“衣上浓熏宝篆烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衣上浓熏宝篆烟”出自哪首诗？
答案： “衣上浓熏宝篆烟”出自： 宋代 任希夷的 《接盏天兴殿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī shàng nóng xūn bǎo zhuàn yān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“衣上浓熏宝篆烟”的上一句是什么？
答案：
“衣上浓熏宝篆烟”的上一句是： 褥旁跪接金杯酒 , 诗句拼音为： rù páng guì jiē jīn bēi jiǔ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“衣上浓熏宝篆烟”的下一句是什么？
答案： “衣上浓熏宝篆烟”的下一句是： 阊阖才囘红曲盖 , 诗句拼音为： chāng hé cái huí hóng qǔ gài ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“衣上浓熏宝篆烟”全诗
接盏天兴殿 (jiē zhǎn tiān xīng diàn)
遥望黄袍赭色鲜，微臣先已立钧天。
褥旁跪接金杯酒，衣上浓熏宝篆烟。
阊阖才囘红曲盖，琐扉亟骤锦鞍鞯。
今晨特为君王霁，羽仗方停又沛然。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
“衣上浓熏宝篆烟”繁体原文
接盞天興殿
遥望黄袍赭色鮮，微臣先已立鈞天。
褥旁跪接金杯酒，衣上濃熏寶篆煙。
閶闔纔囘紅曲蓋，瑣扉亟驟錦鞍韉。
今晨特爲君王霽，羽仗方停又沛然。
“衣上浓熏宝篆烟”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
遥望黄袍赭色鲜，微臣先已立钧天。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
褥旁跪接金杯酒，衣上浓熏宝篆烟。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
阊阖才囘红曲盖，琐扉亟骤锦鞍鞯。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
今晨特为君王霁，羽仗方停又沛然。
“衣上浓熏宝篆烟”全诗注音
遥望黄袍赭色鲜，微臣先已立钧天。
褥旁跪接金杯酒，衣上浓熏宝篆烟。
阊阖才囘红曲盖，琐扉亟骤锦鞍鞯。
今晨特为君王霁，羽仗方停又沛然。
“衣上浓熏宝篆烟”全诗翻译
译文：
遥望天子身着鲜艳的黄袍和赭色的袍裙，微臣早已站立在钧天之上。
在床榻旁跪下，奉上金杯美酒；衣袍上弥漫着浓烈的宝篆烟。
宫门阊阖刚刚合围，宫中红曲盖被重新挂起，华美的小门紧锁，锦鞍和鞯正急促地准备着。
今天早晨，特地因君王的天晴而宴集，羽仗刚刚停歇，又是一派繁荣的景象。
总结：
诗人以形容君王的盛况和威仪为主题，描绘了君王的服饰、周围的景象以及朝廷的繁荣景象，表达出君王的威严和权势。
“衣上浓熏宝篆烟”相关诗句：
- 衣上浓熏宝篆烟 出自 [宋] 任希夷 ·《接盏天兴殿 》
- 吹作清秋宝篆熏 出自 [宋] 任希夷 ·《赏桂 其二 》
- 和研亲炷宝熏浓 出自 [宋] 曾诚 ·《与同舍诸公饮王诜都尉家有侍儿辈侍香求诗求字者以烟浓近侍香爲韵 》
- 宝篆浓薰燕寝香 出自 [宋] 姚勉 ·《郡守宴状元乐语 》
- 香篆暖烟浓结穗 出自 [宋] 李若璞 ·《冬夜 》
- 宝香熏彻旧时衣 出自 [宋] 高翥 ·《春情四首 其三 》
- 宝香熏彻素绡衣 出自 [宋] 陆游 ·《雪後寻梅偶得绝句十首 其二 》
- 宝篆烟轻绕 出自 [宋] 许应龙 ·《皇后合端午帖子 其二 》
- 虚殿高烧宝篆烟 出自 [宋] 郭忠孝 ·《与吕微仲范彝叟登福山寺 》
- 宝篆烟云凝馥郁 出自 [宋] 马之纯 ·《披香殿 》
- 炉烟不动宝薫浓 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿宴坐烧香二绝 其二 》
- 喷宝猊香烬麝烟浓 出自 [唐] 李白 ·《连理枝 一 》
- 熏月上柴烟 出自 [宋] 宋祁 ·《享庙禋郊诗 禋郊十韵 》
- 篆烟飞上枕屏香 出自 [宋] 朱淑真 ·《旧愁二首 其二 》
- 跏趺对篆熏 出自 [宋] 顾逢 ·《赠僧庆云衲 》
- 香篆沈熏炉 出自 [宋] 仲并 ·《题大明寺 》
- 熏羞篆鼎供 出自 [宋] 李曾伯 ·《题推篷梅轴 其一 》
- 市上熏熏醉眠熟 出自 [宋] 华岳 ·《酒歌 》
- 竹罏香穗篆余熏 出自 [宋] 艾性夫 ·《萧寺秋夜 》
- 香篆炉熏达九垓 出自 [宋] 汪元量 ·《北岳降香呈严学士 》