“渊明昔抱道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“渊明昔抱道”出自哪首诗?
答案: “渊明昔抱道”出自: 宋代 曾巩的 《过彭泽》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuān míng xī bào dào ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“渊明昔抱道”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“渊明昔抱道”已经是第一句了。
问题3:“渊明昔抱道”的下一句是什么?
答案: “渊明昔抱道”的下一句是: 为贫仕兹邑 , 诗句拼音为: wèi pín shì zī yì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“渊明昔抱道”全诗
过彭泽 (guò péng zé)
渊明昔抱道,为贫仕兹邑。
幡然复谢去,肯受一官絷。
予观长者忧,慷慨在遗集。
岂同孤蒙人,剪剪慕原隰。
遭时乃肥遯,兹理固可执。
独有田庐归,嗟我未能及。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○○仄平,仄仄仄○仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
“渊明昔抱道”繁体原文
過彭澤
淵明昔抱道,爲貧仕茲邑。
幡然復謝去,肯受一官縶。
予觀長者憂,慷慨在遺集。
豈同孤蒙人,剪剪慕原隰。
遭時乃肥遯,茲理固可執。
獨有田廬歸,嗟我未能及。
“渊明昔抱道”韵律对照
平平仄仄仄,平平仄平仄。
渊明昔抱道,为贫仕兹邑。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
幡然复谢去,肯受一官絷。
仄○○仄平,仄仄仄○仄。
予观长者忧,慷慨在遗集。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
岂同孤蒙人,剪剪慕原隰。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
遭时乃肥遯,兹理固可执。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
独有田庐归,嗟我未能及。
“渊明昔抱道”全诗注音
渊明昔抱道,为贫仕兹邑。
幡然复谢去,肯受一官絷。
予观长者忧,慷慨在遗集。
岂同孤蒙人,剪剪慕原隰。
遭时乃肥遯,兹理固可执。
独有田庐归,嗟我未能及。
“渊明昔抱道”全诗翻译
译文:
渊明曾经怀抱道德之志,为贫穷而仕宦于此邑。突然他忽然决定再次谢绝官职,宁愿受到官府的责罚。我观察到长者们对他的忧虑,但他依然慷慨地留下了他的遗集。他岂与那些孤独而无所依靠的人相同,而是切切地向往着自然的原野和幽静的沼泽。遭逢困难之时,他宁愿选择隐退,而这样的理念是可以坚持的。独自拥有一片田地和茅舍归归与归,叹息着我未能与他相及。
全诗简要
总结:
诗人渊明曾志在抱道追求真理,在贫困中仕宦于一地。突然间,他决意放弃官职,宁愿受到处罚。他观察到长者们对他的担忧,但仍慷慨地留下了自己的遗集。他与那些孤独无依的人不同,他向往自然的田野和幽静的沼泽。面对逆境,他选择隐退,认为这样的生活理念是值得坚守的。独自拥有一片田地和茅舍的归处,他叹息自己未能与他相及。
“渊明昔抱道”相关诗句:
- 渊明昔抱道 出自 [宋] 曾巩 ·《过彭泽 》
- 渊明抱节 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶停云 其一 》
- 渊明抱羸疾 出自 [宋] 赵蕃 ·《连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授知县 其四 》
- 渊明抱归兴 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶咏贫士七首 其二 》
- 雅抱渊明尚 出自 [宋] 王十朋 ·《题朱钤干灏无喧室 》
- 渊明昔遯世 出自 [宋] 李复 ·《美原县北轩 》
- 渊明昔闲居 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一四 》
- 庞公昔抱道 出自 [宋] 曾巩 ·《游鹿门不果 》
- 渊明昔已爱吾庐 出自 [宋] 沈辽 ·《过李氏澹塘别墅 》
- 渊明昔赋归去辞 出自 [宋] 潘璵 ·《听弹归去来辞 》
- 谩道渊明归 出自 [宋] 苏泂 ·《送陆放翁赴落致仕修史之命 》
- 且道陶渊明 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其八二 》
- 渊明岂知道 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶连雨独饮二首 其二 》
- 渊明道上醉 出自 [宋] 李处权 ·《翠微堂 》
- 晚向渊明饱问道 出自 [宋] 苏泂 ·《栖闲堂 》
- 道人不作渊明调 出自 [宋] 王之道 ·《春日访道上人 》
- 谁道渊明不善饮 出自 [宋] 沈辽 ·《善饮 》
- 酒行半道致渊明 出自 [宋] 朱翌 ·《题日涉园诗 》
- 若见渊明爲我道 出自 [宋] 方一夔 ·《客有善谈谑者曰鰌鮎鱼龟皆水族也一日聚议谒河伯求职事鰌先去河伯授以右相鮎鱼次之授以左相龟行迟欲以翰林处之龟不愿曰好官二子俱做但愿河伯注长寿看二子做到何处其言虽谑可爲发一笑也谩记其事 》
- 道存心在即渊明 出自 [宋] 韩维 ·《送辛十七作尉盐城 》