“雕镌匠意苦多端”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雕镌匠意苦多端”出自哪首诗？
答案： “雕镌匠意苦多端”出自： 唐代 卢注的 《酒胡子》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： diāo juān jiàng yì kǔ duō duān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“雕镌匠意苦多端”的上一句是什么？
答案：
“雕镌匠意苦多端”的上一句是： 仪形本非天地力 , 诗句拼音为： yí xíng běn fēi tiān dì lì
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“雕镌匠意苦多端”的下一句是什么？
答案： “雕镌匠意苦多端”的下一句是： 翠帽朱衫巧妆饰 , 诗句拼音为： cuì mào zhū shān qiǎo zhuāng shì ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“雕镌匠意苦多端”全诗
酒胡子 (jiǔ hú zǐ)
同心相遇思同欢，擎出酒胡当玉盘。
盘中臲卼不自定，四座清宾注意看。
可亦不在心，否亦不在面，徇客随时自圆转。
酒胡五藏属他人，十分亦是无情劝。
尔不耕，亦不饥。
尔不蚕，亦有衣。
有眼不能分黼黻，有口不能明是非。
鼻何尖，眼何碧，仪形本非天地力。
雕镌匠意苦多端，翠帽朱衫巧妆饰。
长安斗酒十千酤，刘伶平生为酒徒。
刘伶虚向酒中死，不得酒池中拍浮。
酒胡一滴不入眼，空令酒胡名酒胡。
平平○仄○平平，平仄仄平○仄平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄○仄平平，仄○仄仄平平仄。
仄仄平，仄仄平。
仄仄平，仄仄○。
仄仄仄平○仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄平平，仄平仄，平平仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平○，平平平平平仄平。
平平平仄仄○仄，仄仄仄平○仄平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄平平仄平。
“雕镌匠意苦多端”繁体原文
酒胡子
同心相遇思同歡，擎出酒胡當玉盤。
盤中臲卼不自定，四座清賓注意看。
可亦不在心，否亦不在面，徇客隨時自圓轉。
酒胡五藏屬他人，十分亦是無情勸。
爾不耕，亦不飢。
爾不蠶，亦有衣。
有眼不能分黼黻，有口不能明是非。
鼻何尖，眼何碧，儀形本非天地力。
雕鐫匠意苦多端，翠帽朱衫巧妝飾。
長安斗酒十千酤，劉伶平生爲酒徒。
劉伶虛向酒中死，不得酒池中拍浮。
酒胡一滴不入眼，空令酒胡名酒胡。
“雕镌匠意苦多端”韵律对照
平平○仄○平平，平仄仄平○仄平。
同心相遇思同欢，擎出酒胡当玉盘。
平○仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄○。
盘中臲卼不自定，四座清宾注意看。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
可亦不在心，否亦不在面，徇客随时自圆转。
仄平仄○仄平平，仄○仄仄平平仄。
酒胡五藏属他人，十分亦是无情劝。
仄仄平，仄仄平。
尔不耕，亦不饥。
仄仄平，仄仄○。
尔不蚕，亦有衣。
仄仄仄平○仄仄，仄仄仄平平仄平。
有眼不能分黼黻，有口不能明是非。
仄平平，仄平仄，平平仄平平仄仄。
鼻何尖，眼何碧，仪形本非天地力。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
雕镌匠意苦多端，翠帽朱衫巧妆饰。
○平仄仄仄平○，平平平平平仄平。
长安斗酒十千酤，刘伶平生为酒徒。
平平平仄仄○仄，仄仄仄平○仄平。
