“童子扫藤阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“童子扫藤阴”出自哪首诗？
答案： “童子扫藤阴”出自： 唐代 喻凫的 《夏日题岫禅师房》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóng zǐ sǎo téng yīn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“童子扫藤阴”的上一句是什么？
答案：
“童子扫藤阴”的上一句是： 朝朝声磬罢 , 诗句拼音为：zhāo zhāo shēng qìng bà
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“童子扫藤阴”的下一句是什么？
答案： “童子扫藤阴”的下一句是： 花过少游客 , 诗句拼音为： huā guò shǎo yóu kè ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“童子扫藤阴”全诗
夏日题岫禅师房 (xià rì tí xiù chán shī fáng)
朝朝声磬罢，童子扫藤阴。
花过少游客，日长无事心。
回山闭院直，落水下桥深。
安得开方便，容身老此林。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“童子扫藤阴”繁体原文
夏日題岫禪師房
朝朝聲磬罷，童子掃藤陰。
花過少游客，日長無事心。
迴山閉院直，落水下橋深。
安得開方便，容身老此林。
“童子扫藤阴”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
朝朝声磬罢，童子扫藤阴。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
花过少游客，日长无事心。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
回山闭院直，落水下桥深。
平仄平平仄，平平仄仄平。
安得开方便，容身老此林。
“童子扫藤阴”全诗注音
朝朝声磬罢，童子扫藤阴。
花过少游客，日长无事心。
回山闭院直，落水下桥深。
安得开方便，容身老此林。
“童子扫藤阴”全诗翻译
译文：
每天早晨敲击的钟声停息，年幼的童子在藤蔓的阴影下扫除。
花儿已经凋谢，很少有游客，漫长的白日里心境平静无事。
回到山中关闭庭院，径直行走，跨过水流的桥梁深处。
如何才能获得宁静便利，安顿下来老去于这片森林。
总结：
这首诗描绘了一个宁静自在的景象。在朝朝敲磬声停息之后，一个童子在阴凉的藤蔓下扫除，花已凋谢，游客寥寥，白日漫长而宁静。诗人回到山中的闭院，径直行走，跨越深处的水流桥梁。他思索着如何获得便利与安逸，安身于这片森林之中，直至年老。整首诗以平静、恬淡的语气描绘了一种追求内心宁静与生活简单的心境。
“童子扫藤阴”总结赏析
赏析：这首诗《夏日题岫禅师房》由喻凫创作，表现了一个清凉宁静的夏日景象，以及禅师房的宁静氛围。
首句“朝朝声磬罢，童子扫藤阴。”描绘了清晨的景象，僧人敲打着庙宇的木鱼，童子们在藤蔓阴凉下扫地，生活在寺院中的宁静与虔诚。
第二句“花过少游客，日长无事心。”点出了游客稀少，表明这个地方并不是繁忙的旅游胜地，而是一个幽静之地。夏日的阳光悠长，没有烦恼，心情也愈加宁静。
第三句“回山闭院直，落水下桥深。”描述了山水环绕的禅师房，仿佛被大自然包围。落水深深地下桥流过，与山林交融，一片宁静与和谐。
最后一句“安得开方便，容身老此林。”表达了诗人希望能够永远留在这个宁静的山林中，过上简单而满足的生活。
“童子扫藤阴”相关诗句：
- 童子扫藤阴 出自 [唐] 喻凫 ·《夏日题岫禅师房 》
- 呼童扫蚁子 出自 [宋] 刘克庄 ·《蚁 》
- 童子扫云归晚 出自 [宋] 释绍昙 ·《六言山居 其六 》
- 忽看童子扫花处 出自 [唐] 钱起 ·《酬赵给事相寻不遇留赠 》
- 童子扫阶知客来 出自 [宋] 于石 ·《栖真院 》
- 丁宁童子休教扫 出自 [宋] 释辉 ·《句 》
- 童子扫花关莫掩 出自 [宋] 褚伯秀 ·《春日山居 》
- 童子切须休扫着 出自 [宋] 释文珦 ·《西风 其一 》
- 童子柳阴眠正着 出自 [宋] 杨万里 ·《桑茶坑道中八首 其七 》
- 湖上童童百亩阴 出自 [宋] 张孝祥 ·《与荐福 》
- 藤蔓阴阴着雨香 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《药名离合夏日即事三首 二 》
- 垂藤扫幽石 出自 [唐] 杨师道 ·《还山宅 》
- 归欤扫葛藤 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送枯崖归囊山 》
- 呼童持烛开藤纸 出自 [宋] 陆游 ·《秋暑夜兴 》
- 山童新斫朱藤杖 出自 [宋] 陆游 ·《晚兴 》
- 扫尽葛藤与知见 出自 [宋] 释觉阿上人 ·《偈五首 其二 》
- 笑谈自扫剡藤万 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵郭宰兼简丞尉三首 其一 》
- 溪藤快扫如鸿墨 出自 [宋] 郑清之 ·《再和 其一 》
- 诗成落笔扫溪藤 出自 [宋] 饶节 ·《用前韵答吕无求 》
- 阿慈能爲扫寒藤 出自 [宋] 释德洪 ·《上元夜病起欲写法华安乐行品无力呼阿慈爲录作此 》