“区区何计了”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“区区何计了”出自哪首诗？
答案： “区区何计了”出自： 宋代 沈遘的 《平望道中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qū qū hé jì le ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“区区何计了”的上一句是什么？
答案：
“区区何计了”的上一句是： 重来路已迷 , 诗句拼音为： chóng lái lù yǐ mí
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“区区何计了”的下一句是什么？
答案： “区区何计了”的下一句是： 长负旧林栖 , 诗句拼音为： cháng fù jiù lín qī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“区区何计了”全诗
平望道中 (píng wàng dào zhōng)
积水不知际，孤舟缘断堤。
新晴寒气薄，短日暮天低。
为客情犹昨，重来路已迷。
区区何计了，长负旧林栖。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“区区何计了”繁体原文
平望道中
積水不知際，孤舟緣斷隄。
新晴寒氣薄，短日暮天低。
爲客情猶昨，重來路已迷。
區區何計了，長負舊林栖。
“区区何计了”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
积水不知际，孤舟缘断堤。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
新晴寒气薄，短日暮天低。
平仄平平仄，平平仄仄平。
为客情犹昨，重来路已迷。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
区区何计了，长负旧林栖。
“区区何计了”全诗注音
积水不知际，孤舟缘断堤。
新晴寒气薄，短日暮天低。
为客情犹昨，重来路已迷。
区区何计了，长负旧林栖。
“区区何计了”全诗翻译
译文：
积水不知际，孤舟缘断堤。
在这片积水之中，船只孤单地沿着破堤而行。
新晴寒气薄，短日暮天低。
天空刚刚放晴，寒气依旧薄弱，白昼短暂，夕阳西斜。
为客情犹昨，重来路已迷。
作为旅客的心情仿佛还在昨天，但重回的路已然迷失。
区区何计了，长负旧林栖。
只能叹息自己有限的智谋，长久背负着对故林的眷恋。
总结：
诗人在秋日的晚上，孤独地乘船穿越积水，迷失了方向，回头望去，已无法找到破堤的地方。天空虽然晴朗，但寒气依然不减，白昼短暂，黄昏时分天色低垂。诗人感慨自己作为旅客，心情仿佛还停留在昨天，但重回的路却已经不可寻觅。他感到无能为力，只能长久地怀念着曾经的故林安居。整首诗透露出诗人旅途的迷茫和对故乡的思念之情。
“区区何计了”相关诗句：
- 区区何计了 出自 [宋] 沈遘 ·《平望道中 》
- 区区饱煖何曾计 出自 [宋] 罗一龙 ·《挽故知容州朝请陶公五首 其一 》
- 外计区区何足道 出自 [宋] 徐积 ·《俊老行送林次中赴都司 》
- 秦汉区区了目前 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴六首 其一 》
- 区区敢计一身存 出自 [宋] 杜范 ·《和阳秀才惠诗七绝 其三 》
- 哙等区区焉足计 出自 [宋] 刘宰 ·《傲将军歌赠周叔子马帅 》
- 区区无乃太早计 出自 [宋] 曾丰 ·《梅隠 》
- 勿作区区自丰计 出自 [宋] 张榘 ·《赠云竹一老琴师歌 》
- 区区乌足私家计 出自 [宋] 释居简 ·《昭台行 其一 》
- 安得区区计古椿 出自 [宋] 周必大 ·《金国贺会庆圣节使副到阙紫宸殿宴致语口号 》
- 区区边计不须陈 出自 [宋] 孔武仲 ·《晁无咎大砚 》
- 刀笔区区计亦疏 出自 [宋] 于石 ·《读史 其二 》
- 区区纸上太痴计 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐油尽戏作二首 其二 》
- 灭虏区区计本疏 出自 [宋] 陆游 ·《夜中起读书戏作二首 其二 》
- 区区务自了 出自 [宋] 仲并 ·《早起偶成 》
- 区区了官事 出自 [宋] 孙觌 ·《静老容安庵二首 其一 》
- 区区青紫计 出自 [宋] 陈造 ·《彭尉焚巢二首 其一 》
- 区区诚过计 出自 [宋] 牟巘 ·《次韵程晋辅 》
- 嬾计却区区 出自 [唐] 杜甫 ·《大历三年春白帝城放船出瞿塘峡久居夔府将适江陵漂泊有诗凡四十韵 》
- 区区计自保 出自 [宋] 陈造 ·《草鞋夹 》