“散怀丝管繁华地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“散怀丝管繁华地”出自哪首诗?
答案: “散怀丝管繁华地”出自: 宋代 陆游的 《席上作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sàn huái sī guǎn fán huá dì ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“散怀丝管繁华地”的上一句是什么?
答案:
“散怀丝管繁华地”的上一句是: 百壶春酒饮中仙 , 诗句拼音为: bǎi hú chūn jiǔ yǐn zhōng xiān
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“散怀丝管繁华地”的下一句是什么?
答案: “散怀丝管繁华地”的下一句是: 寄傲江湖浩荡天 , 诗句拼音为: jì ào jiāng hú hào dàng tiān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“散怀丝管繁华地”全诗
席上作 (xí shàng zuò)
緑波画桨浣花船,清簟疏帘角黍筵。
一幅葛巾林下客,百壶春酒饮中仙。
散怀丝管繁华地,寄傲江湖浩荡天。
浮世升沉何足计,丹成碧落珥貂蝉。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“散怀丝管繁华地”繁体原文
席上作
緑波畫槳浣花船,清簟疏簾角黍筵。
一幅葛巾林下客,百壺春酒飲中仙。
散懷絲管繁華地,寄傲江湖浩蕩天。
浮世升沉何足計,丹成碧落珥貂蟬。
“散怀丝管繁华地”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
緑波画桨浣花船,清簟疏帘角黍筵。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一幅葛巾林下客,百壶春酒饮中仙。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
散怀丝管繁华地,寄傲江湖浩荡天。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
浮世升沉何足计,丹成碧落珥貂蝉。
“散怀丝管繁华地”全诗注音
緑波画桨浣花船,清簟疏帘角黍筵。
一幅葛巾林下客,百壶春酒饮中仙。
散怀丝管繁华地,寄傲江湖浩荡天。
浮世升沉何足计,丹成碧落珥貂蝉。
“散怀丝管繁华地”全诗翻译
译文:
绿波扬起,画桨舞动,洗净花船;凉爽的席子上,帘帏散开,供奉着新摘的黍米。一位葛巾裹体的游客,如画卷般地出现在林间;百壶春酒,尽情地饮尽天仙。弹奏着丝管,情感繁华的世界,抒发心怀;心意寄托在江湖之上,豪迈地航行在广阔的天空。凡尘世事的升沉浮沉,又何必过于计较;得道成仙,如同碧落的明珠,只有貂蝉最为绝世。
全诗通过描绘浣花船上的舒适景象、宴会上的欢乐场景,展现了古人对清雅闲适生活的向往和追求。诗人以林下客的形象,表达了自己超然物外、傲视江湖的豪放情怀。最后通过提及碧落明珠貂蝉,象征得道成仙,表现了超越尘世的追求和境界。整首诗气势恢宏,意境深远,表现了古人对自然、人生和道义的思索。
“散怀丝管繁华地”相关诗句:
- 散怀丝管繁华地 出自 [宋] 陆游 ·《席上作 》
- 繁丝与促管 出自 [唐] 白居易 ·《松江亭携乐观渔宴宿 》
- 管急丝繁拍渐稠 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 乐世 》
- 繁丝急管一时合 出自 [唐] 韦应物 ·《酒肆行 》
- 日丝繁散曛罗洞 出自 [唐] 李贺 ·《洛姝真珠 》
- 散丝繁洒拂刀前 出自 [唐] 李羣玉 ·《石门韦明府爲致东阳潭石鲫鱠 》
- 清夜满城丝管散 出自 [唐] 姚合 ·《穷边词二首 一 》
- 哀弦促管竞繁华 出自 [宋] 刘宰 ·《寄范黄中运管 》
- 繁弦脆管挟春华 出自 [宋] 张侃 ·《夜坐 》
- 今宵弦管閙繁华 出自 [宋] 黄大受 ·《中秋舟次沙津 》
- 啼鶑不管繁华歇 出自 [宋] 许琮 ·《隋堤用罗昭谏韵 》
- 玉管繁华美少年 出自 [唐] 韩翃 ·《送万巨 》
- 华堂闹丝管 出自 [宋] 苏轼 ·《叶教授和溽字韵诗复次韵爲戏记龙井之游 》
- 阳条散繁华 出自 [宋] 韩维 ·《新植西轩 》
- 凤丝龙竹繁华意 出自 [宋] 仇远 ·《次胡苇杭韵 》
- 燕堂丝管沸华筵 出自 [宋] 李刘 ·《寿友人 》
- 繁华事散逐香尘 出自 [唐] 杜牧 ·《金谷园 》
- 不逐繁华访闲散 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬淮南廖参谋秋夕见过之作 》
- 繁华一梦忽吹散 出自 [宋] 陆游 ·《驿舍见故屏风画海棠有感 》
- 丝声繁兮管声急 出自 [唐] 杨衡 ·《长门怨 》