“饮食厌菘韭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饮食厌菘韭”出自哪首诗?
答案: “饮食厌菘韭”出自: 宋代 苏辙的 《同王适曹焕游清居院步还所居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐn shí yàn sōng jiǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“饮食厌菘韭”的上一句是什么?
答案:
“饮食厌菘韭”的上一句是: 游从乏车骑 , 诗句拼音为: yóu cóng fá chē qí
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“饮食厌菘韭”的下一句是什么?
答案: “饮食厌菘韭”的下一句是: 周旋未忍弃 , 诗句拼音为: zhōu xuán wèi rěn qì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“饮食厌菘韭”全诗
同王适曹焕游清居院步还所居 (tóng wáng shì cáo huàn yóu qīng jū yuàn bù huán suǒ jū)
身为江城吏,心似野田叟。
寻僧忽忘归,饱食莫携手。
畏人久成性,路绕古城後。
茅茨远相望,鷄犬亦时有。
人还市井罢,日落狐兔走。
回风吹横烟,烧火卷林薮。
草深径渐恶,荆棘时挂肘。
褰裳涉沮洳,斜绝污池口。
投荒分岑寂,欹侧吾自取。
二君独何为,经岁坐相守。
游从乏车骑,饮食厌菘韭。
周旋未忍弃,辛苦亦何负。
归来倚南窗,试挹樽中酒。
笑问黄泥行,此味还同否。
平平平平仄,平仄仄平○。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平○○平,○仄仄平仄。
仄○仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄仄○,平仄○平仄。
平平○平仄,平仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
平○仄平○,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平○仄。
仄仄平○○,仄仄平平仄。
“饮食厌菘韭”繁体原文
同王適曹煥遊清居院步還所居
身爲江城吏,心似野田叟。
尋僧忽忘歸,飽食莫携手。
畏人久成性,路繞古城後。
茅茨遠相望,鷄犬亦時有。
人還市井罷,日落狐兔走。
迴風吹橫烟,燒火卷林藪。
草深徑漸惡,荆棘時挂肘。
褰裳涉沮洳,斜絕汙池口。
投荒分岑寂,欹側吾自取。
二君獨何爲,經歲坐相守。
遊從乏車騎,飲食厭菘韭。
周旋未忍棄,辛苦亦何負。
歸來倚南窗,試挹樽中酒。
笑問黄泥行,此味還同否。
“饮食厌菘韭”韵律对照
平平平平仄,平仄仄平○。
身为江城吏,心似野田叟。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
寻僧忽忘归,饱食莫携手。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
畏人久成性,路绕古城後。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
茅茨远相望,鷄犬亦时有。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
人还市井罢,日落狐兔走。
平平○○平,○仄仄平仄。
回风吹横烟,烧火卷林薮。
仄○仄仄仄,平仄平仄仄。
草深径渐恶,荆棘时挂肘。
平平仄仄○,平仄○平仄。
褰裳涉沮洳,斜绝污池口。
平平○平仄,平仄平仄仄。
投荒分岑寂,欹侧吾自取。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
二君独何为,经岁坐相守。
平○仄平○,仄仄仄平仄。
游从乏车骑,饮食厌菘韭。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
周旋未忍弃,辛苦亦何负。
平平仄平平,仄仄平○仄。
归来倚南窗,试挹樽中酒。
仄仄平○○,仄仄平平仄。
笑问黄泥行,此味还同否。
“饮食厌菘韭”全诗注音
身为江城吏,心似野田叟。
寻僧忽忘归,饱食莫携手。
畏人久成性,路绕古城後。
茅茨远相望,鷄犬亦时有。
人还市井罢,日落狐兔走。
回风吹横烟,烧火卷林薮。
草深径渐恶,荆棘时挂肘。
褰裳涉沮洳,斜绝污池口。
投荒分岑寂,欹侧吾自取。
二君独何为,经岁坐相守。
游从乏车骑,饮食厌菘韭。
周旋未忍弃,辛苦亦何负。
归来倚南窗,试挹樽中酒。
笑问黄泥行,此味还同否。
“饮食厌菘韭”全诗翻译
译文:
身为江城的吏员,心境如同野田的老农。寻找僧人时忽然忘记回家,吃得饱餐却无人携手同行。因畏惧他人久而成性,只能绕道古城的背后行走。茅茨的房屋相互遥远,但鸡犬的声音仍然时常可闻。当人们都回到市井中休息,太阳落下后,狐狸兔子开始出来活动。
回头看,微风吹拂着横卧的烟雾,篝火烧起掀起林薮的卷烟。草丛深处的小径逐渐显得可怕,荆棘时常挂扰着人的胳膊。褰裳涉过沮洳,斜绝在污秽池塘的边缘。
放逐荒野,分开了高低的山头,我自愿选择欹侧。为什么两位朋友独自守候着,经过岁月的流逝仍坐在一起相伴?
