“菘韭余时羞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“菘韭余时羞”出自哪首诗？
答案： “菘韭余时羞”出自： 宋代 慕容彦逢的 《送安宣义还雒阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sōng jiǔ yú shí xiū ，诗句平仄： 。
问题2：“菘韭余时羞”的上一句是什么？
答案：
“菘韭余时羞”的上一句是： 虀盐对晨饷 , 诗句拼音为： jī yán duì chén xiǎng
，诗句平仄： 。
问题3：“菘韭余时羞”的下一句是什么？
答案： “菘韭余时羞”的下一句是： 淡薄本同适 , 诗句拼音为： dàn báo běn tóng shì ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“菘韭余时羞”全诗
送安宣义还雒阳 (sòng ān xuān yì huán luò yáng)
学省无吏窘，官稳如林丘。
寮寀得之子，一语消百忧。
虀盐对晨饷，菘韭余时羞。
淡薄本同适，言归异初谋。
亲庭奉喜庆，退有园池幽。
乐事乃如此，揽执安肯留。
尘区饶滞念，役役无时休。
冲襟得高躅，视身等虚舟。
嵩少多逸士，盍往从之游。
相见试举似，此语颇胜不。
仄仄平仄仄，平仄○平平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
○○仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄？○仄，仄仄平仄○。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
平仄平仄仄，仄仄○平平。
○仄仄仄仄，仄仄○○仄。
“菘韭余时羞”繁体原文
送安宣義還雒陽
學省無吏窘，官穩如林丘。
寮寀得之子，一語消百憂。
虀鹽對晨餉，菘韭餘時羞。
淡薄本同適，言歸異初謀。
親庭奉喜慶，退有園池幽。
樂事迺如此，攬執安肯留。
塵區饒滯念，役役無時休。
沖襟得高躅，視身等虛舟。
嵩少多逸士，盍往從之遊。
相見試舉似，此語頗勝不。
“菘韭余时羞”韵律对照
仄仄平仄仄，平仄○平平。
学省无吏窘，官稳如林丘。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
寮寀得之子，一语消百忧。
平仄仄平仄，平仄平平平。
虀盐对晨饷，菘韭余时羞。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
淡薄本同适，言归异初谋。
○○仄仄仄，仄仄平平平。
亲庭奉喜庆，退有园池幽。
仄仄？○仄，仄仄平仄○。
乐事乃如此，揽执安肯留。
平平平仄仄，仄仄平平平。
尘区饶滞念，役役无时休。
平平仄平仄，仄平仄平平。
冲襟得高躅，视身等虚舟。
平仄平仄仄，仄仄○平平。
嵩少多逸士，盍往从之游。
○仄仄仄仄，仄仄○○仄。
相见试举似，此语颇胜不。
“菘韭余时羞”全诗注音
学省无吏窘，官稳如林丘。
寮寀得之子，一语消百忧。
虀盐对晨饷，菘韭余时羞。
淡薄本同适，言归异初谋。
亲庭奉喜庆，退有园池幽。
乐事乃如此，揽执安肯留。
尘区饶滞念，役役无时休。
冲襟得高躅，视身等虚舟。
嵩少多逸士，盍往从之游。
相见试举似，此语颇胜不。
“菘韭余时羞”全诗翻译
译文：
学省中没有官吏困扰，官员的职位稳固如同林丘的树木一样牢固。
学寮里的学子们获得了子承父业的机会，一句话就能消除百种忧虑。
以竹盐和菜饭为早餐，而其他菜肴则显得有些羞涩。
心灵淡泊，本应随遇而安，但言归于好像回到了最初的计划。
在家中陪伴亲人，参加喜庆的宴会，离开了城市喧嚣，来到了宁静的园池里。
