“终日醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终日醉”出自哪首诗？
答案： “终日醉”出自： 唐代 李珣的 《杂歌谣辞 渔父歌 三》， 诗句拼音为： zhōng rì zuì 。
问题2：“终日醉”的上一句是什么？
答案：
“终日醉”的上一句是： 影侵潭面柳垂绦 , 诗句拼音为： yǐng qīn tán miàn liǔ chuí tāo
。
问题3：“终日醉”的下一句是什么？
答案： “终日醉”的下一句是： 绝尘劳 , 诗句拼音为： jué chén láo ，诗句平仄：仄平○。
“终日醉”全诗
杂歌谣辞 渔父歌 三 (zá gē yáo cí yú fù gē sān)
棹警鸥飞水溅袍，影侵潭面柳垂绦。
终日醉，绝尘劳，曾见钱塘八月涛。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平仄仄，仄平○，平仄○平仄仄平。
“终日醉”繁体原文
雜歌謠辭 漁父歌 三
棹警鷗飛水濺袍，影侵潭面柳垂絛。
終日醉，絕塵勞，曾見錢塘八月濤。
“终日醉”全诗注音
棹警鸥飞水溅袍，影侵潭面柳垂绦。
终日醉，绝尘劳，曾见钱塘八月涛。
“终日醉”全诗翻译
译文：
荡舟之时，警鸥飞翔于水面上，溅起水花溅湿了我的衣袍，它的倒影也侵占了潭水中垂垂而下的柳枝。我整日陶醉其中，摆脱了尘世的烦恼，曾亲眼目睹过钱塘江在八月时的波涛壮丽景象。
“终日醉”总结赏析
赏析：这首诗是李珣的《杂歌谣辞 渔父歌 三》中的一节。诗人以杂歌谣辞的形式，表现了一位渔父的生活情感和对自然景色的感悟。
诗中首先描绘了渔父行舟于水上，警鸥飞翔，溅起的水珠洒在他的袍子上，柳树的倒影在潭面荡漾，这一景象生动地展现了渔父在水上的劳作场景。与此同时，渔父似乎在这美景中陶醉，酒意浓厚，不再感受到尘世的烦忧，他曾经目睹过钱塘江上的壮丽景色，这使得他对这片大自然的景色格外珍视。
整首诗通过对渔父的描写，展现了一种宁静、舒适、陶醉于自然的生活态度。渔父在劳作之余，能够欣赏大自然的美丽，这反映出诗人对自然景色的热爱和对简朴生活的向往。
“终日醉”相关诗句：
- 终日一杯终日醉 出自 [宋] 晁说之 ·《戏作 》
- 日日我醉终无涯 出自 [宋] 陆游 ·《城南上原陈翁以卖花爲业得钱悉供酒资又不能独饮逢人輙强与共醉辛亥九月十二日偶过其门访之败屋一间妻子饥寒而此翁已大醉矣殆隐者也爲赋一诗 》
- 终日醉 出自 [唐] 李珣 ·《渔父 三 》
- 终日醉 出自 [唐] 李珣 ·《渔父歌三首 三 》
- 终日醉 出自 [唐] 李珣 ·《杂歌谣辞 渔父歌 三 》
- 与翁醉终日 出自 [宋] 李新 ·《南至日过盐埧官亭 》
- 所以终日醉 出自 [唐] 李白 ·《春日醉起言志 》
- 留客醉终日 出自 [宋] 林尚仁 ·《赠许紒岩 》
- 且当醉终日 出自 [宋] 刘敞 ·《重阳 》
- 终日醉无妨 出自 [宋] 刘敞 ·《对酒忆献臣二首 其二 》
- 终日醉遗经 出自 [宋] 黄裳 ·《书怀呈同志 》
- 不知终日醉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春日自省 其一 》
- 终日醉醇酎 出自 [宋] 司马光 ·《聂著作三舅谪官长沙作耐辱亭书来索诗 》
- 卯饮终日醉 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其五 》
- 得酒终日醉 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江上晚眺 其二 》
- 白云劝酒终日醉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠赵言 》
- 聊欲劝君终日醉 出自 [宋] 李光 ·《二月三日作真率会游载酒堂呈坐客 其一 》
- 竹林终日醉流霞 出自 [宋] 周必大 ·《邦衡侄季怀亦惠二诗再次韵二首一颂其叔侄之美一解季怀生日不送茶之嘲 其一 》
- 枫叶晚林终日醉 出自 [宋] 李流谦 ·《忠州 》
- 独醒不如终日醉 出自 [宋] 刘敞 ·《复雨 》