随行的伙伴都骑车乏力,饮食里的菘韭已经厌倦。虽然反复往来,但仍然不忍心离开,这份辛苦究竟是为了什么?
归来后倚在南窗,试着喝一口樽中的酒。笑着问黄泥行人,这种滋味是否相同呢?
全诗描绘了一个江城吏的寂寞和内心挣扎,与朋友的团聚和别离,以及在繁忙的世界中寻找自我的过程。诗人通过丰富的自然景象和情感描写,表达了对现实生活的感慨和思考。
“饮食厌菘韭”总结赏析
这首诗《同王适曹焕游清居院步还所居》是苏辙的作品,写景抒怀,表达了诗人在清幽的居所与友人共游的情感。下面是对这首诗的赏析:
赏析:
诗人以自己和友人同游清幽的居院为背景,通过诗篇展现了江城吏苏辙追求宁静和淡泊的生活态度。首句"身为江城吏,心似野田叟"表明了诗人身在繁忙的江城,但内心却像是生活在田园般的宁静。他似乎渴望离开城市的喧嚣,追求田园生活的宁静。
接下来的句子描述了诗人和友人在居院中游玩,但在愉快的时光中,却忽然"寻僧忽忘归,饱食莫携手",表达了友情和人生的短暂,以及人生中的一些错失和遗憾。而"畏人久成性,路绕古城后"则反映了社会压力和习惯所带来的影响,使人渐渐远离了原本的初衷。
诗中还描绘了居院周围的景色,如"茅茨远相望,鸡犬亦时有",以及自然的变化,如"回风吹横烟,烧火卷林薮",这些描写增加了诗的画面感。
在诗的最后,诗人表达了自己的坚守和忍耐,不忍离去,即使生活辛苦,也不愿放弃。他借酒测问友人,想知道友人是否也有相同的感慨和心境。
“饮食厌菘韭”相关诗句:
- 饮食厌菘韭 出自 [宋] 苏辙 ·《同王适曹焕游清居院步还所居 》
- 晚菘早韭老不厌 出自 [宋] 吕本中 ·《即事 》
- 晚菘与早韭 出自 [宋] 徐瑞 ·《今日行我圃 》
- 菘韭记春秋 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵刘殿院赠钱圃翁 》
- 既画菘韭畦 出自 [宋] 陆游 ·《晚秋农家八首 其六 》
- 菘韭常相续 出自 [宋] 陆游 ·《鉏菜 》
- 早韭晚菘辈 出自 [宋] 周端臣 ·《奉谢芸居清供之招 》
- 畦蔬撷菘韭 出自 [宋] 葛胜仲 ·《七月一日招道祖剧饮 》
- 菘韭青落爪 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其五 》
- 园奴馈韭菘 出自 [宋] 苏过 ·《己卯冬至儋人隽具见饮既罢有怀惠许兄弟 》
- 一逢菘韭翁 出自 [宋] 周紫芝 ·《无住庵主爲余写真报之以诗 》
- 屋後莳菘韭 出自 [宋] 王炎 ·《生朝无以自慰作留贫荐一杯 》
- 菘韭傍可剪 出自 [宋] 刘一止 ·《赋建安林尚能家追远堂一首 》
- 菘韭余时羞 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《送安宣义还雒阳 》
- 杯案惟菘韭 出自 [宋] 刘一止 ·《遣兴一首 》
- 菘韭强登盘 出自 [宋] 胡寅 ·《和单令春日 》
- 春蔬间菘韭 出自 [宋] 吕南公 ·《以双井茶寄道先从以长句 》
- 早韭到晚菘 出自 [宋] 孙应时 ·《和陈亮功张次夔二同年唱酬廉字诚字之作 其一 》
- 满畦老菘韭 出自 [宋] 方岳 ·《用简斋建除体韵 》
- 有饭故须间菘韭 出自 [宋] 王质 ·《幽居 》