“犹若恋藩篱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹若恋藩篱”出自哪首诗?
答案: “犹若恋藩篱”出自: 宋代 秦观的 《病犬》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu ruò liàn fān lí ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“犹若恋藩篱”的上一句是什么?
答案:
“犹若恋藩篱”的上一句是: 黾勉不肯去 , 诗句拼音为: miǎn miǎn bù kěn qù
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“犹若恋藩篱”的下一句是什么?
答案: “犹若恋藩篱”的下一句是: 屠脍意得逞 , 诗句拼音为: tú kuài yì dé chěng ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“犹若恋藩篱”全诗
病犬 (bìng quǎn)
犬以守御用,老惫将何为。
踉跄劣於行,累然抱渴饥。
主人恩义易,勿为升斗资。
黾勉不肯去,犹若恋藩篱。
屠脍意得逞,烹庖在须斯。
糟糠固非意,豚矢同一时。
念昔初得宠,青缰缠閟丝。
饲养候饥饱,动止常相随。
胡云不终始,委逐在衰迟。
犬死不足道,固为主人悲。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄平○,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,○仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
“犹若恋藩篱”繁体原文
病犬
犬以守禦用,老憊將何爲。
踉蹌劣於行,纍然抱渴饑。
主人恩義易,勿爲升斗資。
黽勉不肯去,猶若戀藩籬。
屠膾意得逞,烹庖在須斯。
糟糠固非意,豚矢同一時。
念昔初得寵,青韁纏閟絲。
飼養候饑飽,動止常相隨。
胡云不終始,委逐在衰遲。
犬死不足道,固爲主人悲。
“犹若恋藩篱”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
犬以守御用,老惫将何为。
平平仄平○,○平仄仄平。
踉跄劣於行,累然抱渴饥。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
主人恩义易,勿为升斗资。
仄仄仄仄仄,○仄仄平平。
黾勉不肯去,犹若恋藩篱。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
屠脍意得逞,烹庖在须斯。
平平仄平仄,平仄平仄平。
糟糠固非意,豚矢同一时。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
念昔初得宠,青缰缠閟丝。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
饲养候饥饱,动止常相随。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
胡云不终始,委逐在衰迟。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
犬死不足道,固为主人悲。
“犹若恋藩篱”全诗注音
犬以守御用,老惫将何为。
踉跄劣於行,累然抱渴饥。
主人恩义易,勿为升斗资。
黾勉不肯去,犹若恋藩篱。
屠脍意得逞,烹庖在须斯。
糟糠固非意,豚矢同一时。
念昔初得宠,青缰缠閟丝。
饲养候饥饱,动止常相随。
胡云不终始,委逐在衰迟。
犬死不足道,固为主人悲。
“犹若恋藩篱”全诗翻译
译文:
犬在古代用来守卫,但老了疲惫,还要做什么呢?
行走蹒跚不稳,感觉比不上渴与饥饿。
主人的恩义变化无常,不要为了小利而卖身投靠。
虽然努力不愿离开,却像依恋着篱笆。
屠宰切割的快意得逞,烹调煮炒在所必须。
豆饼糠醋虽然不是心愿,猪射同一时刻。
回忆起过去初得宠爱时,如今却被青缰缠绕。
养育喂养,等待饥饿与饱足,动与止常相随。
主人的话语变化无常,被抛弃在衰落之中。
犬的死去不值得言道,但主人却深感悲伤。
全文总结:本文通过描写一只老犬的境遇,表达了人与动物之间关系的变幻无常,主人的恩惠易变,动物的忠诚却常常得不到回报。犬在老去后,虽然生活困难,但仍不愿离开主人,忠诚于家,最终以死为悲。整篇文章写实而深刻地揭示了现实生活中许多动物所面临的境况,寄托了作者对这种现象的关切和悲悯之情。
“犹若恋藩篱”相关诗句:
- 犹若恋藩篱 出自 [宋] 秦观 ·《病犬 》
- 燕雀恋藩篱 出自 [宋] 曹勋 ·《艾如张 》
- 葵藿丹心犹恋恋 出自 [宋] 姚勉 ·《离京留题蒋店 其一 》
- 恋恋犹贪主圣明 出自 [宋] 项安世 ·《送右史纳官还乡 》
- 藩篱剖 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其六三 》
- 剖破藩篱 出自 [宋] 郑裕 ·《一经堂 》
- 剖破藩篱 出自 [宋] 楼钥 ·《西山仅老失牛求一言於邑宰数语代书 》
- 讐在藩篱 出自 [宋] 严羽 ·《平寇上史君王潜斋 》
- 一朝犹恋恋 出自 [宋] 司马光 ·《正月三日与广渊同出南薫门分趋斋宫涂中有作 》
- 我愿剖藩篱 出自 [宋] 张侃 ·《客有诵唐诗者又有诵江西诗者因再用斜川九日韵 》
- 不敢坏藩篱 出自 [宋] 项安世 ·《自合州出陆所至例借宅宿食略无龃龉闻两川皆然至利夔路则齗齗不可矣 》
- 责我无藩篱 出自 [宋] 董嗣杲 ·《爱客有感 》
- 阴森暗藩篱 出自 [宋] 张嵲 ·《渡溪水 》
- 指点护藩篱 出自 [宋] 严羽 ·《送赵立道赴阙仍试春官即事感兴因成五十韵 》
- 胸次藩篱剖 出自 [宋] 易士达 ·《小园 》
- 藩篱无限景 出自 [唐] 杜甫 ·《春日江村五首 二 》
- 藩篱趁尺鷃 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵信卿 》
- 我独破藩篱 出自 [宋] 楼钥 ·《王县尉挽词 其一 》
- 藩篱生野径 出自 [唐] 杜甫 ·《遣闷奉呈严公二十韵 》
- 藩篱吾未窥 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵阳翟尉黄天选见寄 》