“天书怜谴谪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天书怜谴谪”出自哪首诗?
答案: “天书怜谴谪”出自: 唐代 李绅的 《移九江》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān shū lián qiǎn zhé ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“天书怜谴谪”的上一句是什么?
答案:
“天书怜谴谪”的上一句是: 家肥安啜哺 , 诗句拼音为: jiā féi ān chuò bǔ
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“天书怜谴谪”的下一句是什么?
答案: “天书怜谴谪”的下一句是: 重作朱轓客 , 诗句拼音为: chóng zuò zhū fān kè ,诗句平仄:○仄平平仄。
“天书怜谴谪”全诗
移九江 (yí jiǔ jiāng)
秋波入白水,帆去侵空小。
五两剧奔星,樯乌疾飞鸟。
盆城依落日,盆浦看云眇。
云眇更苍苍,匡山低夕阳。
楚客喜风水,秦人悲异乡。
异乡秋思苦,江臯月华吐。
漾漾隐波亭,悠悠通月浦。
津桥归候吏,竹巷开门户。
容膝有匡牀,及肩才数堵。
隙光非白驹,悬磬我无虞。
体瘦寡行立,家肥安啜哺。
天书怜谴谪,重作朱轓客。
四座眼全青,一麾头半白。
今来思往事,往事益凄然。
风月同今昔,悲欢异目前。
四时嗟阅水,一纪换流年。
独有西庭鹤,孤鸣白露天。
平平仄仄仄,○仄平○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄○平仄。
平仄○○○,平平平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平○仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,平平平仄仄。
平平平仄仄,○仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
“天书怜谴谪”繁体原文
移九江
秋波入白水,帆去侵空小。
五兩劇奔星,檣烏疾飛鳥。
盆城依落日,盆浦看雲眇。
雲眇更蒼蒼,匡山低夕陽。
楚客喜風水,秦人悲異鄉。
異鄉秋思苦,江臯月華吐。
漾漾隱波亭,悠悠通月浦。
津橋歸候吏,竹巷開門戶。
容膝有匡牀,及肩纔數堵。
隙光非白駒,懸磬我無虞。
體瘦寡行立,家肥安啜哺。
天書憐譴謫,重作朱轓客。
四座眼全青,一麾頭半白。
今來思往事,往事益悽然。
風月同今昔,悲歡異目前。
四時嗟閱水,一紀換流年。
獨有西庭鶴,孤鳴白露天。
“天书怜谴谪”韵律对照
平平仄仄仄,○仄平○仄。
秋波入白水,帆去侵空小。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
五两剧奔星,樯乌疾飞鸟。
平平平仄仄,平仄○平仄。
盆城依落日,盆浦看云眇。
平仄○○○,平平平仄平。
云眇更苍苍,匡山低夕阳。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
楚客喜风水,秦人悲异乡。
仄平平○仄,平平仄平仄。
异乡秋思苦,江臯月华吐。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
漾漾隐波亭,悠悠通月浦。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
津桥归候吏,竹巷开门户。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
容膝有匡牀,及肩才数堵。
仄平平仄平,平仄仄平平。
隙光非白驹,悬磬我无虞。
仄仄仄○仄,平平平仄仄。
体瘦寡行立,家肥安啜哺。
平平平仄仄,○仄平平仄。
天书怜谴谪,重作朱轓客。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
四座眼全青,一麾头半白。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
今来思往事,往事益凄然。
平仄平平仄,平平仄仄平。
风月同今昔,悲欢异目前。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
四时嗟阅水,一纪换流年。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
独有西庭鹤,孤鸣白露天。
“天书怜谴谪”全诗注音
秋波入白水,帆去侵空小。
五两剧奔星,樯乌疾飞鸟。
盆城依落日,盆浦看云眇。
云眇更苍苍,匡山低夕阳。
楚客喜风水,秦人悲异乡。
异乡秋思苦,江臯月华吐。
漾漾隐波亭,悠悠通月浦。
津桥归候吏,竹巷开门户。
容膝有匡牀,及肩才数堵。
隙光非白驹,悬磬我无虞。
体瘦寡行立,家肥安啜哺。
天书怜谴谪,重作朱轓客。
四座眼全青,一麾头半白。
今来思往事,往事益凄然。
风月同今昔,悲欢异目前。
四时嗟阅水,一纪换流年。
独有西庭鹤,孤鸣白露天。
“天书怜谴谪”全诗翻译
译文:
秋光的眼神投入白水之中,帆船驶向无边无际的天空,渺小得几乎无法触及。五颗明亮的星星像剧烈奔流的流星一样,船桅上一只黑乌鸦迅速飞过。在盆城,夕阳依偎在落日的边缘,盆浦之上望见云彩苍苍,匡山低垂着夕阳。楚地的旅客因为风水而高兴,而秦地的人则因异乡而悲伤。在异乡思乡的秋天,内心的思念痛苦不堪,江畔的明月洒下柔和的光芒。波光粼粼的水面隐藏在亭子的阴影下,静静地流入月亮的港湾。渡口的守候官员回归岗位,竹巷中的门户打开了。坐在蒲团上,既有宽敞的床榻,也有肩膀可以依靠。微弱的光线不是来自白马,而是我内心的平静。身体瘦弱,少有行走,家中却饱食细嚼。上天对待我如同流亡者,我重新做起红轿客。四周的人眼神都是青色的,只有我一人的头发已经略微泛白。现在回想起过去的事情,过去的事情愈发悲凉。风和月光在过去与现在如此相似,悲喜已经完全不同于现在。四季的水流怅然叹息,一纪的岁月已经交替。唯独西庭的孤鹤,独自鸣叫在洁白的露天之下。
“天书怜谴谪”相关诗句:
- 天书怜谴谪 出自 [唐] 李绅 ·《移九江 》
- 谁人不谴谪 出自 [唐] 戎昱 ·《送辰州郑使君 》
- 前年遭谴谪 出自 [唐] 韩愈 ·《南山诗 》
- 谴谪罹苦辛 出自 [唐] 储光羲 ·《敬酬陈掾亲家翁秋夜有赠 》
- 谪谴甘自守 出自 [唐] 韩愈 ·《县斋读书 》
- 谁谓谴谪去 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和思归乐 》
- 谴谪良难恃 出自 [唐] 储光羲 ·《贻袁三拾遗谪作 》
- 则自遭谴谪 出自 [唐] 还阳子 ·《师诲而饯之 》
- 谴谪落下界 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄献鄜州行军司马宋侍郎 》
- 南国方谴谪 出自 [唐] 白居易 ·《春晚寄微之 》
- 广寒侍人遭谴谪 出自 [宋] 王迈 ·《刘氏内政及二宠同孕 》
- 谴谪离心是丈夫 出自 [唐] 王昌龄 ·《送崔参军往龙溪 》
- 神仙负过遭谴谪 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬安秘丞歌诗集 》
- 我本北人今谴谪 出自 [唐] 白居易 ·《放旅雁 》
- 萧尹谴死人所怜 出自 [宋] 陆游 ·《书感二首 其一 》
- 伊昔天真被谪书 出自 [宋] 韩琦 ·《题希夷先生真堂 》
- 三遭天谴落天墀 出自 [宋] 白玉蟾 ·《曲肱诗 其一二 》
- 人谪非天谪 出自 [宋] 邓肃 ·《偶成 》
- 天怜蠹书障 出自 [宋] 洪咨夔 ·《椒菊枕 》
- 荷天如免谴 出自 [宋] 余靖 ·《夏日江行 》