“锦袍烟艇夜郎西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“锦袍烟艇夜郎西”出自哪首诗?
答案: “锦袍烟艇夜郎西”出自: 宋代 宋无的 《太白扁舟图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐn páo yān tǐng yè láng xī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“锦袍烟艇夜郎西”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“锦袍烟艇夜郎西”已经是第一句了。
问题3:“锦袍烟艇夜郎西”的下一句是什么?
答案: “锦袍烟艇夜郎西”的下一句是: 酒思金銮入直时 , 诗句拼音为: jiǔ sī jīn luán rù zhí shí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“锦袍烟艇夜郎西”全诗
太白扁舟图 (tài bái piān zhōu tú)
锦袍烟艇夜郎西,酒思金銮入直时。
不道相思杜陵老,愁吟落月屋梁诗。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“锦袍烟艇夜郎西”繁体原文
太白扁舟圖
錦袍烟艇夜郎西,酒思金鑾入直時。
不道相思杜陵老,愁吟落月屋梁詩。
“锦袍烟艇夜郎西”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
锦袍烟艇夜郎西,酒思金銮入直时。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
不道相思杜陵老,愁吟落月屋梁诗。
“锦袍烟艇夜郎西”全诗注音
锦袍烟艇夜郎西,酒思金銮入直时。
不道相思杜陵老,愁吟落月屋梁诗。
“锦袍烟艇夜郎西”全诗翻译
译文:
穿着锦袍,乘坐烟艇,夜郎在西边,思念之情如烟。饮酒之际,渴望着召见金銮殿,即刻入直谏事。
却不知相思之苦,如同杜陵的老人,忧愁的吟唱如秋月垂挂在屋梁上,成了诗篇。
总结:
诗人借用锦袍、烟艇、夜郎、金銮殿等意象,表达了对远方的思念之情和渴望奋发直谏的愿望。同时,诗人用“相思”和“愁吟”来暗示自己的情感和内心体验,将之与杜陵老人的忧愁和落月屋梁的诗歌相对应,以表达出深刻的情感与意境。
“锦袍烟艇夜郎西”相关诗句:
- 锦袍烟艇夜郎西 出自 [宋] 宋无 ·《太白扁舟图 》
- 锦袍郎去鬬抛钱 出自 [宋] 徐积 ·《姚黄 》
- 纵观诸郎夺锦袍 出自 [宋] 刘攽 ·《与宋次道舍人同在殿中覆考进士次道子侄同就御试赠次道二首 其二 》
- 月夜宜披宫锦袍 出自 [宋] 谢薖 ·《示李商老兄弟 》
- 千艘夜下宫锦袍 出自 [宋] 岳珂 ·《饯高紫微视师黄冈 》
- 锦袍夜醉楚江边 出自 [宋] 李洪 ·《题谪仙回舟卧披锦袍图 》
- 夜披锦袍坐钓船 出自 [宋] 梅尧臣 ·《采石月赠郭功甫 》
- 锦袍莲烛夜深还 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄贺刘美中舍人直学士院 》
- 锦袍夜月乘仙槎 出自 [宋] 李自中 ·《初夏旅况 》
- 夜榜闻烟艇 出自 [宋] 释永颐 ·《送别韶溪权上人 》
- 夜半啸烟艇 出自 [宋] 陈与义 ·《夏日集葆真池上以绿阴生昼静赋诗得静字 》
- 烟波艇子东西客 出自 [宋] 于革 ·《龙王庙云平阁 》
- 夜来新值锦衣郎 出自 [唐] 李山甫 ·《赠徐三十 》
- 树入夜郎烟 出自 [唐] 戴叔伦 ·《渐至涪州先寄王员外使君纵 》
- 树入夜郎烟 出自 [唐] 武元衡 ·《渐至涪州先寄王使君 》
- 锦江近西烟水绿 出自 [唐] 张籍 ·《成都曲 》
- 山色夜郎西 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送上官侍御赴黔中 》
- 蛮烟寒锁夜郎城 出自 [唐] 慕幽 ·《三峡闻猨 》
- 锦颿後夜烟江上 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其五 》
- 夜郎西上万里道 出自 [宋] 洪朋 ·《得黔州消息 》