“缅望京华绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缅望京华绝”出自哪首诗?
答案: “缅望京华绝”出自: 唐代 张说的 《岳州作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miǎn wàng jīng huá jué ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“缅望京华绝”的上一句是什么?
答案:
“缅望京华绝”的上一句是: 朝游洞庭上 , 诗句拼音为: cháo yóu dòng tíng shàng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“缅望京华绝”的下一句是什么?
答案: “缅望京华绝”的下一句是: 潦收江未清 , 诗句拼音为: liáo shōu jiāng wèi qīng ,诗句平仄:仄○平仄平。
“缅望京华绝”全诗
岳州作 (yuè zhōu zuò)
夜梦云阙间,从容簪履列。
朝游洞庭上,缅望京华绝。
潦收江未清,火退山更热。
重欷视欲醉,懵满气如噎。
器留鱼鼈腥,衣点蚊虻血。
髪白思益壮,心玄用弥拙。
冠劒日苔藓,琴书坐废撤。
唯有报恩字,刻意长不灭。
仄仄平仄○,○平平仄仄。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
仄○平仄平,仄仄平○仄。
○○仄仄仄,○仄仄○仄。
仄○平仄平,○仄平平仄。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。
○仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
“缅望京华绝”繁体原文
岳州作
夜夢雲闕間,從容簪履列。
朝遊洞庭上,緬望京華絕。
潦收江未清,火退山更熱。
重欷視欲醉,懵滿氣如噎。
器留魚鼈腥,衣點蚊虻血。
髪白思益壯,心玄用彌拙。
冠劒日苔蘚,琴書坐廢撤。
唯有報恩字,刻意長不滅。
“缅望京华绝”韵律对照
仄仄平仄○,○平平仄仄。
夜梦云阙间,从容簪履列。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
朝游洞庭上,缅望京华绝。
仄○平仄平,仄仄平○仄。
潦收江未清,火退山更热。
○○仄仄仄,○仄仄○仄。
重欷视欲醉,懵满气如噎。
仄○平仄平,○仄平平仄。
器留鱼鼈腥,衣点蚊虻血。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。
髪白思益壮,心玄用弥拙。
○仄仄平仄,平平仄仄仄。
冠劒日苔藓,琴书坐废撤。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
唯有报恩字,刻意长不灭。
“缅望京华绝”全诗注音
夜梦云阙间,从容簪履列。
朝游洞庭上,缅望京华绝。
潦收江未清,火退山更热。
重欷视欲醉,懵满气如噎。
器留鱼鼈腥,衣点蚊虻血。
髪白思益壮,心玄用弥拙。
冠劒日苔藓,琴书坐废撤。
唯有报恩字,刻意长不灭。
“缅望京华绝”全诗翻译
译文:
在夜晚梦里,我在云端的宫阙间,悠然自得地整理着头上的花簪和脚下的履子。
清晨出游到洞庭湖畔,远望着京华城的繁华景象,让人心旷神怡。
江水汹涌,尚未清澈,山中的火势更加炙热。
重重叹息,眼中充满欲醉的神色,思绪困顿得像被噎住了一般。
收拾起器物,鱼和鼈的腥味留在其中,衣衫上还点缀着蚊虻的血痕。
头发斑白,感慨时光易逝,心境深沉而显得有些拙笨。
冠上的劒日渐生出苔藓,琴书闲置,坐下来却不舍得放下。
唯有报恩两个字,我刻意地长久保存着,不让其消逝。
“缅望京华绝”相关诗句:
- 缅望京华绝 出自 [唐] 张说 ·《岳州作 》
- 京华长路绝 出自 [唐] 皇甫冉 ·《太常魏博士远出贼庭江外相逢因叙其事 》
- 晴望尽京华 出自 [唐] 孟浩然 ·《登总持寺浮图 》
- 流涕望京华 出自 [宋] 刘敞 ·《将入京得淮南王工部书及遣寿州官船以来五言寄之 》
- 相望在京华 出自 [唐] 李商隐 ·《喜雪 》
- 望断京华信 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其二七 》
- 京华望不远 出自 [宋] 史弥忠 ·《元旦望阙叩头而作 》
- 贾生西望忆京华 出自 [唐] 李白 ·《巴陵赠贾舍人 》
- 每依南斗望京华 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 九拍 》
- 悲来忍泪望京华 出自 [宋] 黄公度 ·《九日 》
- 京华可望无高楼 出自 [宋] 晁说之 ·《偶书 》
- 每依南斗望京华 出自 [唐] 杜甫 ·《秋兴八首 二 》
- 京华父老望和銮 出自 [宋] 陆游 ·《病起书怀二首 其一 》
- 老穷望绝华轩过 出自 [宋] 叶适 ·《送陈寿老 》
- 绝望仲华安石辈 出自 [宋] 贺铸 ·《答许景亮 》
- 望绝华筵继昼阴 出自 [宋] 王洋 ·《和周秀实用前韵 》
- 缅思西京事 出自 [宋] 李彭 ·《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其一 》
- 缅怀京师友 出自 [宋] 欧阳修 ·《水谷夜行寄子美圣俞 》
- 缅怀洛京老 出自 [宋] 周必大 ·《曾季钦少卿安序堂次朱希真韵 》
- 缅怀清绝姿 出自 [宋] 冯时行 ·《梅台 》