南来羁鸿北方客，背负严霜飞不得。

仄○仄仄仄平仄，仄仄○○平○仄。
日中命尽射生手，一箭正中凌空翮。

仄平○平仄平平，仄○仄仄平平○。
一鸿中机百鸿惊，点空细字纷斜横。

仄平平平仄仄仄，仄平仄仄○平平。
力穷遭烹忍一死，可怜片影长孤征。

仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄平仄仄。
古人毕弋岂无意，登俎亦可无肉味。

仄平仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
至今暴殄及胎夭，杀气为妖满天地。

仄平平仄○平平，○平仄仄平平平。
物生何至相吞屠，苍天变化还须臾。

仄仄仄仄仄平仄，○平仄仄平平平。
坐殿忽作杜鹃去，行河岂意黄能趋。

平平仄○平○仄，仄○仄仄仄○仄。
人虫得丧无了日，客行感此泪横臆。

仄仄仄平平仄平，仄平仄仄平平仄。
有弟落南今在亡，十年一字无消息。

平平仄平○仄平，仄○仄仄平平平。
冥鸿一来听祝辞，世间踏地皆危机。

平平仄平平仄仄，仄仄平平仄○仄。
菰蒲饱霜湖水满，见草为人汝当远。

“可怜片影长孤征”全诗注音

nán lái jī hóng běi fāng kè ， bēi fù yán shuāng fēi bù dé 。

南来羁鸿北方客，背负严霜飞不得。

rì zhōng mìng jìn shè shēng shǒu ， yī jiàn zhèng zhōng líng kōng hé 。

日中命尽射生手，一箭正中凌空翮。

yī hóng zhōng jī bǎi hóng jīng ， diǎn kōng xì zì fēn xié héng 。

一鸿中机百鸿惊，点空细字纷斜横。

lì qióng zāo pēng rěn yī sǐ ， kě lián piàn yǐng cháng gū zhēng 。

力穷遭烹忍一死，可怜片影长孤征。

gǔ rén bì yì qǐ wú yì ， dēng zǔ yì kě wú ròu wèi 。

古人毕弋岂无意，登俎亦可无肉味。

zhì jīn bào tiǎn jí tāi yāo ， shā qì wèi yāo mǎn tiān dì 。

至今暴殄及胎夭，杀气为妖满天地。

wù shēng hé zhì xiāng tūn tú ， cāng tiān biàn huà huán xū yú 。

物生何至相吞屠，苍天变化还须臾。

zuò diàn hū zuò dù juān qù ， xíng hé qǐ yì huáng néng qū 。

坐殿忽作杜鹃去，行河岂意黄能趋。

rén chóng dé sàng wú le rì ， kè xíng gǎn cǐ lèi héng yì 。

人虫得丧无了日，客行感此泪横臆。

yǒu dì luò nán jīn zài wáng ， shí nián yī zì wú xiāo xī 。

有弟落南今在亡，十年一字无消息。

míng hóng yī lái tīng zhù cí ， shì jiān tà dì jiē wēi jī 。

冥鸿一来听祝辞，世间踏地皆危机。

gū pú bǎo shuāng hú shuǐ mǎn ， jiàn cǎo wèi rén rǔ dāng yuǎn 。

菰蒲饱霜湖水满，见草为人汝当远。

“可怜片影长孤征”全诗翻译

译文：

南方来的候鸟，成了北地的客人，背负着严寒，无法飞翔。在正午时分，命运耗尽，射出生命的箭，正中高空的翮。一只鸿鸟的中机被识破，百鸿惊扰，空中点缀着细小的字迹，纷纷斜横。力量枯竭，遭受烹煮，宁愿忍受死亡，可怜它片刻的影子在长途征程中孤单地飘荡。古人们弋箭射鸟，岂非无意，就连上坛祭祀，也可以无需享用肉味。然而今时今日，暴戾之气蔓延至婴儿夭折，杀戮之气转化为邪妖，遍布天地。万物相生，怎会陷入相互吞噬的屠杀，苍天的变幻转瞬即逝。坐在殿堂中的君主，忽然变作杜鹃鸟飞去，奔向行河，黄河岂能意料到能如此快速地流去。人与虫都陷入了不断丧命的日子，作为旅客，感受到这种悲伤，泪水横溢而出。有一位弟弟失落在南方，如今处于失踪之中，十年来没有消息。冥鸿飞来听取祝辞，世界间的种种踏地之势都是危机四伏。菰蒲丰满，霜雪覆盖，湖水漫溢，看着这些草物，你应当远离远行。

“可怜片影长孤征”诗句作者敖陶孙介绍：

敖陶孙（一一五四～一二二七），字器之，号臞庵、臞翁，长乐（今属福建）人。孝宗淳熙七年（一一八○）乡荐第一，省试下第，客居崑山。後在太学时因作诗悼赵汝愚，忤韩侂胄。宁宗庆元五年（一一九九）进士。历海门主簿，漳州教授，广东转运司主管文字，平海军节度判官兼南外崇正簿。理宗即位，奉祠归乡。宝庆三年卒，年七十四。陶孙以诗名于时，有《臞翁诗集》，已佚。遗诗见收于《江湖集》、《江湖後集》。事见《後村先生大全集》卷一四八《臞庵敖先生墓志铭》。　敖陶孙诗，第一、二卷以汲古阁影钞《南宋六十家小集》所收《臞翁诗集》爲底本，校以读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤集）。第三、四卷以四库馆臣从《永乐大典》辑成之《江湖後集》中所收诗爲底本。新辑集外诗编爲第五卷。更多...

“可怜片影长孤征”相关诗句：

“可怜片影长孤征”每个字的意思：

包含“可怜片影长孤征”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