“暂尔苏疲苶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暂尔苏疲苶”出自哪首诗?
答案: “暂尔苏疲苶”出自: 宋代 司马光的 《夏夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zàn ěr sū pí nié ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“暂尔苏疲苶”的上一句是什么?
答案:
“暂尔苏疲苶”的上一句是: 欹倾依曲几 , 诗句拼音为: qī qīng yī qū jǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“暂尔苏疲苶”的下一句是什么?
答案: “暂尔苏疲苶”的下一句是: 坐久不思眠 , 诗句拼音为: zuò jiǔ bù sī mián ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“暂尔苏疲苶”全诗
夏夜 (xià yè)
溽暑鬰不开,矗矗云万叠。
长风卷地来,冻雨不濡叶。
虽无润物功,凉泠得所惬。
须臾号怒息,清月照壁颊。
小冠簪短髪,衣裾轻猎猎。
欹倾依曲几,暂尔苏疲苶。
坐久不思眠,草间微露浥。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
仄○平仄仄,○平○仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,仄○平仄仄。
“暂尔苏疲苶”繁体原文
夏夜
溽暑鬰不開,矗矗雲萬疊。
長風卷地來,凍雨不濡葉。
雖無潤物功,涼泠得所惬。
須臾號怒息,清月照壁頰。
小冠簪短髪,衣裾輕獵獵。
欹傾依曲几,暫爾蘇疲苶。
坐久不思眠,草間微露浥。
“暂尔苏疲苶”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
溽暑鬰不开,矗矗云万叠。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
长风卷地来,冻雨不濡叶。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
虽无润物功,凉泠得所惬。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
须臾号怒息,清月照壁颊。
仄○平仄仄,○平○仄仄。
小冠簪短髪,衣裾轻猎猎。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
欹倾依曲几,暂尔苏疲苶。
仄仄仄○平,仄○平仄仄。
坐久不思眠,草间微露浥。
“暂尔苏疲苶”全诗注音
溽暑鬰不开,矗矗云万叠。
长风卷地来,冻雨不濡叶。
虽无润物功,凉泠得所惬。
须臾号怒息,清月照壁颊。
小冠簪短髪,衣裾轻猎猎。
欹倾依曲几,暂尔苏疲苶。
坐久不思眠,草间微露浥。
“暂尔苏疲苶”全诗翻译
译文:
溽暑难消散,烟云层叠叠。
长风吹地来,冻雨不湿叶。
虽无润物功,凉爽心情适意。
片刻怒气消,皎洁月光照着脸颊。
小帽梳整短发,衣裳轻飘飘。
斜倚曲几上,暂时放松疲倦。
久坐难入眠,草地上微露湿润。
全文讲述了一个炎热的夏日,空气中的潮湿热浪难以消散,天空中云层不断叠加。然而,突然间一阵长风吹来,带着冰冷的雨水却没有湿透树叶。尽管没有特意润物,但清凉的气息让人心情愉悦。不久之后,愤怒的情绪也消失,月光清洁地照在脸颊上。一个穿着小帽,整理短发,衣服飘逸的人斜倚在曲几上,暂时缓解了疲倦。长时间的坐着没有让他困倦入睡,只留下微湿的草地。
总的来说,这篇文言文描写了一个夏日午后的清凉与宁静。通过自然景观与人物描写,展现了炎热与清凉、烦躁与宁静之间的对比。
“暂尔苏疲苶”相关诗句:
- 暂尔苏疲苶 出自 [宋] 司马光 ·《夏夜 》
- 何以慰疲苶 出自 [宋] 司马光 ·《赠道士陈景元酒 》
- 疲苶烦经过 出自 [唐] 柳宗元 ·《种术 》
- 疲苶非康宁 出自 [宋] 刘攽 ·《寄刘道原秘丞 》
- 疲苶不可作 出自 [宋] 韩淲 ·《十四日推枕引酒信笔书此 》
- 山林托疲苶 出自 [唐] 杜甫 ·《大历三年春白帝城放船出瞿塘峡久居夔府将适江陵漂泊有诗凡四十韵 》
- 袛许刀圭振疲苶 出自 [宋] 许景衡 ·《寄陈仲山 其一 》
- 听终不敢谢疲苶 出自 [宋] 阳枋 ·《谢涪陵刘君举使君见委北岩堂长诗 》
- 那忘疲苶旅中情 出自 [宋] 陈淳 ·《大浆岭 》
- 莫将疲苶鬬黄茅 出自 [宋] 唐庚 ·《即事三首 其三 》
- 今出秦关独疲苶 出自 [宋] 毛滂 ·《出都寄二苏 》
- 作底碑傍坐疲苶 出自 [宋] 毛滂 ·《师文莫君以诗从仆求字顾非所长聊作一篇姑慰其厚意而已 》
- 疲苶未堪随骥尾 出自 [宋] 韦骧 ·《偶疾未平不得预龙蟠之游輙成诗以迓还旆 》
- 使我颓龄起疲苶 出自 [宋] 卫宗武 ·《寿南塘八月生朝 》
- 积粟金城抚疲苶 出自 [宋] 刘敞 ·《西戎行 》
- 孜孜抚疲苶 出自 [宋] 苏籀 ·《送王机宜归襄阳侍下一首 》
- 将久苏疲瘁 出自 [宋] 薛季宣 ·《得符速走之官 》
- 民疲未苏醒 出自 [宋] 范纯仁 ·《自警 》
- 恺悌疲俗苏 出自 [宋] 黄公度 ·《挽吴君与大夫 》
- 疲民未苏醒 出自 [宋] 真德秀 ·《游鼓山 》