“不时嗟眼白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不时嗟眼白”出自哪首诗？
答案： “不时嗟眼白”出自： 宋代 刘敞的 《啸台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù shí jiē yǎn bái ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“不时嗟眼白”的上一句是什么？
答案：
“不时嗟眼白”的上一句是： 遗名幸未空 , 诗句拼音为： yí míng xìng wèi kōng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“不时嗟眼白”的下一句是什么？
答案： “不时嗟眼白”的下一句是： 失所念途穷 , 诗句拼音为： shī suǒ niàn tú qióng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“不时嗟眼白”全诗
啸台 (xiào tái)
尚有高台在，遗名幸未空。
不时嗟眼白，失所念途穷。
已矣先生意，萧然烈士风。
清芬定谁嗣，漫啸白云中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“不时嗟眼白”繁体原文
嘯臺
尚有高臺在，遺名幸未空。
不時嗟眼白，失所念途窮。
已矣先生意，蕭然烈士風。
清芬定誰嗣，漫嘯白雲中。
“不时嗟眼白”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
尚有高台在，遗名幸未空。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不时嗟眼白，失所念途穷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
已矣先生意，萧然烈士风。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
清芬定谁嗣，漫啸白云中。
“不时嗟眼白”全诗注音
尚有高台在，遗名幸未空。
不时嗟眼白，失所念途穷。
已矣先生意，萧然烈士风。
清芬定谁嗣，漫啸白云中。
“不时嗟眼白”全诗翻译
译文：
尚有高台在，遗名幸未空。
仍然有高台存在，先贤的名声幸而没有消失。
不时嗟眼白，失所念途穷。
不时叹息眼中的白发，迷失了前进的道路，陷入了困境。
已矣先生意，萧然烈士风。
已然矣，先生的志向，像烈士般坚韧不拔。
清芬定谁嗣，漫啸白云中。
清香永存，定会有谁继承，悠然自得地高歌在白云之间。
总结：
此诗表达了对先贤遗名的怀念与尊崇，诗人感慨时光的流逝，自身的困境，但依然坚持先生的志向和烈士的精神。同时，诗人认为先贤的精神永存不灭，会有后人继承并在飘逸自如的白云间高歌。
“不时嗟眼白”相关诗句：
- 不时嗟眼白 出自 [宋] 刘敞 ·《啸台 》
- 远宦不须嗟白眼 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曹彦清教授见寄 》
- 不须白眼憎时俗 出自 [宋] 李廌 ·《次韵答张誾张阁见寄 》
- 嗟余双眼白 出自 [宋] 刘克庄 ·《石竺山二十咏 其一 》
- 伤嗟同是白头时 出自 [唐] 白居易 ·《酬微之 》
- 到眼不觉忘声嗟 出自 [宋] 卫宗武 ·《赓南塘桂吟 》
- 白眼付时人 出自 [宋] 张栻 ·《和杨教授 其一 》
- 出时山眼白 出自 [唐] 李白 ·《雨後望月 》
- 时可青白眼 出自 [宋] 刘敞 ·《雨过张先生 》
- 白眼看时事 出自 [宋] 王炎 ·《旅兴 》
- 文学背时招白眼 出自 [宋] 曾丰 ·《寄临汀推官卢伯寿 其一 》
- 白眼傲时饶阮籍 出自 [宋] 郭祥正 ·《许氏乐隐亭 》
- 何如白眼看时人 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王宗杰 》
- 当时白傅登临眼 出自 [宋] 冯时行 ·《寄题庞宫使提举山斋二绝 其一 》
- 时人莫作白眼看 出自 [宋] 王迈 ·《赠郭五星 》
- 有时白眼对世贤 出自 [宋] 项安世 ·《送赵令赴江陵 》
- 未妨白眼向时人 出自 [宋] 赵蕃 ·《玉聚 》
- 评诗青眼时虽白 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其一 》
- 白发生时老眼明 出自 [宋] 董嗣杲 ·《蒙叟悟禅人俗舍在湖口县予留江城闻其归省且有书贶因寄二首 其一 》
- 少时白眼视严徐 出自 [宋] 刘跂 ·《重答 》