“了然此时心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“了然此时心”出自哪首诗?
答案: “了然此时心”出自: 唐代 白居易的 《睡起晏坐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǎo rán cǐ shí xīn ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“了然此时心”的上一句是什么?
答案:
“了然此时心”的上一句是: 虚闲遗万虑 , 诗句拼音为: xū xián yí wàn lǜ
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“了然此时心”的下一句是什么?
答案: “了然此时心”的下一句是: 无物可譬喻 , 诗句拼音为: wú wù kě pì yù ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“了然此时心”全诗
睡起晏坐 (shuì qǐ yàn zuò)
後亭昼眠足,起坐春景暮。
新觉眼犹昏,无思心正住。
澹寂归一性,虚闲遗万虑。
了然此时心,无物可譬喻。
本是无有乡,亦名不用处。
行禅与坐忘,同归无异路。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄○平,平○平○仄。
仄仄平仄仄,平平○仄○。
○平仄平平,平仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
○○仄仄仄,平平平仄仄。
“了然此时心”繁体原文
睡起晏坐
後亭晝眠足,起坐春景暮。
新覺眼猶昏,無思心正住。
澹寂歸一性,虛閑遺萬慮。
了然此時心,無物可譬喻。
本是無有鄉,亦名不用處。
行禪與坐忘,同歸無異路。
“了然此时心”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
後亭昼眠足,起坐春景暮。
平仄仄○平,平○平○仄。
新觉眼犹昏,无思心正住。
仄仄平仄仄,平平○仄○。
澹寂归一性,虚闲遗万虑。
○平仄平平,平仄仄仄平。
了然此时心,无物可譬喻。
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
本是无有乡,亦名不用处。
○○仄仄仄,平平平仄仄。
行禅与坐忘,同归无异路。
“了然此时心”全诗注音
後亭昼眠足,起坐春景暮。
新觉眼犹昏,无思心正住。
澹寂归一性,虚闲遗万虑。
了然此时心,无物可譬喻。
本是无有乡,亦名不用处。
行禅与坐忘,同归无异路。
“了然此时心”全诗翻译
译文:
后亭午后小憩已足,起身坐下观赏春景渐渐黄昏。刚刚醒来的眼睛仍有些朦胧,内心空无一念,静谧宁静的境界。沉静宅心本质独一无二,心灵空虚,千百忧虑不复存在。在这一刻,心境明澈透彻,再无任何物象可以相比。本来心无所归属,也无处可去。行禅与坐忘,回归本源的路途并无差异。
“了然此时心”相关诗句:
- 了然此时心 出自 [唐] 白居易 ·《睡起晏坐 》
- 此心了然 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻次韵陶渊明停云诗 其二 》
- 此心了然游杳冥 出自 [宋] 连久道 ·《白云歌赠白云道人 》
- 了无人会此时心 出自 [宋] 陆游 ·《寒夕 》
- 悠然此时心 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其六 》
- 悠然此时心 出自 [宋] 陈文蔚 ·《再过桃花台 》
- 但得此心常了了 出自 [宋] 许景衡 ·《赠吴惇仁 》
- 了了此心清浄觉 出自 [宋] 方岳 ·《雪中观梅 》
- 此心时复一潸然 出自 [宋] 康文虎 ·《挽吕东莱 其一 》
- 此心如了了 出自 [唐] 郑谷 ·《宿澄泉兰若 》
- 此心殊了了 出自 [宋] 喻良能 ·《秋晓野步 》
- 此人此艺吾了然 出自 [宋] 陈造 ·《赠安道士 》
- 身心了然 出自 [宋] 刘一止 ·《姜山静疑院铁磬老师通公真赞 》
- 了然见心素 出自 [宋] 俞德邻 ·《题补跖翁图 》
- 了然心境空 出自 [宋] 李弥逊 ·《五石 水月岩 》
- 了然莹心身 出自 [唐] 岑参 ·《青龙招提归一上人远游吴楚别诗 》
- 了然心自知 出自 [宋] 释德洪 ·《三月二十八日枣柏大士生辰用达本情忘知心体合爲韵作八偈供之时在建康狱中 其七 》
- 身心独了然 出自 [唐] 崔涂 ·《东林愿禅师院 》
- 鼻鼾心了然 出自 [宋] 陆游 ·《昼睡 》
- 此术了然在 出自 [宋] 范仲淹 ·《赠都下隐者 》