“甘旨辄复具”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“甘旨辄复具”出自哪首诗?
答案: “甘旨辄复具”出自: 宋代 姜特立的 《老馋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gān zhǐ zhé fù jù ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“甘旨辄复具”的上一句是什么?
答案:
“甘旨辄复具”的上一句是: 烹饪付家人 , 诗句拼音为: pēng rèn fù jiā rén
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“甘旨辄复具”的下一句是什么?
答案: “甘旨辄复具”的下一句是: 烂软既适宜 , 诗句拼音为: làn ruǎn jì shì yí ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“甘旨辄复具”全诗
老馋 (lǎo chán)
八十血气衰,交累身口故。
喜读奉亲书,窃诵老饕赋。
烹饪付家人,甘旨辄复具。
烂软既适宜,调芼亦合度。
儿女各贡勤,桮羹走童孺。
邻里重交情,时时分果茹。
兴来一举觞,直到醉乡路。
此乐冀百年,此腹恐相负。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,○○仄仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平仄○平平,平平○仄○。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄○仄。
“甘旨辄复具”繁体原文
老饞
八十血氣衰,交累身口故。
喜讀奉親書,竊誦老饕賦。
烹飪付家人,甘旨輒復具。
爛軟既適宜,調芼亦合度。
兒女各貢勤,桮羹走童孺。
鄰里重交情,時時分果茹。
興來一舉觴,直到醉鄉路。
此樂冀百年,此腹恐相負。
“甘旨辄复具”韵律对照
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
八十血气衰,交累身口故。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
喜读奉亲书,窃诵老饕赋。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
烹饪付家人,甘旨辄复具。
仄仄仄仄平,○○仄仄仄。
烂软既适宜,调芼亦合度。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
儿女各贡勤,桮羹走童孺。
平仄○平平,平平○仄○。
邻里重交情,时时分果茹。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
兴来一举觞,直到醉乡路。
仄仄仄仄平,仄仄仄○仄。
此乐冀百年,此腹恐相负。
“甘旨辄复具”全诗注音
八十血气衰,交累身口故。
喜读奉亲书,窃诵老饕赋。
烹饪付家人,甘旨辄复具。
烂软既适宜,调芼亦合度。
儿女各贡勤,桮羹走童孺。
邻里重交情,时时分果茹。
兴来一举觞,直到醉乡路。
此乐冀百年,此腹恐相负。
“甘旨辄复具”全诗翻译
译文:
八十岁时血气衰弱,身体和口腔的毛病交织在一起。
喜欢读着父母赐给的信,偷偷背诵老饕的赋文。
烹饪美食给家人,美味往往再次准备。
烂软的食物既适宜,调和的药膳也合适。
子女各自奉献勤劳,酒杯和羹汤都供应着幼童和老人。
邻里之间珍重交情,时常分享美味佳果。
欢乐时兴,举杯畅饮,一直到醉倒的归途。
希望这种乐事能延续一百年,但又担心这样的饮食会拖累健康。
全诗表达了作者在八十岁高龄时,身体渐衰,但仍对享受美食和交友之乐有着极大的兴趣。他喜欢读着父母赐给的信件,背诵着老饕的赋文,同时也烹饪美食,享用其中甘旨,并且体谅烂软食物和调和药膳的好处。他的子女都尽力贡献着自己的劳力,酒杯和美味食物也供应给家中的孩童和老人。邻里之间情谊深厚,常常分享美食佳果。诗人以饮酒为喜乐,欢乐时兴,直至醉倒才归途。但他也意识到这种生活方式可能会影响健康,希望能够继续享受这种乐事百年之久,但又担心这样的饮食生活可能会给身体带来负担。整首诗通过描述作者的日常生活和心境,表现了对美食、交友、欢乐的向往与忧虑,展现出老年人对生活的热爱和无奈。
“甘旨辄复具”相关诗句:
- 甘旨辄复具 出自 [宋] 姜特立 ·《老馋 》
- 馔具有甘旨 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 耕耘具甘旨 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《余少时尝种竹於所居之南号竹隠今二十年矣而隠之志盖未遂也孙志康善篆尝欲得竹隠二字题其上因叙所以爲诗以乞之且呈好事诸君子各乞一诗以爲旧隠光华 》
- 入厨具甘旨 出自 [唐] 韩愈 ·《嗟哉董生行 》
- 布褐躬耕具甘旨 出自 [宋] 何基 ·《西山孝子吟 》
- 只可爲亲甘旨具 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 膳羞八篇 其七 》
- 昔人固愿甘旨具 出自 [宋] 汪炎昶 ·《吴氏碧松亭 》
- 旨具百味 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀先农摄事七首 亚、终献用《同安》。 》
- 旨畜各携具 出自 [宋] 释居简 ·《赵紫芝得羌村图拉余与赵山中同赋 》
- 秉烛具肴旨 出自 [宋] 周紫芝 ·《乌夜啼 》
- 具体而微有旨哉 出自 [宋] 释德洪 ·《古鼎 》
- 旨蓄曾无御寒具 出自 [宋] 梅尧臣 ·《过淮 》
- 客持寒具辄怒嗔 出自 [宋] 晁公遡 ·《宁江侨人刘生徽宗时以画供奉翰林中近过元汝功见其画甚多皆刘生笔也 》
- 辄出囊钱具梨枣 出自 [宋] 强至 ·《赠贾麟 》
- 酒醴旨甘 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊祀前朝享太庙三十首 皇帝再升位诣饮福位用《乾安》。 》
- 千里资甘旨 出自 [宋] 黄庶 ·《致政吴侍郎挽歌词 其一 》
- 无以供甘旨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宿山家效孟浩然 》
- 禄养有甘旨 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其一○ 》
- 甘旨仰樵苏 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 既无甘旨庆 出自 [宋] 王禹偁 ·《甘菊冷淘 》