“会同出入凡十日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会同出入凡十日”出自哪首诗?
答案: “会同出入凡十日”出自: 宋代 苏辙的 《奉使契丹二十八首 渡桑乾》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huì tóng chū rù fán shí rì ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题2:“会同出入凡十日”的上一句是什么?
答案:
“会同出入凡十日”的上一句是: 到时坚白如磐陀 , 诗句拼音为: dào shí jiān bái rú pán tuó
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题3:“会同出入凡十日”的下一句是什么?
答案: “会同出入凡十日”的下一句是: 腥羶酸薄不可食 , 诗句拼音为: xīng shān suān báo bù kě shí ,诗句平仄:平平平仄仄仄仄。
“会同出入凡十日”全诗
奉使契丹二十八首 渡桑乾 (fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu dù sāng qián)
北渡桑乾冰欲结,心畏穹庐三尺雪。
南渡桑乾风始和,冰开易水应生波。
穹庐雪落我未到,到时坚白如磐陀。
会同出入凡十日,腥羶酸薄不可食。
羊修乳粥差便人,风隧沙场不宜客。
相携走马渡桑乾,旌旆一返无由还。
胡人送客不忍去,久安和好依中原。
年年相送桑乾上,欲话白沟一惆怅。
仄仄平平平仄仄,平仄平平○仄仄。
平仄平平平仄○,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄○平平。
仄平仄仄平仄仄,平平平仄仄仄仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平○仄平○平。
平平○仄平平仄,仄仄仄平仄平仄。
“会同出入凡十日”繁体原文
奉使契丹二十八首 渡桑乾
北渡桑乾冰欲結,心畏穹廬三尺雪。
南渡桑乾風始和,冰開易水應生波。
穹廬雪落我未到,到時堅白如磐陀。
會同出入凡十日,腥羶酸薄不可食。
羊脩乳粥差便人,風隧沙場不宜客。
相携走馬渡桑乾,旌旆一返無由還。
胡人送客不忍去,久安和好依中原。
年年相送桑乾上,欲話白溝一惆悵。
“会同出入凡十日”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平仄平平○仄仄。
北渡桑乾冰欲结,心畏穹庐三尺雪。
平仄平平平仄○,平平仄仄○平平。
南渡桑乾风始和,冰开易水应生波。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄○平平。
穹庐雪落我未到,到时坚白如磐陀。
仄平仄仄平仄仄,平平平仄仄仄仄。
会同出入凡十日,腥羶酸薄不可食。
平平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
羊修乳粥差便人,风隧沙场不宜客。
○平仄仄仄平平,平仄仄仄平平平。
相携走马渡桑乾,旌旆一返无由还。
平平仄仄仄仄仄,仄平○仄平○平。
胡人送客不忍去,久安和好依中原。
平平○仄平平仄,仄仄仄平仄平仄。
年年相送桑乾上,欲话白沟一惆怅。
“会同出入凡十日”全诗注音
北渡桑乾冰欲结,心畏穹庐三尺雪。
南渡桑乾风始和,冰开易水应生波。
穹庐雪落我未到,到时坚白如磐陀。
会同出入凡十日,腥羶酸薄不可食。
羊修乳粥差便人,风隧沙场不宜客。
相携走马渡桑乾,旌旆一返无由还。
胡人送客不忍去,久安和好依中原。
年年相送桑乾上,欲话白沟一惆怅。
“会同出入凡十日”全诗翻译
译文:
北渡桑乾,冰欲结成,我心畏惧穹庐三尺深雪。南渡桑乾,风始和暖,冰开在易水上,应生波涛。
穹庐的雪落下,我尚未抵达,到那时,冰雪必坚白如磐陀。
在会同的十天里,腥羶酸薄的食物难以下咽,不可食用。羊修乳粥供应不及,即便是善良的人,也难免在风隧和沙场中遭受困苦,不宜作客其中。
相互携手驾马渡桑乾,却发现旌旆已转,无法找到回去的路。
胡人送客时情不忍别,久安与和好如同在中原。
年复一年,相送于桑乾上,想谈谈白沟的往事,却只有无尽的惆怅。
【全诗总结:】
这首古文描写了北渡和南渡桑乾的情景,以及在桑乾上的日子里的艰辛和感慨。北渡时,心忧虽然到达穹庐会遇到深雪;南渡时,迎着和风冰开易水,波涛涌动。诗人到达穹庐后,看到坚白的冰雪,但尚未到达白沟时心中已生怀念之情。十天的时间里,食物匮乏难以入口,风隧和沙场更是困苦重重。虽有善良的羊修乳粥相助,仍难改困境。后来驾马渡桑乾时却发现变幻莫测,无法寻回归途。最后,胡人送客时情不忍别,希望与中原和好,年年相送于桑乾上,却只有无尽的惆怅。整篇诗抒发了诗人对桑乾历程中的种种感慨和忧虑,写出了古人在陌生的边塞之地所面临的困境和无奈。
“会同出入凡十日”总结赏析
赏析:这是苏辙创作的《奉使契丹二十八首 渡桑乾》中的一首诗,描述了北渡桑乾和南渡桑乾两种截然不同的气象和生活境遇,反映了作者作为使者所经历的艰辛和感受。
首先,诗中描绘了北渡桑乾的寒冷和恶劣条件,冰结心畏,雪深如三尺,形容了北方严寒的冬季。而南渡桑乾则呈现了风和日丽的景象,易水解冰,波光粼粼,显示了南方的温暖和宜人气候。
接下来,诗人表现了自己的期望,即渡过桑乾后会看到积雪坚白如磐陀,暗示了他对未知地方的向往和好奇。
诗中还提到了在桑乾逗留的时间,十天之内食物匮乏,腥羶酸薄,不宜食用,生活条件极为艰苦,给人以生活在异域的感觉。
最后,诗人描述了胡人送客的情景,表现了彼此的和好和友情,以及对中原的怀念之情。
“会同出入凡十日”相关诗句:
- 会同出入凡十日 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 渡桑乾 》
- 十万貔貅同日出 出自 [宋] 刘一止 ·《闻亲征一首 》
- 见知不与凡同会 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 玄机 其七 》
- 出有入无犹不凡 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠城西谢知堂 》
- 圣凡同遣日 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 法会因由分第一 其三 》
- 自尔凡十日 出自 [唐] 皮日休 ·《吴中苦雨因书一百韵寄鲁望 》
- 入同官署出同游 出自 [唐] 白居易 ·《和杨尚书罢相後夏日游永安水亭兼招本曹杨侍郎同行 》
- 与君同日脱凡鳞 出自 [宋] 宋庠 ·《提刑张司封同年垂访别郡以诗爲谢 》
- 我泊金山凡十日 出自 [宋] 张耒 ·《赠翟公巽 》
- 先入大梁凡几日 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴冲卿学士以王平甫言淮甸会予予久未至冲卿与平甫作诗见寄答之 》
- 十方同聚会 出自 [宋] 释南雅 ·《偈颂七首 其七 》
- 十方同聚会 出自 [宋] 黄公度 ·《谒守浄禅师 》
- 十方同聚会 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其二六 》
- 十方同聚会 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其一○○ 》
- 十方同聚会 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其七三 》
- 十方同聚会 出自 [宋] 释元易 ·《偈二首 其一 》
- 十方同聚会 出自 [唐] 庞藴 ·《杂诗 六 》
- 十方同聚会 出自 [宋] 释克勤 ·《偈三首 其三 》
- 十万同聚会 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂十九首 其一五 》
- 十方同聚会 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其五三 》