“自奉虽不厚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自奉虽不厚”出自哪首诗?
答案: “自奉虽不厚”出自: 唐代 白居易的 《题座隅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì fèng suī bù hòu ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“自奉虽不厚”的上一句是什么?
答案:
“自奉虽不厚”的上一句是: 出入有单车 , 诗句拼音为: chū rù yǒu dān chē
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“自奉虽不厚”的下一句是什么?
答案: “自奉虽不厚”的下一句是: 亦不至饥劬 , 诗句拼音为: yì bù zhì jī qú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“自奉虽不厚”全诗
题座隅 (tí zuò yú)
手不任执殳,肩不能荷锄。
量力揆所用,曾不敌一夫。
幸因笔研功,得升仕进途。
历官凡五六,禄俸及妻孥。
左右有兼仆,出入有单车。
自奉虽不厚,亦不至饥劬。
若有人及此,傍观为何如。
虽贤亦为幸,况我鄙且愚。
伯夷古贤人,鲁山亦其徒。
时哉无奈何,俱化为饿殍。
念彼益自媿,不敢忘斯须。
平生荣利心,破灭无遗余。
犹恐尘妄起,题此於座隅。
仄仄平仄平,平仄平○平。
○仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄○平平○。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
仄平仄平平,仄平仄○平。
平平平仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄平,仄仄平○平。
○仄平仄仄,○仄平仄平。
“自奉虽不厚”繁体原文
題座隅
手不任執殳,肩不能荷鋤。
量力揆所用,曾不敵一夫。
幸因筆研功,得升仕進途。
歷官凡五六,祿俸及妻孥。
左右有兼僕,出入有單車。
自奉雖不厚,亦不至飢劬。
若有人及此,傍觀爲何如。
雖賢亦爲幸,況我鄙且愚。
伯夷古賢人,魯山亦其徒。
時哉無奈何,俱化爲餓殍。
念彼益自媿,不敢忘斯須。
平生榮利心,破滅無遺餘。
猶恐塵妄起,題此於座隅。
“自奉虽不厚”韵律对照
仄仄平仄平,平仄平○平。
手不任执殳,肩不能荷锄。
○仄仄仄仄,平仄仄仄平。
量力揆所用,曾不敌一夫。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
幸因笔研功,得升仕进途。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
历官凡五六,禄俸及妻孥。
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
左右有兼仆,出入有单车。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
自奉虽不厚,亦不至饥劬。
仄仄平仄仄,仄○平平○。
若有人及此,傍观为何如。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
虽贤亦为幸,况我鄙且愚。
仄平仄平平,仄平仄○平。
伯夷古贤人,鲁山亦其徒。
平平平仄平,平仄平仄仄。
时哉无奈何,俱化为饿殍。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
念彼益自媿,不敢忘斯须。
平平平仄平,仄仄平○平。
平生荣利心,破灭无遗余。
○仄平仄仄,○仄平仄平。
犹恐尘妄起,题此於座隅。
“自奉虽不厚”全诗注音
手不任执殳,肩不能荷锄。
量力揆所用,曾不敌一夫。
幸因笔研功,得升仕进途。
历官凡五六,禄俸及妻孥。
左右有兼仆,出入有单车。
自奉虽不厚,亦不至饥劬。
若有人及此,傍观为何如。
虽贤亦为幸,况我鄙且愚。
伯夷古贤人,鲁山亦其徒。
时哉无奈何,俱化为饿殍。
念彼益自媿,不敢忘斯须。
平生荣利心,破灭无遗余。
犹恐尘妄起,题此於座隅。
“自奉虽不厚”全诗翻译
译文:
手无法握住武器,肩膀无法承受重锄。
要量力而行,曾经无法与一个人抗衡。
幸好凭借笔端的功夫,得以晋升并取得进展。
历任官职大约五六个,俸禄和妻子孩子也都有了。
左右还有兼职的仆人,出门则有一辆独轮车。
虽然自己的生活并不富裕,但也不至于饥寒交迫。
如果有人看到了这一切,会有何感想呢?
即使是贤者也是幸运,更何况像我这样平庸愚钝的人。
伯夷是古代的贤人,而我只是他的一名随从。
唉,这个时代真是无奈啊,我们都变成了饿死的尸体。
思念那时的自己,感到非常羞愧,不敢忘记这一刻。
一生追求的荣利之心,已经破灭殆尽,一无所有。
还担心尘埃会胡乱飞起,所以在这个角落里写下这篇诗。
“自奉虽不厚”相关诗句:
- 自奉虽不厚 出自 [唐] 白居易 ·《题座隅 》
- 达生厚自奉 出自 [宋] 刘攽 ·《题卞大夫西湖所居 》
- 自厚本根虽磊砢 出自 [宋] 释居简 ·《万年寺前古杉 》
- 虽然自奉颇幽乐 出自 [宋] 王令 ·《题满氏申申亭 》
- 小斋虽不奉名谭 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐子融八月四夜见访值予有出寄诗三绝和韵以谢 其二 》
- 厚爲诸兄奉 出自 [宋] 秦观 ·《送裴仲谟 》
- 厚恩许奉祠 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫爲韵 其六 》
- 自爱岂不厚 出自 [宋] 吴芾 ·《酒爲偷儿所窃 》
- 厚顔如奉北山移 出自 [宋] 曹勋 ·《题客舍 》
- 重不轻试厚自韬 出自 [宋] 陈着 ·《送陈笠峰路教之燕 》
- 一心奉事不自欺 出自 [宋] 张商英 ·《题介公庙 》
- 稻粱虽云厚 出自 [宋] 欧阳修 ·《金鸡五言十四韵 》
- 三禭虽云厚 出自 [宋] 魏了翁 ·《高龙学挽诗 》
- 故剑恩虽厚 出自 [宋] 楼钥 ·《安恭皇后挽词 其二 》
- 虽知媿公厚 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄范建康 》
- 吾虽享厚禄 出自 [宋] 姜特立 ·《山居二首 其二 》
- 厚皮虽然佳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韵语答永叔内翰 》
- 梨栗恩虽厚 出自 [宋] 文同 ·《谢夏文州寄金綫狨 》
- 子虽爱我厚 出自 [宋] 于石 ·《访叶灵渊 》
- 厚地虽直方 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵 》