“明年好理西风棹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明年好理西风棹”出自哪首诗？
答案： “明年好理西风棹”出自： 宋代 白珽的 《酒边赠朱处士》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng nián hǎo lǐ xī fēng zhào ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“明年好理西风棹”的上一句是什么？
答案：
“明年好理西风棹”的上一句是： 课儿收橘当封侯 , 诗句拼音为： kè ér shōu jú dāng fēng hóu
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“明年好理西风棹”的下一句是什么？
答案： “明年好理西风棹”的下一句是： 重约三吴烂漫游 , 诗句拼音为： chóng yuē sān wú làn màn yóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“明年好理西风棹”全诗
酒边赠朱处士 (jiǔ biān zèng zhū chǔ shì)
乌葛唐巾白苎裘，扫庭终夕共淹留。
醉中谈论心犹壮，老去歌欢泪亦流。
对客呈诗如献佛，课儿收橘当封侯。
明年好理西风棹，重约三吴烂漫游。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“明年好理西风棹”繁体原文
酒邊贈朱處士
烏葛唐巾白苧裘，掃庭終夕共淹留。
醉中談論心猶壯，老去歌歡淚亦流。
對客呈詩如獻佛，課兒收橘當封侯。
明年好理西風棹，重約三吳爛漫遊。
“明年好理西风棹”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
乌葛唐巾白苎裘，扫庭终夕共淹留。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
醉中谈论心犹壮，老去歌欢泪亦流。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
对客呈诗如献佛，课儿收橘当封侯。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
明年好理西风棹，重约三吴烂漫游。
“明年好理西风棹”全诗注音
乌葛唐巾白苎裘，扫庭终夕共淹留。
醉中谈论心犹壮，老去歌欢泪亦流。
对客呈诗如献佛，课儿收橘当封侯。
明年好理西风棹，重约三吴烂漫游。
“明年好理西风棹”全诗翻译
译文：
乌葛唐巾，白苎裘，穿着朴素而舒适。扫地庭院，整日共同徜徉其中。醉酒之际，谈论心事仍然坚定，年岁渐长，歌唱的欢乐泪水亦不禁流淌。
面对宾客，呈上诗篇犹如献给佛祖一般虔诚。教育儿童，教导他们收获橘子就如同封侯一般重要。
明年到来时，愿能顺应西风，扬帆远航，再次相约于三吴之地，畅游烂漫风光。
全诗表达了生活的淡泊和坚韧，以及随岁月流转而不变的情感。
“明年好理西风棹”相关诗句：
- 明年好理西风棹 出自 [宋] 白珽 ·《酒边赠朱处士 》
- 西风理归棹 出自 [宋] 刘跂 ·《子和惠贶佳什惇叙世契诵咏感慨情见乎辞因次其韵 》
- 欲理西风棹 出自 [宋] 张鎡 ·《寄呈史太师二首 其二 》
- 明日西风归棹远 出自 [宋] 王奕 ·《呈申屠御史忍斋二首 其二 》
- 好趁西风理钓舟 出自 [宋] 倪龙辅 ·《登楼有感 》
- 理棹好携三百首 出自 [唐] 郑谷 ·《送田光 》
- 明当理征棹 出自 [宋] 林景熙 ·《五月五日寓嘉禾学宫顾东浦载酒相过二博士偕来饮就醉翌日留诗爲别 》
- 明日清淮理归棹 出自 [宋] 张耒 ·《游武昌 》
- 理棹重来始四年 出自 [宋] 赵拚 ·《言怀 》
- 秋风理归棹 出自 [宋] 吕本中 ·《将适三衢而七弟欲往临安临行作诗奉送 》
- 理棹时乘旦暮风 出自 [宋] 林逋 ·《和蒙尉见寄 》
- 好风纵篙棹 出自 [宋] 王迈 ·《寄林教授龟从 》
- 尽好风帆桨棹飞 出自 [宋] 韩淲 ·《送仲至罢归 》
- 回棹西风驶 出自 [宋] 薛季宣 ·《钓台阻风去得风便 》
- 明年双棹趁吴蓴 出自 [宋] 刘挚 ·《喜跂蹈登科注官 》
- 明年归棹一从容 出自 [唐] 罗隐 ·《送舒州宿松县傅少府 》
- 共棹西溪十里风 出自 [宋] 曹勋 ·《和贺参政与应宣教诗应居与坟庐相近 》
- 短棹西风吹过泖 出自 [宋] 陆文圭 ·《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝 其一 》
- 西风散发棹扁舟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《发赣上寄余洪范 》
- 西风满棹蒲帆饱 出自 [宋] 范成大 ·《寄溧阳陈朋元明府约秋末过之 》