“吊月怜孤影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吊月怜孤影”出自哪首诗？
答案： “吊月怜孤影”出自： 宋代 刘黻的 《和赵寺丞忆鹤吟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： diào yuè lián gū yǐng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“吊月怜孤影”的上一句是什么？
答案：
“吊月怜孤影”的上一句是： 何恙亦沈冥 , 诗句拼音为： hé yàng yì shěn míng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“吊月怜孤影”的下一句是什么？
答案： “吊月怜孤影”的下一句是： 埋云惜瘦形 , 诗句拼音为： mái yún xī shòu xíng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“吊月怜孤影”全诗
和赵寺丞忆鹤吟 (hé zhào sì chéng yì hè yín)
既名仙者物，何恙亦沈冥。
吊月怜孤影，埋云惜瘦形。
琴中空作操，诗外不消铭。
叶落鸣皋处，犹疑昨夜听。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“吊月怜孤影”繁体原文
和趙寺丞憶鶴吟
既名仙者物，何恙亦沈冥。
弔月憐孤影，埋雲惜瘦形。
琴中空作操，詩外不消銘。
葉落鳴皋處，猶疑昨夜聽。
“吊月怜孤影”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
既名仙者物，何恙亦沈冥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
吊月怜孤影，埋云惜瘦形。
平平平仄仄，平仄仄平平。
琴中空作操，诗外不消铭。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
叶落鸣皋处，犹疑昨夜听。
“吊月怜孤影”全诗注音
既名仙者物，何恙亦沈冥。
吊月怜孤影，埋云惜瘦形。
琴中空作操，诗外不消铭。
叶落鸣皋处，犹疑昨夜听。
“吊月怜孤影”全诗翻译
译文：
既然被称为仙人的事物，为何也会感到忧愁而沉迷呢。怀念月亮吊丧孤独的影子，埋葬云彩钟爱纤瘦的身形。琴弦空被谈论，诗篇之外却不留铭刻。落叶飘零的响声在皋水边响起，还让人怀疑是否听过昨夜的声音。
全诗表现了一个仙人或者道士的心境，他对仙道的追求和沉迷使他内心感到忧愁和茫然。他怀念孤独的时光，喜欢瘦弱的身形，但同时又感到琴中的音乐和诗外的言语无法永存，只有落叶飘零的响声依然在他的心中回荡，仿佛昨夜才刚刚听到。整首诗情感凄凉，描绘了仙人内心的矛盾和迷茫。
“吊月怜孤影”相关诗句：
- 吊月怜孤影 出自 [宋] 刘黻 ·《和赵寺丞忆鹤吟 》
- 吊影自怜孤 出自 [宋] 白玉蟾 ·《述怀 》
- 月里愁人吊孤影 出自 [唐] 白居易 ·《晚秋夜 》
- 向月怜孤影 出自 [唐] 慧偘 ·《听独杵捣衣 》
- 月窟遥怜桂影孤 出自 [宋] 洪刍 ·《题双桂亭 》
- 客路谁怜月影孤 出自 [宋] 汪梦斗 ·《别左司杜郎中 》
- 溪边吊影孤 出自 [唐] 杜牧 ·《鹤 》
- 褰帷吊孤影 出自 [唐] 不详 ·《石瓮寺灯魅诗 二 》
- 默坐吊孤影 出自 [宋] 韩维 ·《九日客散西轩 》
- 俯仰吊孤影 出自 [宋] 程俱 ·《哭阿申二首 其一 》
- 徐行吊孤影 出自 [宋] 释文珦 ·《江头雨霁 》
- 孤灯吊形影 出自 [宋] 李复 ·《秋晚谒秉文有诗遂用其韵 》
- 夕阳吊孤影 出自 [唐] 刘长卿 ·《杂咏八首上礼部李侍郎 白鹭 》
- 孤鸾吊空影 出自 [宋] 韩希孟 ·《练裙带中诗 其二 》
- 坐石吊孤影 出自 [宋] 释守卓 ·《山中偶作五首 其三 》
- 夜长灯明吊影孤 出自 [宋] 赵必 ·《陆户有摴蒱之招诗以答之 》
- 羁孤形影真相吊 出自 [宋] 陆游 ·《江上 》
- 动人情兮吊孤影而零涕 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 去郢 》
- 吊影临清月 出自 [宋] 刘敞 ·《寄江东弟兄二首 其二 》
- 吊影月微明 出自 [宋] 贺铸 ·《拟南梁慧偘法师独杵捣衣 》