欢乐事物只是如此而已，把握政务的人怎么会留在这里呢。
尘世的琐事还困扰着我的思绪，役使着我的时间，没有休息的时候。
奋发进取，踏上高高的台阶，把自己的身份看得很虚幻，就像坐在一只虚无的小船上。
嵩山下年轻的才子很多，何不前往那里游览，与他们共同交流。
相见时尽量举止得体，这句话显然胜过其他的表达。
总结：全文：这篇古文描述了学省中官员地位稳固，而学寮中的学子们通过得到父辈的机会，能摆脱忧虑。早餐只有竹盐和菜饭，而其他菜肴则显得有些羞涩。心灵淡泊本应安于现状，但却选择回到最初的计划。在家中陪伴亲人，参加喜庆的宴会，离开喧嚣，享受园池的宁静。然而，这样的乐事对于把握政务的人来说并不吸引。作者感慨尘世琐事困扰，时刻被役使，渴望奋发进取，超越现状。他提到嵩山下有很多年轻的才子，欲前往与他们交流。最后，他强调在相见时应该举止得体。
“菘韭余时羞”总结赏析
这首诗《送安宣义还雒阳》是慕容彦逢的作品，表达了送别安宣义归乡的情感，以下是赏析：
这首诗以简洁的语言表达了诗人对安宣义的送别之情。首先，诗人提到了安宣义在官场中的优越地位，似乎是学省中的高官，官位稳定如同林丘一般。这一描写为后文的离别和别离增添了更多的情感。
然后，诗人以一种淡泊的语调，描述了安宣义在家庭和田园生活中的幸福。家庭和园池的幽静与快乐形成了鲜明的对比，突显出了官场和家庭生活的反差。
诗人接着表达了对安宣义离去的不舍之情，感叹于他的去向和自己的宿命，似乎感到自己仍然困于尘埃之中，无法得到休息。但与此同时，诗人也希望安宣义能够顺利前行，追求更高的境界，像一叶孤舟一样在浩瀚的世界中航行。
最后，诗人鼓励安宣义前去嵩山，那里有众多的逸士，可以与他共享山水之乐。这也暗示了诗人对安宣义的祝愿，希望他在离别后能够继续追求自己的理想和幸福。
“菘韭余时羞”相关诗句：
- 菘韭余时羞 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《送安宣义还雒阳 》
- 春韭秋菘味有余 出自 [宋] 杨公远 ·《学圃 》
- 晚菘早韭恰当时 出自 [宋] 陆游 ·《蔬圃绝句七首 其一 》
- 晚菘早韭各一时 出自 [宋] 方岳 ·《豆苗 》
- 晚菘早韭各随时 出自 [宋] 戴昺 ·《方岩山有仙人田项宜父家其下於屋之西偏筑亭疏沼杂莳花木爲娱奉寿母之地即以名之自着怀仙杂咏百有一首名胜留题亦多未免皆泥乎神仙之说来徵余吟余谓神仙之事深言之则似诞今诸贤所赋无复余藴使余更下注脚不愈诞乎且人生 》
- 一逢菘韭翁 出自 [宋] 周紫芝 ·《无住庵主爲余写真报之以诗 》
- 晚菘与早韭 出自 [宋] 徐瑞 ·《今日行我圃 》
- 屋後莳菘韭 出自 [宋] 王炎 ·《生朝无以自慰作留贫荐一杯 》
- 早韭晚菘辈 出自 [宋] 周端臣 ·《奉谢芸居清供之招 》
- 杯案惟菘韭 出自 [宋] 刘一止 ·《遣兴一首 》
- 菘韭青落爪 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其五 》
- 春蔬间菘韭 出自 [宋] 吕南公 ·《以双井茶寄道先从以长句 》
- 菘韭强登盘 出自 [宋] 胡寅 ·《和单令春日 》
- 菘韭常相续 出自 [宋] 陆游 ·《鉏菜 》
- 畦蔬撷菘韭 出自 [宋] 葛胜仲 ·《七月一日招道祖剧饮 》
- 菘韭记春秋 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵刘殿院赠钱圃翁 》
- 既画菘韭畦 出自 [宋] 陆游 ·《晚秋农家八首 其六 》
- 菘韭傍可剪 出自 [宋] 刘一止 ·《赋建安林尚能家追远堂一首 》
- 饮食厌菘韭 出自 [宋] 苏辙 ·《同王适曹焕游清居院步还所居 》
- 早韭到晚菘 出自 [宋] 孙应时 ·《和陈亮功张次夔二同年唱酬廉字诚字之作 其一 》