刘伶虚向酒中死，不得酒池中拍浮。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄平平仄平。
酒胡一滴不入眼，空令酒胡名酒胡。
“雕镌匠意苦多端”全诗注音
同心相遇思同欢，擎出酒胡当玉盘。
盘中臲卼不自定，四座清宾注意看。
可亦不在心，否亦不在面，徇客随时自圆转。
酒胡五藏属他人，十分亦是无情劝。
尔不耕，亦不饥。
尔不蚕，亦有衣。
有眼不能分黼黻，有口不能明是非。
鼻何尖，眼何碧，仪形本非天地力。
雕镌匠意苦多端，翠帽朱衫巧妆饰。
长安斗酒十千酤，刘伶平生为酒徒。
刘伶虚向酒中死，不得酒池中拍浮。
酒胡一滴不入眼，空令酒胡名酒胡。
“雕镌匠意苦多端”全诗翻译
译文：
同心相遇，心思相投，想法相同，喜悦相聚。举起酒杯，宛如举起一块玉盘。
盘中的美酒，晃动不定，四周的宾客都注视着。
虽然宾客们关注着，但他们的关注并非出于真心，也不是真正在乎。他们只是为了迎合客人，随时随地转换立场。
酒杯中的美酒属于别人的五脏，但他们也毫不留情地劝我喝个十足。
你不务农，也不会挨饿。
你不养蚕，却有衣物可穿。
虽然有眼睛，却不能分辨尊卑贵贱；有口舌，却不能明辨是非。
鼻子多么尖细，眼睛多么明亮，这样的仪表并非靠天地之力所能决定。
雕镌匠人的心思苦苦思量，翠绿的帽子，朱红的衣服，巧妙地装点打扮。
在长安城，斗酒已经达到十千斗，而刘伶终生都是个酒徒。
刘伶虚度一生，深陷于酒的泥沼中，却无法涉足酒池之中，无法成为真正的酒徒。
即使一滴酒落入眼中，也只是让人感到空虚，酒胡的名声虚有其表。
“雕镌匠意苦多端”相关诗句：
- 雕镌匠意苦多端 出自 [唐] 卢注 ·《酒胡子 》
- 意匠劳雕镌 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和虞公明察院赋所藏李成山水 》
- 雕镌劳哲匠 出自 [宋] 李彭 ·《发故箧获端石蟾蜍研形模极小盖予幼小时几案间物对之肃然如与故人相遇感而赋诗 》
- 不烦良匠更雕镌 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《二遗诗 》
- 端玉匪雕镌 出自 [唐] 廖融 ·《谢翁宏以诗百篇见示 》
- 香檀文桂苦雕镌 出自 [唐] 白居易 ·《山中五绝句 林下樗 》
- 匠意方雕巧 出自 [唐] 吕温 ·《赠友人 》
- 意匠极雕锼 出自 [宋] 方回 ·《送徐如心如婺源三十韵 》
- 石顽镌费匠 出自 [唐] 白居易 ·《酬卢秘书二十韵 》
- 大钧匠物岂强镌 出自 [宋] 刘敞 ·《同永叔哭圣俞 》
- 当年匠意亦多才 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和判府经略司徒侍中上巳晚游九曲池诗 》
- 雕镌作奇福 出自 [宋] 郑刚中 ·《盗焚浦江龙德寺经藏与卷轴化爲玉诸公谈禈论佛指真画僞如泥中洗泥余窃不取且火之焚物无所不坏独经卷不随土木灰烬者理固灼然岂俟多谈因戏爲一诗然不可以付寺僧也 》
- 万象愁雕镌 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举过苏次元四首 其三 》
- 雕镌谁爲之 出自 [宋] 郑刚中 ·《潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字爲诗如枯桑知天风是也而未有用侧字者翌日圣俞爲诗云月出断岸口照此别舸背独且与妇饮颇胜俗客对大爲潞公所赏追用其语作侧字四绝平字梅花一篇 平字梅花 》
- 雕镌荆玉盏 出自 [唐] 元稹 ·《饮致用神麴酒三十韵 》
- 那复加雕镌 出自 [宋] 欧阳澈 ·《朝宗以诗见赠叙从游之乐广其意作古诗谢之并简敦仁德秀 》
- 五字失雕镌 出自 [唐] 张祜 ·《戊午年感事书怀二百韵谨寄献太原裴令公淮南李相公汉南李仆射宣武李尚书 》
- 青玉爲雕镌 出自 [宋] 冯山 ·《送利漕刘明复朝议 》
- 今盘谁雕镌 出自 [唐] 陈陶 ·《海昌望月 》
- 雕镌出小诗 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和仆射裴相公感跨恩言志 》