首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 梓潼张孝女 > 我哀怙恃今十年

“我哀怙恃今十年”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“我哀怙恃今十年”出自哪首诗？

答案： “我哀怙恃今十年”出自： 宋代 李新的 《梓潼张孝女》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǒ āi hù shì jīn shí nián ，诗句平仄： 仄平仄仄平仄平 。

问题2：“我哀怙恃今十年”的上一句是什么？

答案： “我哀怙恃今十年”的上一句是： 已後令人重生女 , 诗句拼音为： yǐ hòu lìng rén chóng shēng nǚ ，诗句平仄： 仄平仄仄平仄平 。

问题3：“我哀怙恃今十年”的下一句是什么？

答案： “我哀怙恃今十年”的下一句是： 不及增培一坏土 , 诗句拼音为： bù jí zēng péi yī huài tǔ ，诗句平仄：仄仄平○仄平仄。

“我哀怙恃今十年”全诗

梓潼张孝女 (zǐ tóng zhāng xiào nǚ)

。 朝代：宋 。    作者： 李新。

七盘小阿张孝女，庐墓三年竭酸苦。
扬尘筛土秃指尖，堕泪涟涟等秋雨。
领长鹤脊不胜衣，手杖半销縗百缕。
彼苍者天呼不闻，那知此女行高古。
路行多少忤逆儿，已後令人重生女。
我哀怙恃今十年，不及增培一坏土。
俯首庐前有愧色，劓刖情知无可补。
问女膝行日几曲，哀声虽微动岩谷。
夜灯荧荧惨苫屋，神鬼同愁鸦伴哭。

仄平仄平○仄仄，平仄○平仄平仄。
平平平仄仄仄平，○仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄○○，仄仄仄平平仄仄。
仄○仄平平仄○，仄平仄仄○平仄。
仄○平仄仄仄平，仄仄仄平○平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平○仄平仄。
仄仄平平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄○仄仄仄，平平平平仄平仄。
仄平平平仄○仄，平仄平平平仄仄。

qī pán xiǎo ā zhāng xiào nǚ ， lú mù sān nián jié suān kǔ 。
yáng chén shāi tǔ tū zhǐ jiān ， duò lèi lián lián děng qiū yǔ 。
lǐng cháng hè jǐ bù shèng yī ， shǒu zhàng bàn xiāo cuī bǎi lǚ 。
bǐ cāng zhě tiān hū bù wén ， nà zhī cǐ nǚ xíng gāo gǔ 。
lù xíng duō shǎo wǔ nì ér ， yǐ hòu lìng rén chóng shēng nǚ 。
wǒ āi hù shì jīn shí nián ， bù jí zēng péi yī huài tǔ 。
fǔ shǒu lú qián yǒu kuì sè ， yì yuè qíng zhī wú kě bǔ 。
wèn nǚ xī xíng rì jǐ qū ， āi shēng suī wēi dòng yán gǔ 。
yè dēng yíng yíng cǎn shān wū ， shén guǐ tóng chóu yā bàn kū 。

“我哀怙恃今十年”繁体原文

梓潼張孝女

七盤小阿張孝女，廬墓三年竭酸苦。
揚塵篩土秃指尖，墮淚漣漣等秋雨。
領長鶴脊不勝衣，手杖半銷縗百縷。
彼蒼者天呼不聞，那知此女行高古。
路行多少忤逆兒，已後令人重生女。
我哀怙恃今十年，不及增培一坏土。
俯首廬前有愧色，劓刖情知無可補。
問女膝行日幾曲，哀聲雖微動巖谷。
夜燈熒熒慘苫屋，神鬼同愁鴉伴哭。

