“东望一披襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东望一披襟”出自哪首诗？
答案： “东望一披襟”出自： 宋代 徐铉的 《代书寄宋州钱大监》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng wàng yī pī jīn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“东望一披襟”的上一句是什么？
答案：
“东望一披襟”的上一句是： 北窗时企足 , 诗句拼音为： běi chuāng shí qǐ zú
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“东望一披襟”的下一句是什么？
答案： “东望一披襟”的下一句是： 秘监清罇满 , 诗句拼音为： mì jiān qīng zūn mǎn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“东望一披襟”全诗
代书寄宋州钱大监 (dài shū jì sòng zhōu qián dà jiān)
衰朽经烦暑，慵将病共侵。
北窗时企足，东望一披襟。
秘监清罇满，平台绿树深。
年来书信少，何以慰离心。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“东望一披襟”繁体原文
代書寄宋州錢大監
衰朽經煩暑，慵將病共侵。
北窗時企足，東望一披襟。
秘監清罇滿，平臺綠樹深。
年來書信少，何以慰離心。
“东望一披襟”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
衰朽经烦暑，慵将病共侵。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
北窗时企足，东望一披襟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
秘监清罇满，平台绿树深。
平平平仄仄，平仄仄平平。
年来书信少，何以慰离心。
“东望一披襟”全诗注音
衰朽经烦暑，慵将病共侵。
北窗时企足，东望一披襟。
秘监清罇满，平台绿树深。
年来书信少，何以慰离心。
“东望一披襟”全诗翻译
译文：
凋零衰朽，受夏日的炎热所苦，无心应对病痛的侵袭。
我站在北窗前，不时踌躇不前，向东望着，一边握紧衣襟。
秘密的房间里，清酒满满，平台上绿树葱茏，郁郁葱葱。
这些年来，书信寥寥无几，如何能安慰我那离别的心灵呢。
总结：
诗人在炎热的夏季中感到疲倦不堪，身体虚弱。他站在北窗前，时常迟疑不前，向东方远望，紧握着自己的衣襟。他身处一间秘密的房间，清酒满满，平台上绿树葱茏。多年来，他很少收到书信，这使他感到无法安慰离别的心灵。整首诗抒发了诗人对于烦躁的夏日和孤寂的心境的感受。
“东望一披襟”总结赏析
《代书寄宋州钱大监》赏析：:
这首诗是徐铉写给宋州钱大监的代书。诗人表达了自己身体疲惫、心情烦躁的感受，同时寄托了对友人的思念之情。整首诗质朴而真挚，透露出浓厚的情感。
首句“衰朽经烦暑，慵将病共侵”表明诗人在盛夏时节，年老体衰，疾病缠身，心情沉重。接着，诗人以“北窗时企足，东望一披襟”描绘了自己坐在窗前，望着东方，期待友人的到来，这里有着对友情的渴望。
诗的后半部分，描写了诗人身处的环境。他提到了“秘监清罇满，平台绿树深”，这里可能是他居住的地方，有美酒、清凉的平台和绿荫。然而，尽管环境优美，但诗人仍然感到寂寞和孤独，因为“年来书信少，何以慰离心”，长时间未收到友人的来信，让他感到心情愈发沉重。
总的来说，这首诗通过抒发诗人的生活感受和对友情的思念，展现了人生的苦短和情感的真挚。
标签: 抒情、友情、孤独
“东望一披襟”相关诗句：
- 东望一披襟 出自 [宋] 徐铉 ·《代书寄宋州钱大监 》
- 披襟一望间 出自 [宋] 王禹偁 ·《登寿宁寺阁 》
- 披襟欢眺望 出自 [唐] 李世民 ·《月晦 》
- 披襟望青冥 出自 [宋] 孔武仲 ·《水上清风覆以乔木 》
- 望月忆披襟 出自 [唐] 许浑 ·《秋夜櫂舟访李隐君 》
- 旷望披尘襟 出自 [宋] 朱熹 ·《登罗汉峰 》
- 披襟望处清生白 出自 [宋] 黄裳 ·《次齐守岩老见示东湖之韵 其二 》
- 兹夕一披襟 出自 [唐] 韦应物 ·《雨夜宿清都观 》
- 云榭一披襟 出自 [宋] 韩绦 ·《谒仙翁祠书山荪亭 》
- 清飇一披襟 出自 [宋] 郭印 ·《和元汝功晚凉城上 》
- 临水一披襟 出自 [唐] 齐己 ·《寄谢高先辈见寄二首 一 》
- 披襟且一欣 出自 [宋] 杨万里 ·《晓风 》
- 烦襟一披豁 出自 [宋] 刘子翬 ·《弃竹夫人 》
- 一笑且披襟 出自 [宋] 赵文 ·《次韵刘耘庐 》
- 千载一披襟 出自 [宋] 金君卿 ·《淩歊台 》
- 风至一披襟 出自 [宋] 赵蕃 ·《宿永福院 》
- 襟抱一披露 出自 [宋] 徐侨 ·《滕丞洎冲天观先以诗来次韵谢之 》
- 相向一披襟 出自 [宋] 綦崇礼 ·《次韵德升尚书永庆阁後观梅之作 》
- 披拂一襟凉 出自 [宋] 洪咨夔 ·《石斛 》
- 快哉一披襟 出自 [宋] 胡宿 ·《游瞩 》