“晚酌东窗下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晚酌东窗下”出自哪首诗？
答案： “晚酌东窗下”出自： 唐代 李白的 《待酒不至》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǎn zhuó dōng chuāng xià ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“晚酌东窗下”的上一句是什么？
答案：
“晚酌东窗下”的上一句是： 正好衔杯时 , 诗句拼音为： zhèng hǎo xián bēi shí
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“晚酌东窗下”的下一句是什么？
答案： “晚酌东窗下”的下一句是： 流莺复在兹 , 诗句拼音为： liú yīng fù zài zī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“晚酌东窗下”全诗
待酒不至 (dài jiǔ bù zhì)
玉壶系青丝，沽酒来何迟。
山花向我笑，正好衔杯时。
晚酌东窗下，流莺复在兹。
春风与醉客，今日乃相宜。
仄平仄平平，平仄平平○。
平平仄仄仄，○仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
“晚酌东窗下”繁体原文
待酒不至
玉壺繫青絲，沽酒來何遲。
山花向我笑，正好銜杯時。
晚酌東窗下，流鶯復在茲。
春風與醉客，今日乃相宜。
“晚酌东窗下”韵律对照
仄平仄平平，平仄平平○。
玉壶系青丝，沽酒来何迟。
平平仄仄仄，○仄平平平。
山花向我笑，正好衔杯时。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晚酌东窗下，流莺复在兹。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
春风与醉客，今日乃相宜。
“晚酌东窗下”全诗注音
玉壶系青丝，沽酒来何迟。
山花向我笑，正好衔杯时。
晚酌东窗下，流莺复在兹。
春风与醉客，今日乃相宜。
“晚酌东窗下”全诗翻译
译文：
玉壶用青丝绳系着，来沽酒怎么还迟疑。
山花对我微笑，正好在我举杯的时候。
晚上在东窗下品酌，流莺又在此处。
春风和醉酒的客人，今天正好相得益彰。
总结：
这首诗描绘了一个宴会场景，诗人希望尽情享受美酒佳肴。他用青丝绳系住玉壶，期待快点来沽酒。山花向他微笑，正好在他举杯的时候，似乎是自然界对他的祝福。晚上他坐在东窗下，品酌美酒，流莺依旧在这里歌唱。春风和醉酒的客人相得益彰，今天是个理想的相逢时刻。整首诗表达了诗人对美酒美景的向往和享受，以及与春风、流莺、醉客相伴的快乐。
“晚酌东窗下”相关诗句：
- 晚酌东窗下 出自 [唐] 李白 ·《待酒不至 》
- 细酌北窗下 出自 [宋] 周翼之 ·《西里翁宅 》
- 绝胜自酌寒窗下 出自 [宋] 毛滂 ·《送茶宋大监 其二 》
- 独酌东篱下 出自 [宋] 李纲 ·《九日登山亭会饮 》
- 东窗晚无热 出自 [唐] 白居易 ·《夏日 》
- 向晚明窗下 出自 [宋] 陆游 ·《闲中作 》
- 东窗日晚独愁予 出自 [宋] 陆游 ·《独坐视老奴灌园 》
- 东轩一局晚窗明 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和裴士杰库部对棋上贡父学士 》
- 一杯汤饼东窗晚 出自 [宋] 王之道 ·《和彦时兄韵 》
- 柳疎桐下晚窗明 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美酒病偶作次韵 》
- 向晚归来石窗下 出自 [唐] 张籍 ·《山中酬人 》
- 鹅湖峰下僧窗晚 出自 [宋] 韩淲 ·《鹅湖僧房 》
- 鲁女东窗下 出自 [唐] 李白 ·《咏邻女东窗海石榴 》
- 惟此东窗下 出自 [宋] 张耒 ·《自乾明移居柯山何氏第令秬秸先葺所居 》
- 悠然东窗下 出自 [宋] 陆游 ·《园中杂咏二首 其一 》
- 且复东窗下 出自 [宋] 张耒 ·《题壁 》
- 清幽枕簟东窗下 出自 [宋] 张耒 ·《喜晴 》
- 且下东窗护嫩寒 出自 [宋] 杨万里 ·《二月一日郡圃寻春二首 其二 》
- 须臾开卷东窗下 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 春残睡足东窗下 出自 [宋] 陆游 ·《村居书事二首 其一 》