“我哀怙恃今十年”韵律对照

仄平仄平○仄仄，平仄○平仄平仄。
七盘小阿张孝女，庐墓三年竭酸苦。

平平平仄仄仄平，○仄平平仄平仄。
扬尘筛土秃指尖，堕泪涟涟等秋雨。

仄○仄仄仄○○，仄仄仄平平仄仄。
领长鹤脊不胜衣，手杖半销縗百缕。

仄○仄平平仄○，仄平仄仄○平仄。
彼苍者天呼不闻，那知此女行高古。

仄○平仄仄仄平，仄仄仄平○平仄。
路行多少忤逆儿，已後令人重生女。

仄平仄仄平仄平，仄仄平○仄平仄。
我哀怙恃今十年，不及增培一坏土。

仄仄平平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
俯首庐前有愧色，劓刖情知无可补。

仄仄仄○仄仄仄，平平平平仄平仄。
问女膝行日几曲，哀声虽微动岩谷。

仄平平平仄○仄，平仄平平平仄仄。
夜灯荧荧惨苫屋，神鬼同愁鸦伴哭。

“我哀怙恃今十年”全诗注音

qī pán xiǎo ā zhāng xiào nǚ ， lú mù sān nián jié suān kǔ 。

七盘小阿张孝女，庐墓三年竭酸苦。

yáng chén shāi tǔ tū zhǐ jiān ， duò lèi lián lián děng qiū yǔ 。

扬尘筛土秃指尖，堕泪涟涟等秋雨。

lǐng cháng hè jǐ bù shèng yī ， shǒu zhàng bàn xiāo cuī bǎi lǚ 。

领长鹤脊不胜衣，手杖半销縗百缕。

bǐ cāng zhě tiān hū bù wén ， nà zhī cǐ nǚ xíng gāo gǔ 。

彼苍者天呼不闻，那知此女行高古。

lù xíng duō shǎo wǔ nì ér ， yǐ hòu lìng rén chóng shēng nǚ 。

路行多少忤逆儿，已後令人重生女。

wǒ āi hù shì jīn shí nián ， bù jí zēng péi yī huài tǔ 。

我哀怙恃今十年，不及增培一坏土。

fǔ shǒu lú qián yǒu kuì sè ， yì yuè qíng zhī wú kě bǔ 。

俯首庐前有愧色，劓刖情知无可补。

wèn nǚ xī xíng rì jǐ qū ， āi shēng suī wēi dòng yán gǔ 。

问女膝行日几曲，哀声虽微动岩谷。

yè dēng yíng yíng cǎn shān wū ， shén guǐ tóng chóu yā bàn kū 。

夜灯荧荧惨苫屋，神鬼同愁鸦伴哭。

“我哀怙恃今十年”全诗翻译

译文：
七盘小张孝女，躬身伏在坟墓前，忍受着三年来的酸辛苦楚。手持扬尘，筛过土壤，指尖已经秃了；眼中泪水涟涟，等待着秋雨的降临。
领口的长鹤脊已经无法遮挡衣衫，手杖半已磨损成白绢百缕。尽管她呼唤苍天，却无人回应，谁知此女行为追求高古之境。
走过多少忤逆之路，却从未让她产生丝毫的后悔，反而让人生出对重生为女儿的渴望。
我悲痛地思念着已故的父母十年之久，却无法将一方的墓地继续扩大。低头站在坟前，满怀愧疚，明白再怎么努力也无法弥补已经造成的损失。
问及孝女跪行的膝弯日渐多少，虽然哀声微弱却能动摇山谷。夜晚的灯光昏暗，愁苦笼罩着破破烂烂的茅屋，神灵和鬼魂同样为她伴哭。
总结：这段古文描写了七盘小阿张孝女对父母的深深思念与感慨。她忠孝仁爱，几年来坚守在父母的坟墓前，不畏艰辛，表现出对传统美德的追求。然而，生活的不易和命运的无常，使得她感到自己的尽心尽力仍然无法弥补已逝父母的一切，情感之深，令人动容。

“我哀怙恃今十年”诗句作者李新介绍：

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。更多...

“我哀怙恃今十年”相关诗句：

“我哀怙恃今十年”每个字的意思：

包含“我哀怙恃今十年”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