“湘川水北流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“湘川水北流”出自哪首诗？
答案： “湘川水北流”出自： 唐代 贾至的 《送陆协律赴端州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng chuān shuǐ běi liú ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“湘川水北流”的上一句是什么？
答案：
“湘川水北流”的上一句是： 越井人南去 , 诗句拼音为：yuè jǐng rén nán qù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“湘川水北流”的下一句是什么？
答案： “湘川水北流”的下一句是： 江边数杯酒 , 诗句拼音为： jiāng biān shù bēi jiǔ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“湘川水北流”全诗
送陆协律赴端州 (sòng lù xié lǜ fù duān zhōu)
越井人南去，湘川水北流。
江边数杯酒，海内一孤舟。
岭峤同仙客，京华即旧游。
春心将别恨，万里共悠悠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“湘川水北流”繁体原文
送陸協律赴端州
越井人南去，湘川水北流。
江邊數杯酒，海內一孤舟。
嶺嶠同仙客，京華即舊游。
春心將別恨，萬里共悠悠。
“湘川水北流”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
越井人南去，湘川水北流。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
江边数杯酒，海内一孤舟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岭峤同仙客，京华即旧游。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
春心将别恨，万里共悠悠。
“湘川水北流”全诗注音
越井人南去，湘川水北流。
江边数杯酒，海内一孤舟。
岭峤同仙客，京华即旧游。
春心将别恨，万里共悠悠。
“湘川水北流”全诗翻译
译文：
越过深井的人向南离去，湘川的水向北流淌。
在江边畅饮几杯酒，孤独的船只驶向遥远的海内。
与仙人一同登上岭峤，回到京华，重游往日的景致。
春天的心情中充满了离别的痛苦，千万里的距离都是悠悠的长途。
“湘川水北流”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人贾至的《送陆协律赴端州》。诗人表现了诗中的离别之情，以及友人陆协赴端州的壮丽画面。
首先，诗人通过“越井人南去，湘川水北流。”这一开篇，巧妙地运用了地理特征，将人物与地点相结合，突出了离别的主题。南去的人和北流的湘川水形成鲜明的对比，增强了离别的感伤情感。
接着，诗人描绘了江边数杯酒的情景，这是诗人与友人共饮告别酒的场景。酒作为交往的媒介，传递着离别的情感，更加深刻地表现了离愁别恨之情。
第三句“岭峤同仙客，京华即旧游。”将陆协比作仙客，表现了他的高尚品质，也暗示了他的远行是为了更高的境界。与此同时，诗人提到陆协曾在京华（指京师，即长安）游历过，这突显了友情的深厚和过去的往事。
最后，诗人以“春心将别恨，万里共悠悠。”作结，表达了离别之时的内心感受。春天是万物复苏的季节，但诗人的心情却因离别而感到沉痛，这种对别恨的感觉化作万里的距离，与友人陆协一同承受着离愁之苦。
“湘川水北流”相关诗句：
- 湘川水北流 出自 [唐] 贾至 ·《送陆协律赴端州 》
- 潇湘水北流 出自 [唐] 严维 ·《同王徴君湘中有怀 》
- 潇湘水北流 出自 [唐] 张谓 ·《同王徵君湘中有怀 》
- 湘水流自北 出自 [宋] 吕陶 ·《和毅甫惠茶相别 》
- 不似湘江水北流 出自 [唐] 杜审言 ·《渡湘江 》
- 北下湘川百余步 出自 [宋] 沈辽 ·《书堂寺 》
- 流到湘川口 出自 [宋] 释文珦 ·《钓雪老渔 》
- 剑血洗尽湘川流 出自 [宋] 张元干 ·《赠庆绍上人 》
- 君不见湘江不流湘水清 出自 [宋] 袁默 ·《石女塚 》
- 下视湘川水 出自 [宋] 沈辽 ·《东岭 》
- 湘川奈水神 出自 [宋] 贺铸 ·《江夏八咏 磨剑池 》
- 湘川灀水东 出自 [唐] 贾岛 ·《题郑常侍厅前竹 》
- 川通湘水清 出自 [宋] 王炎 ·《湘阴道中 》
- 湘南湘北水悠悠 出自 [宋] 谭申 ·《潭州诗二首 其一 》
- 何日同游兮湘川水 出自 [唐] 封彦卿 ·《三 》
- 北渚浮湘水 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 涉江采芙蓉 》
- 北行湘水阔 出自 [宋] 张孝祥 ·《罢归 》
- 南漓北湘水 出自 [宋] 范成大 ·《铧嘴 》
- 川途眇北流 出自 [唐] 张九龄 ·《候使登石头驿楼作 》
- 湘水流 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 潇湘神二曲 一 》