“侯今官转吴兴去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“侯今官转吴兴去”出自哪首诗?
答案: “侯今官转吴兴去”出自: 宋代 卜祖仁的 《陈山龙湫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóu jīn guān zhuǎn wú xīng qù ,诗句平仄: 平平平仄平○仄 。
问题2:“侯今官转吴兴去”的上一句是什么?
答案:
“侯今官转吴兴去”的上一句是: 沛然甘泽来滂滂 , 诗句拼音为: pèi rán gān zé lái pāng pāng
,诗句平仄: 平平平仄平○仄 。
问题3:“侯今官转吴兴去”的下一句是什么?
答案: “侯今官转吴兴去”的下一句是: 回首神峰隔天宇 , 诗句拼音为: huí shǒu shén fēng gé tiān yǔ ,诗句平仄:○仄平平仄平仄。
“侯今官转吴兴去”全诗
陈山龙湫 (chén shān lóng qiū)
陈山苍苍东海头,石壁裂缺藏灵湫。
老髯出水欻万丈,青山倒挂黄金虬。
神光上腾接烟霭,挟子撄珠浴沧海。
雨公载雨推雷车,阊阖门开叩真宰。
今年亢旱民罹殃,我侯悯悯心若伤。
精诚披露动寥廓,沛然甘泽来滂滂。
侯今官转吴兴去,回首神峰隔天宇。
愿言变化从云龙,大为苍生作霖雨。
平平○○平仄平,仄仄仄仄○平○。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平仄平平仄平仄。
平平○仄平平平,仄平仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
平平平仄平○仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平平,仄平○平仄平仄。
“侯今官转吴兴去”繁体原文
陳山龍湫
陳山蒼蒼東海頭,石壁裂缺藏靈湫。
老髯出水欻萬丈,青山倒挂黄金虬。
神光上騰接烟靄,挾子攖珠浴滄海。
雨公載雨推雷車,閶闔門開叩真宰。
今年亢旱民罹殃,我侯憫憫心若傷。
精誠披露動寥廓,沛然甘澤來滂滂。
侯今官轉吳興去,回首神峰隔天宇。
願言變化從雲龍,大爲蒼生作霖雨。
“侯今官转吴兴去”韵律对照
平平○○平仄平,仄仄仄仄○平○。
陈山苍苍东海头,石壁裂缺藏灵湫。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
老髯出水欻万丈,青山倒挂黄金虬。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
神光上腾接烟霭,挟子撄珠浴沧海。
仄平仄仄平平平,平仄平平仄平仄。
雨公载雨推雷车,阊阖门开叩真宰。
平平○仄平平平,仄平仄仄平仄平。
今年亢旱民罹殃,我侯悯悯心若伤。
平平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
精诚披露动寥廓,沛然甘泽来滂滂。
平平平仄平○仄,○仄平平仄平仄。
侯今官转吴兴去,回首神峰隔天宇。
仄平仄仄○平平,仄平○平仄平仄。
愿言变化从云龙,大为苍生作霖雨。
“侯今官转吴兴去”全诗注音
陈山苍苍东海头,石壁裂缺藏灵湫。
老髯出水欻万丈,青山倒挂黄金虬。
神光上腾接烟霭,挟子撄珠浴沧海。
雨公载雨推雷车,阊阖门开叩真宰。
今年亢旱民罹殃,我侯悯悯心若伤。
精诚披露动寥廓,沛然甘泽来滂滂。
侯今官转吴兴去,回首神峰隔天宇。
愿言变化从云龙,大为苍生作霖雨。
“侯今官转吴兴去”全诗翻译
译文:
陈山苍苍东海头,石壁裂缺藏灵湫。
老髯出水欻万丈,青山倒挂黄金虬。
神光上腾接烟霭,挟子撄珠浴沧海。
雨公载雨推雷车,阊阖门开叩真宰。
今年亢旱民罹殃,我侯悯悯心若伤。
精诚披露动寥廓,沛然甘泽来滂滂。
侯今官转吴兴去,回首神峰隔天宇。
愿言变化从云龙,大为苍生作霖雨。
总结:
诗人以陈山和东海为背景,描绘了一幅神秘壮丽的景象,山岭苍茫,海水浩瀚。其中,石壁裂缺中隐匿着神秘的灵湫;老人髯须欢喜地冒出万丈高空,青山倒挂如黄金般壮观。神光冲天,与烟霭交汇,似乎要将天地连接;神子乘风驾雨,挟持着宝珠浴涤广阔的沧海。雨神执掌雷车,推动雷电,阊阖之门敞开,恭迎真宰。诗中抒发了诗人对今年干旱造成民众苦难的同情,他深感悲伤。精诚之心展露广袤,美好的甘泽丰沛降临。而今,诗人官职调动至吴兴,回首时神峰已成遥远。他希望借助云龙的力量,为苍生降下滂沱大雨。整首诗通过描绘山海神奇景象,表达了对自然神秘力量的崇敬和对人民疾苦的关切,以及愿意为人民祈福的决心。
“侯今官转吴兴去”相关诗句:
- 侯今官转吴兴去 出自 [宋] 卜祖仁 ·《陈山龙湫 》
- 今者逢吴侯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《还吴长文舍人诗卷 》
- 君更官高兴转孤 出自 [唐] 白居易 ·《酬微之夸镜湖 》
- 吴侯吴侯安用许 出自 [宋] 释祖可 ·《次吴伯江所藏文湖州山水韵 》
- 买船又谒吴侯去 出自 [宋] 刘过 ·《上谯江州 》
- 吴侯妙翰绝古今 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵何子楚题吴传朋石渠大字 》
- 去年在吴兴 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管送别 》
- 又向吴兴去 出自 [宋] 孔武仲 ·《诗送应子发之官吴兴 》
- 去思还似谢吴兴 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《上毛运使 》
- 几回去国向吴兴 出自 [宋] 楼钥 ·《送倪正父尚书守南徐 其三 》
- 一去吴兴十五年 出自 [宋] 苏辙 ·《送吴思道道人归吴兴二绝 其一 》
- 吴兴别去久飘蓬 出自 [宋] 李纲 ·《张子公再得湖倅因书寄之 》
- 兴来今日谒公侯 出自 [宋] 汪元量 ·《张平章席上 》
- 吴兴青石今无闻 出自 [宋] 喻良能 ·《自题端溪砚 》
- 共陪今日吴兴守 出自 [宋] 牟巘 ·《和李侯九日 其二 》
- 主人今是柳吴兴 出自 [宋] 宋祁 ·《春日溪上示南正四首 其四 》
- 吴越兴亡今已矣 出自 [宋] 潘璵 ·《华藏云海亭 》
- 三年官满东吴去 出自 [宋] 蔡肇 ·《送钱齐玥倅苏州二首 其一 》
- 古今兴废转头空 出自 [宋] 杨公远 ·《借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其四 》
- 今日扁舟兴转遥 出自 [宋] 强至 ·《依韵和吴七丈咏雪二首 其二 》