“多病久离索”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“多病久离索”出自哪首诗？
答案： “多病久离索”出自： 唐代 郑谷的 《访题进士孙秦延福南街居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duō bìng jiǔ lí suǒ ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“多病久离索”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“多病久离索”已经是第一句了。
问题3：“多病久离索”的下一句是什么？
答案： “多病久离索”的下一句是： 相寻聊解颜 , 诗句拼音为： xiāng xún liáo jiě yán ，诗句平仄：平平平仄平。
“多病久离索”全诗
访题进士孙秦延福南街居 (fǎng tí jìn shì sūn qín yán fú nán jiē jū)
多病久离索，相寻聊解颜。
短墙通御水，疎树出南山。
岁月何难老，园林未得还。
无门共荣达，孤坐却如闲。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“多病久离索”繁体原文
訪題進士孫秦延福南街居
多病久離索，相尋聊解顏。
短牆通御水，疎樹出南山。
歲月何難老，園林未得還。
無門共榮達，孤坐却如閑。
“多病久离索”韵律对照
平仄仄平仄，平平平仄平。
多病久离索，相寻聊解颜。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
短墙通御水，疎树出南山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁月何难老，园林未得还。
平平仄平仄，平仄仄平平。
无门共荣达，孤坐却如闲。
“多病久离索”全诗注音
多病久离索，相寻聊解颜。
短墙通御水，疎树出南山。
岁月何难老，园林未得还。
无门共荣达，孤坐却如闲。
“多病久离索”全诗翻译
译文：
多病久离故乡，思念之情如缠绵。
短墙边流淌着御水，疏树丛中映现南山。
岁月悠长何其艰辛，园林之乐却无从寻觅。
无门可入分享荣耀，孤坐之际却如闲散。
“多病久离索”总结赏析
赏析：: 这首诗《访题进士孙秦延福南街居》是郑谷所作，通过叙述访友的过程，表达了一种友情和岁月流转的感慨。诗中用简洁的语言，巧妙地勾勒出了一幅朋友相聚的画面。
首句"多病久离索，相寻聊解颜。"表达了主人公因疾病和时光流逝而久违的心情，朋友的再次相聚让他的心情得以缓解，体现出了友情的珍贵和温暖。
接下来的两句"短墙通御水，疎树出南山。"描绘了诗中场景，短墙通向宽广的御水，疎树映衬着南山的景致，这些自然元素增加了诗意和宁静的感觉。
第三句"岁月何难老，园林未得还。"反映了时间的无情流转，岁月不饶人，友人的园林也已经老去，这里既有时间的催人老去，又有友情的回忆。
最后一句"无门共荣达，孤坐却如闲。"强调了友情的深厚，虽然园林门户已不再，但友情却依然，虽然孤坐，却宛如闲庭信步，无忧无虑。
标签: 友情、岁月、自然景致、回忆。
“多病久离索”相关诗句：
- 多病久离索 出自 [唐] 郑谷 ·《访题进士孙秦延福南街居 》
- 多应久离索 出自 [宋] 释居简 ·《黄凝云归张公洞 》
- 多病久离羣 出自 [唐] 祖咏 ·《汝坟别业 》
- 其奈久离索 出自 [唐] 白居易 ·《和微之四月一日作 》
- 林间久离索 出自 [宋] 林逋 ·《送皎师归越 》
- 离索嗟时久 出自 [宋] 李纲 ·《翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之 其一 》
- 索居久离羣 出自 [宋] 李廌 ·《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡爲韵作古诗十四首 其一三 》
- 慰我久离索 出自 [宋] 范成大 ·《重送伯卿 》
- 离索何其久 出自 [宋] 李纲 ·《次韵士特见怀古风 》
- 离羣久索居 出自 [宋] 家铉翁 ·《孔同知孔圣之裔垂念逆旅用意勤甚诗以谢之 》
- 我久抱离索 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋荔子楼韵 》
- 素交久离索 出自 [宋] 郭印 ·《次何耕道韵 》
- 追陪未久还离索 出自 [宋] 范仲淹 ·《送黄灏员外 》
- 离群索居亦已久 出自 [宋] 杨恬 ·《和顿公 》
- 久病情怀已索然 出自 [宋] 孔平仲 ·《即事 》
- 亲友多离索 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄李次翁 》
- 乱离多病後 出自 [宋] 曹勋 ·《和王应夫见贻二首 其二 》
- 多病惜支离 出自 [唐] 许棠 ·《留别从弟郴 》
- 离羣复多病 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送元侍御充使湖南 》
- 多难分离久 出自 [唐] 李中 ·《得故人消息 》