“白云缭篮舆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白云缭篮舆”出自哪首诗?
答案: “白云缭篮舆”出自: 宋代 李新的 《次韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái yún liáo lán yú ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“白云缭篮舆”的上一句是什么?
答案:
“白云缭篮舆”的上一句是: 未觉鸟道危 , 诗句拼音为: wèi jué niǎo dào wēi
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“白云缭篮舆”的下一句是什么?
答案: “白云缭篮舆”的下一句是: 一线归路迷 , 诗句拼音为: yī xiàn guī lù mí ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“白云缭篮舆”全诗
次韵 (cì yùn)
九顶如故人,要见或可期。
下有瓜字江,一别长相思。
作客殊不恶,何苦独念兹。
吾宗此登临,未觉鸟道危。
白云缭篮舆,一线归路迷。
且裁半隐衣,令与蜡屐宜。
吐雾隔凡俗,胜游那许追。
我亦癯仙流,讵堪逋客随。
江山自美女,生憎铅黛施。
遐瞩岂厌意,所遇亦复奇。
峨峨青蝉冠,嫋嫋紫金羁。
问公是中乐,鼠辈何与知。
渠爱钱神论,公有山行诗。
仄仄○仄平,仄仄仄仄○。
仄仄平仄平,仄仄○○○。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
○○仄仄○,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
仄仄平平平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平平平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平平○,仄仄仄平平。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
平仄○平○,平仄平○平。
“白云缭篮舆”繁体原文
次韻
九頂如故人,要見或可期。
下有瓜字江,一別長相思。
作客殊不惡,何苦獨念兹。
吾宗此登臨,未覺鳥道危。
白雲繚籃輿,一線歸路迷。
且裁半隱衣,令與蠟屐宜。
吐霧隔凡俗,勝遊那許追。
我亦癯仙流,詎堪逋客隨。
江山自美女,生憎鉛黛施。
遐矚豈厭意,所遇亦復奇。
峨峨青蟬冠,嫋嫋紫金羈。
問公是中樂,鼠輩何與知。
渠愛錢神論,公有山行詩。
“白云缭篮舆”韵律对照
仄仄○仄平,仄仄仄仄○。
九顶如故人,要见或可期。
仄仄平仄平,仄仄○○○。
下有瓜字江,一别长相思。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
作客殊不恶,何苦独念兹。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
吾宗此登临,未觉鸟道危。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
白云缭篮舆,一线归路迷。
○○仄仄○,仄仄仄仄平。
且裁半隐衣,令与蜡屐宜。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
吐雾隔凡俗,胜游那许追。
仄仄平平平,仄平平仄平。
我亦癯仙流,讵堪逋客随。
平平仄仄仄,平平平仄仄。
江山自美女,生憎铅黛施。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
遐瞩岂厌意,所遇亦复奇。
平平平平○,仄仄仄平平。
峨峨青蝉冠,嫋嫋紫金羁。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
问公是中乐,鼠辈何与知。
平仄○平○,平仄平○平。
渠爱钱神论,公有山行诗。
“白云缭篮舆”全诗注音
九顶如故人,要见或可期。
下有瓜字江,一别长相思。
作客殊不恶,何苦独念兹。
吾宗此登临,未觉鸟道危。
白云缭篮舆,一线归路迷。
且裁半隐衣,令与蜡屐宜。
吐雾隔凡俗,胜游那许追。
我亦癯仙流,讵堪逋客随。
江山自美女,生憎铅黛施。
遐瞩岂厌意,所遇亦复奇。
峨峨青蝉冠,嫋嫋紫金羁。
问公是中乐,鼠辈何与知。
渠爱钱神论,公有山行诗。
“白云缭篮舆”全诗翻译
译文:
九顶人如故友,希望能再见面,或许会有机会。
在下有瓜字江,一别之后长相思念。
做客时并不讨厌,何苦独自念叨。
我家这登高之处,却觉得鸟道不危险。
白云缭绕像篮舆,一线归路难辨迷。
暂时裁剪隐衣,与蜡屐相得益彰。
吐出雾气隔绝尘世,胜过游玩不必追逐。
我也是纤弱的仙人流派,怎能随意逃避客人。
江山自有美丽女子,却讨厌用铅黛装饰。
远远瞻仰又怎么会厌倦,所遇之事也是特别奇异。
高高嵯峨的青蝉冠,婀娜紫金的缰绳。
问您喜欢何种乐趣,那些卑鄙小人又能懂得。
渠(指他人)喜欢钱财和神秘之学,而您则有山行的诗篇。
全文总结:作者自称是一个纤弱的仙人,登高望远之时,心中怀念过去的友人,对别后的相思情感颇深。他称赞所处的江山美丽,不喜欢过于妆饰的女子,与庸俗之人有所区别。在与客人相处时并不讨厌,但也不愿独自念叨。他喜欢追求清静高远的境界,而非追逐虚浮的欢愉。并谈及自己的文学爱好,对钱财和神秘学说持不同态度。整体表达了作者对清高自然之境的追求,以及对真挚情感和高尚品质的推崇。
“白云缭篮舆”相关诗句:
- 白云缭篮舆 出自 [宋] 李新 ·《次韵 》
- 篮舆行尽白云层 出自 [宋] 洪适 ·《闲上人览众亭 》
- 篮舆走白沙 出自 [宋] 释元肇 ·《雪中 》
- 篮舆稳度白毡铺 出自 [宋] 虞俦 ·《归途轿上口占 》
- 篮舆一云返 出自 [唐] 皮日休 ·《七爱诗 卢徵君 》
- 篮舆度水犯云巢 出自 [宋] 毛滂 ·《过浄林杏花下微见晓色 》
- 自结篮舆陟云径 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送世美归阳羡 》
- 篮舆避暑云门寺 出自 [宋] 陆游 ·《送梁谏议 》
- 白云缭长袖 出自 [宋] 苏辙 ·《入峡 》
- 千峰缭绕生白云 出自 [宋] 韩元吉 ·《陆务观寄着色山水屏 》
- 羣山缭白晓云昏 出自 [宋] 曹勋 ·《扈跸建康道中值雪二首 其一 》
- 白广山巅云缭绕 出自 [唐] 张永进 ·《白雀歌(幷进表) 》
- 山前缭绕白云飞 出自 [宋] 沈辽 ·《清泠台二绝句 其一 》
- 至今缭遶白云遮 出自 [宋] 王安石 ·《山居杂言 》
- 出岫白云犹缭绕 出自 [宋] 李师中 ·《嘉佑三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其四 》
- 白云缭绕山间来 出自 [宋] 沈辽 ·《张公洞下 》
- 白云缭绕故山栖 出自 [宋] 沈辽 ·《鄞江上作 》
- 走篮舆 出自 [宋] 李仁本 ·《题桂殿秋辞 其一 》
- 篮舆远来造 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢文显老丈见过 》
- 篮舆来问道 出自 [唐] 李端 ·《慈恩寺怀旧 》