“万舸连樯夜鸣柝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万舸连樯夜鸣柝”出自哪首诗?
答案: “万舸连樯夜鸣柝”出自: 宋代 孙觌的 《舟次宁陵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn gě lián qiáng yè míng tuò ,诗句平仄: 。
问题2:“万舸连樯夜鸣柝”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“万舸连樯夜鸣柝”已经是第一句了。
问题3:“万舸连樯夜鸣柝”的下一句是什么?
答案: “万舸连樯夜鸣柝”的下一句是: 舟师鼻鼾风雷恶 , 诗句拼音为: zhōu shī bí hān fēng léi è ,诗句平仄:平平仄平平平仄。
“万舸连樯夜鸣柝”全诗
舟次宁陵 (zhōu cì níng líng)
万舸连樯夜鸣柝,舟师鼻鼾风雷恶。
何人勃窣夜深行,微步凌波上船阁。
駸駸舐纸欲窥窗,稍稍开扃见门钥。
櫜空甑倒无一锥,暗里不堪供摸索。
吠形时听犬吽呀,戒晓已闻鸡呃喔。
人穷智□亦可怜,与汝徒行吾更怍。
仄仄平平仄平仄,平平仄平平平仄。
平平仄仄仄○○,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄平仄平,仄仄仄平仄仄仄。
仄平平○仄?平,仄仄仄○平?仄。
平平仄?仄仄平,仄仄平○平○仄。
“万舸连樯夜鸣柝”繁体原文
舟次寧陵
萬舸連檣夜鳴柝,舟師鼻鼾風雷惡。
何人勃窣夜深行,微步凌波上船閣。
駸駸舐紙欲窺窗,稍稍開扃見門鑰。
櫜空甑倒無一錐,暗裏不堪供摸索。
吠形時聽犬吽呀,戒曉已聞雞呃喔。
人窮智□亦可憐,與汝徒行吾更怍。
“万舸连樯夜鸣柝”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平平仄平平平仄。
万舸连樯夜鸣柝,舟师鼻鼾风雷恶。
平平仄仄仄○○,平仄平平仄平仄。
何人勃窣夜深行,微步凌波上船阁。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
駸駸舐纸欲窥窗,稍稍开扃见门钥。
平○仄仄平仄平,仄仄仄平仄仄仄。
櫜空甑倒无一锥,暗里不堪供摸索。
仄平平○仄?平,仄仄仄○平?仄。
吠形时听犬吽呀,戒晓已闻鸡呃喔。
平平仄?仄仄平,仄仄平○平○仄。
人穷智□亦可怜,与汝徒行吾更怍。
“万舸连樯夜鸣柝”全诗注音
万舸连樯夜鸣柝,舟师鼻鼾风雷恶。
何人勃窣夜深行,微步凌波上船阁。
駸駸舐纸欲窥窗,稍稍开扃见门钥。
櫜空甑倒无一锥,暗里不堪供摸索。
吠形时听犬吽呀,戒晓已闻鸡呃喔。
人穷智□亦可怜,与汝徒行吾更怍。
“万舸连樯夜鸣柝”全诗翻译
译文:
夜晚万艘船相连,帆竿相击发出嘎嘎声,船队像一支庞大的军队,鼻息声和风雷声可怕异常。
不知是谁在深夜勇敢地行动,踏着微小的步伐越过波浪登上船舱。
昏暗中有人舔着纸想要窥视窗户,稍微掀开舱门就能见到门的钥匙。
船舱里空空如也,没有一把锥子,黑暗中难以寻觅。
当形势危急时,听见狗吠声与人的呼喊声,清晨的戒备已经听见鸡的啼鸣。
就算是贫穷愚钝的人也值得同情,与你相比,我更加懦弱无用。
总结:这段古文描写了夜晚船队的景象和人们的行动。在黑暗中,有人试图窥视窗户,却发现船舱空无一物。夜间的气氛紧张,形势险峻,但作者也暗含对穷苦愚钝的人的同情,与自己相比觉得自己更加软弱无用。
“万舸连樯夜鸣柝”相关诗句:
- 万舸连樯夜鸣柝 出自 [宋] 孙觌 ·《舟次宁陵 》
- 画舸连樯当歌吹 出自 [宋] 周紫芝 ·《曹度坚待制罢帅成都归江南以川中唐人六十家诗见遗作长句爲谢 》
- 画舸连樯泛碧波 出自 [宋] 李纲 ·《五月六日率师离长乐乘舟如水口二首 其二 》
- 鸣弓击柝惊夜盗 出自 [宋] 孔武仲 ·《汴河 》
- 城外巡军夜柝鸣 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其五八 》
- 击柝鸣鼙满万城 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近用韵见示五首 其五 》
- 万舸连云载水犀 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵司封使君和程给事越来溪三章 其二 》
- 帆樯连万艘 出自 [宋] 綦崇礼 ·《送潍州詹倅五首 其二 》
- 连樯来万艘 出自 [宋] 释德洪 ·《宣和七年重阳前四日余自长沙还鹿门过荆渚谒天宁璋禅师留二宿作此 》
- 连樯万艨艟 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 连樯閲万艘 出自 [宋] 司马光 ·《送张少卿学士知洪州 》
- 连樯万里回 出自 [唐] 李峤 ·《舟 》
- 遶郭连樯数万舟 出自 [宋] 宗必经 ·《南浦 》
- 万贾连樯浩渺中 出自 [宋] 晁公遡 ·《送汤子才 》
- 白粲连樯一万艘 出自 [宋] 苏轼 ·《送江公着知吉州 》
- 大官连樯十万艘 出自 [宋] 徐似道 ·《舟行 》
- 江头白粲连万樯 出自 [宋] 周必大 ·《钱守青原瑞霭图 》
- 白粲连帆一万樯 出自 [宋] 王庭珪 ·《安成逢吉守李西美舍人二首 其一 》
- 万万樯乌簇夜云 出自 [唐] 吴融 ·《松江晚泊 》
- 夜橹连连鸣 出自 [宋] 潘阆 ·《送孙学士两浙转运使兼简杭州知府张侍郎 其二 》