“傥得江河化酒醴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“傥得江河化酒醴”出自哪首诗?
答案: “傥得江河化酒醴”出自: 宋代 邓肃的 《次韵龙学丈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tǎng dé jiāng hé huà jiǔ lǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“傥得江河化酒醴”的上一句是什么?
答案:
“傥得江河化酒醴”的上一句是: 天地常藏不尽春 , 诗句拼音为: tiān dì cháng cáng bù jìn chūn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“傥得江河化酒醴”的下一句是什么?
答案: “傥得江河化酒醴”的下一句是: 何须瓦砾点金银 , 诗句拼音为: hé xū wǎ lì diǎn jīn yín ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“傥得江河化酒醴”全诗
次韵龙学丈 (cì yùn lóng xué zhàng)
水色山光入画屏,浩然相对自由身。
芳菲莫恨无情去,天地常藏不尽春。
傥得江河化酒醴,何须瓦砾点金银。
花开花谢两休问,且向樽前一笑频。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“傥得江河化酒醴”繁体原文
次韵龍學丈
水色山光入畫屏,浩然相對自由身。
芳菲莫恨無情去,天地常藏不盡春。
儻得江河化酒醴,何須瓦礫點金銀。
花開花謝兩休問,且向樽前一笑頻。
“傥得江河化酒醴”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
水色山光入画屏,浩然相对自由身。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
芳菲莫恨无情去,天地常藏不尽春。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
傥得江河化酒醴,何须瓦砾点金银。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
花开花谢两休问,且向樽前一笑频。
“傥得江河化酒醴”全诗注音
水色山光入画屏,浩然相对自由身。
芳菲莫恨无情去,天地常藏不尽春。
傥得江河化酒醴,何须瓦砾点金银。
花开花谢两休问,且向樽前一笑频。
“傥得江河化酒醴”全诗翻译
译文:
水面的蓝色与山间的光景如同画屏一般,我自觉豁然开朗,心灵自由。
不要怨恨芳菲花朵的无情凋零,因为春天的美丽永远无法被完全尽藏于天地间。
如果能让江河水变成美酒甘醇,又何需去珍惜金银财宝。
花开花谢是自然规律,不必过多纠结,不妨且在饮酒畅谈间多一笑。
总结:诗人描绘了水面的蓝色和山间的美景,感叹豁然开朗,心灵自由。劝人不要怨恨春花凋零,因为春天的美丽无法完全尽藏。提倡心胸豁达,不贪恋物质财富。诗人以花开花谢比喻人生的变迁,鼓励豁达乐观,且在欢聚饮酒时多一笑。
“傥得江河化酒醴”相关诗句:
- 傥得江河化酒醴 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵龙学丈 》
- 安得长江化爲酒 出自 [宋] 程俱 ·《庭菊烂开招子我共赏而空无酒饮闻瓜洲酒美遣酤数升殆如灰汁戏作三绝句因以酬九月四日戏赠之作 其二 》
- 安得长江化作一杯酒 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题李俊臣南楼 》
- 傥得随鲲化 出自 [唐] 纪元臯 ·《鱼上冰 》
- 傥得随鲲化 出自 [唐] 王公亮 ·《鱼上冰 》
- 傥化江鱼掉锦鳞 出自 [唐] 元稹 ·《放言五首 三 》
- 傥能化得尘凡骨 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵酬孙艮斋 其一 》
- 傥得杯酒同 出自 [宋] 蔡襄 ·《泊吴江寄胡武平 》
- 麴糵化爲醴 出自 [宋] 李吕 ·《近世饮者尊尚苦味有感成诗 》
- 醅化醴方醇 出自 [宋] 金朋说 ·《积学吟 》
- 醴酒宁思客酒浓 出自 [宋] 赵蕃 ·《毕叔文携坡帖及与季真给事倡酬诗卷见访於邢大声家相与观之明日次韵淳熙癸卯正月二十有一日也 》
- 有酒如江河 出自 [宋] 张耒 ·《刘伯寿秘校 》
- 圣酒江河润 出自 [唐] 宋璟 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 和平德化醴泉通 出自 [宋] 章天与 ·《醴泉 》
- 更得沧溟化浓酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《仲春樱桃下同许损之小饮因以赠之 》
- 醉挽河江入酒樽 出自 [宋] 陈着 ·《次韵王监叔 》
- 愿得化爲江上水 出自 [宋] 龙辅 ·《送外 》
- 安得长江化浊醪 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 分得江潭未化身 出自 [宋] 林季仲 ·《移竹次林英伯韵四首 其四 》
- 拚得山河付酒杯 出自 [宋] 范成大 ·《臙脂井三首 其一 》