“彩余莱子衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“彩余莱子衣”出自哪首诗？
答案： “彩余莱子衣”出自： 宋代 刘敞的 《哀王十三都官》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǎi yú lái zǐ yī ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“彩余莱子衣”的上一句是什么？
答案：
“彩余莱子衣”的上一句是： 玉折谢庭树 , 诗句拼音为： yù zhé xiè tíng shù
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“彩余莱子衣”的下一句是什么？
答案： “彩余莱子衣”的下一句是： 永怀想平昔 , 诗句拼音为： yǒng huái xiǎng píng xī ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“彩余莱子衣”全诗
哀王十三都官 (āi wáng shí sān dōu guān)
把臂犹昨日，如何长不归。
宾天亦有似，招隐固疑非。
玉折谢庭树，彩余莱子衣。
永怀想平昔，涕下不能挥。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
“彩余莱子衣”繁体原文
哀王十三都官
把臂猶昨日，如何長不歸。
賓天亦有似，招隱固疑非。
玉折謝庭樹，綵餘萊子衣。
永懷想平昔，涕下不能揮。
“彩余莱子衣”韵律对照
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
把臂犹昨日，如何长不归。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
宾天亦有似，招隐固疑非。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
玉折谢庭树，彩余莱子衣。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
永怀想平昔，涕下不能挥。
“彩余莱子衣”全诗注音
把臂犹昨日，如何长不归。
宾天亦有似，招隐固疑非。
玉折谢庭树，彩余莱子衣。
永怀想平昔，涕下不能挥。
“彩余莱子衣”全诗翻译
译文：
伸出双臂，仿佛还是昨天，可为何时光流转却不再归还呢？
连天之宾也有类似之感，招引隐士却难以确定其真实身份。
玉器折断在谢庭的树上，色彩残留于莱子衣上。
我永远怀念着过去，眼泪滑落却无法抹去伤感之情。
“彩余莱子衣”相关诗句：
- 彩余莱子衣 出自 [宋] 刘敞 ·《哀王十三都官 》
- 莱子衣有彩 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄献鄜州行军司马宋侍郎 》
- 莱子彩衣鲜 出自 [宋] 黄公度 ·《送龚实之赴官南安十韵 》
- 彩衣楚国老莱子 出自 [宋] 杨亿 ·《欧阳使者监和州军 》
- 莱子方同彩衣舞 出自 [宋] 方回 ·《题汪氏孝节堂 》
- 莱子斑衣乐有余 出自 [宋] 刘敞 ·《送伯镇守湖州 》
- 莱衣归戏彩 出自 [宋] 孔武仲 ·《诗送应子发之官吴兴 》
- 归梦莱衣五彩斑 出自 [宋] 孙应时 ·《答剑门朱宰和益昌夜泊韵 》
- 早期庭下彩衣莱 出自 [宋] 金履详 ·《三月十六日爲某初度十九日又赵寅仲诞辰俱在岁寒堂王先生皆爲之设汤饼寅仲欲往三衢雷雨大作诸兄留行置酒爲寿作诗以贺 》
- 不直莱庭一彩衣 出自 [宋] 郑侠 ·《送林六秀才之广劝其早归 》
- 一尊更趁莱衣彩 出自 [宋] 岳珂 ·《约客春波督参刘郎中方赴高紫微之集道间相值不容留戏赠二首 其二 》
- 莱衣戏彩人无恙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题舒氏难老亭 其一 》
- 莱子长年荣彩服 出自 [宋] 祖无择 ·《题尚书余襄公西园 》
- 彩服难陪莱子戏 出自 [宋] 楼钥 ·《腊月二十五日大人生朝 》
- 余时老莱衣 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《余少时尝种竹於所居之南号竹隠今二十年矣而隠之志盖未遂也孙志康善篆尝欲得竹隠二字题其上因叙所以爲诗以乞之且呈好事诸君子各乞一诗以爲旧隠光华 》
- 衣余戏彩斑 出自 [宋] 赵善括 ·《结茅守冢偶携子弟散策郊游有感借用壁间韵 其一 》
- 还寻莱子衣 出自 [宋] 李纲 ·《自沙阳乘泛碧斋至洛阳口 》
- 身披莱子衣 出自 [唐] 岑参 ·《奉送李宾客荆南迎亲 》
- 抖擞莱子衣 出自 [宋] 孙应时 ·《东归留别幕中同舍 其六 》
- 同娱莱子衣 出自 [宋] 姚勉 ·《送王仲安归武昌 》