“霁色露阎闾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霁色露阎闾”出自哪首诗?
答案: “霁色露阎闾”出自: 宋代 杨亿的 《次韵和系郡斋书事之什》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì sè lù yán lǘ ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“霁色露阎闾”的上一句是什么?
答案:
“霁色露阎闾”的上一句是: 波光摇岛屿 , 诗句拼音为: bō guāng yáo dǎo yǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“霁色露阎闾”的下一句是什么?
答案: “霁色露阎闾”的下一句是: 圃蕙光风拂 , 诗句拼音为: pǔ huì guāng fēng fú ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“霁色露阎闾”全诗
次韵和系郡斋书事之什 (cì yùn hé xì jùn zhāi shū shì zhī shén)
竹使贪为郡,金门懒上书。
征途沿木合,官舍类楼居。
密叶藏啼鸟,澄潭跃戏鱼。
波光摇岛屿,霁色露阎闾。
圃蕙光风拂,山苗淑气嘘。
开樽空爱客,函丈孰宗予。
清唳频思鹤,长鸣几厌驴。
顔贫一瓢足,嵇懒尺题疏。
薄宦无劳说,长谣任所如。
神明定来舍,庄室正虚虚。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
平仄平○仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄○○。
仄仄平○仄,○平平仄○。
平平仄平仄,平仄○平平。
“霁色露阎闾”繁体原文
次韻和係郡齋書事之什
竹使貪爲郡,金門懶上書。
征途沿木合,官舍類樓居。
密葉藏啼鳥,澄潭躍戲魚。
波光搖島嶼,霽色露閻閭。
圃蕙光風拂,山苗淑氣噓。
開樽空愛客,函丈孰宗予。
清唳頻思鶴,長鳴幾厭驢。
顔貧一瓢足,嵇懶尺題疏。
薄宦無勞說,長謠任所如。
神明定來舍,莊室正虚虚。
“霁色露阎闾”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
竹使贪为郡,金门懒上书。
平平平仄仄,平仄仄平平。
征途沿木合,官舍类楼居。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
密叶藏啼鸟,澄潭跃戏鱼。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
波光摇岛屿,霁色露阎闾。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
圃蕙光风拂,山苗淑气嘘。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
开樽空爱客,函丈孰宗予。
平仄平○仄,○平仄仄平。
清唳频思鹤,长鸣几厌驴。
平平仄平仄,平仄仄○○。
顔贫一瓢足,嵇懒尺题疏。
仄仄平○仄,○平平仄○。
薄宦无劳说,长谣任所如。
平平仄平仄,平仄○平平。
神明定来舍,庄室正虚虚。
“霁色露阎闾”全诗注音
竹使贪为郡,金门懒上书。
征途沿木合,官舍类楼居。
密叶藏啼鸟,澄潭跃戏鱼。
波光摇岛屿,霁色露阎闾。
圃蕙光风拂,山苗淑气嘘。
开樽空爱客,函丈孰宗予。
清唳频思鹤,长鸣几厌驴。
顔贫一瓢足,嵇懒尺题疏。
薄宦无劳说,长谣任所如。
神明定来舍,庄室正虚虚。
“霁色露阎闾”全诗翻译
译文:
竹子被任命为郡守,却懒得写奏章呈报。
在征途上,沿着树木合拢,官舍像楼房一样居住。
茂密的叶子中藏着啼鸟,清澈的池塘里跳跃着戏水的鱼。
波光摇晃着岛屿,晴朗的天空映照着阎闾的露水。
花圃中薰衣草散发着光芒,山间的苗木吐露着宜人的气息。
开启酒罐,空虚地喜爱宾客,函丈又是谁的庙宇?
清脆的啭鸣声时常想起孤鹤,长时间的嘶鸣声让人对驴感到厌倦。
颜贫只有一瓢酒足够,嵇懒只写下尺幅的草书。
身处微薄的官位无需多言,长诗歌可以随心所欲。
神明已经决定留下,庄园中的房屋正空荡荡。
总结:
这首诗以自然景物和官员的生活为主题,通过描绘竹子成为郡守而懒于公务的形象,表达了对官场虚浮的批判。诗中以自然景物的描写展现了宁静和美好的一面,如树木合拢、鸟语花香、澄潭游鱼等。然而,这些美好的景物与官员的懒散形成了鲜明的对比,进一步凸显了官场的虚浮和功利。诗末以庄园空荡荡的形象暗示着作者对世俗荣华的追求的拒绝,表达了对自由自在生活态度的追求。
“霁色露阎闾”总结赏析
赏析:: 这首诗描述了杨亿对自然和生活的恬静、宁适的向往,以及对官场的淡漠和追求自由隐逸的态度。他借助郡斋、自然景色和生活细节,表达了心境和人生观。
首先,诗人以郡斋、自然景色作为写景的切入点,通过竹林、官舍、澄潭、岛屿等描绘,展现了寂静宜人的山野景象,以此反衬出官场的烦扰与喧嚣。
接着,诗中描述了郡斋中的一些景物和日常情景,如密叶藏鸟、潭水戏鱼、山苗吐气等,突显了宁静、恬淡的生活氛围。这些景物不仅传达出自然的和谐美,也反应了诗人对简朴自然生活的向往。
随后,诗人表达了对官场的厌倦和淡漠,以及对自由隐逸的追求。他提及官舍、宦途、劳碌等词汇,凸显了对繁琐官务和物质追求的不屑,对自然隐逸和清逸生活的向往。
最后,诗人以自我嘲讽的态度,表现了对清醒认知,自嘲自怜。他以顔贫、嵇懒等词,展示了对清贫、隐逸的坦然态度,表达了对人生淡泊名利、恬淡生活的诗意追求。
标签: 写景、抒情、咏物、隐逸
“霁色露阎闾”相关诗句:
- 霁色露阎闾 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和系郡斋书事之什 》
- 闾阎树色间 出自 [唐] 潘咸 ·《送陈明府之任 》
- 但觉闾阎犹菜色 出自 [宋] 刘宰 ·《仲玉和前诗见赠因再用韵 》
- 霁色分明在露盘 出自 [宋] 潘牥 ·《宗祀夕 》
- 远山露色知晨霁 出自 [宋] 吕陶 ·《清风阁晚景 》
- 仁浃阎闾 出自 [宋] 程珌 ·《寿皇子 其三 》
- 诳吓闾阎 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其四六 》
- 诳謼闾阎 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其四八 》
- 诳謼阎闾 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其七 》
- 诳諕闾阎 出自 [宋] 释师体 ·《颂古二十九首 其一五 》
- 闾阎惠爱余 出自 [宋] 司马光 ·《诗寄云夫处士老兄兼呈知府待制八丈 》
- 境胜闾阎间 出自 [唐] 杨巨源 ·《送杜郎中使君赴虔州 》
- 闾阎徒自踣 出自 [唐] 储光羲 ·《京口题崇上人山亭 》
- 闾阎欲通船 出自 [宋] 苏过 ·《讼风伯 》
- 闾阎富而康 出自 [宋] 陈宓 ·《送真右史守泉 》
- 鸳鸯飞阎闾 出自 [唐] 孟郊 ·《立德新居 七 》
- 闾阎百战伤 出自 [唐] 方干 ·《送汶上王明府之任 》
- 闾阎飞羽檄 出自 [宋] 方岳 ·《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力遒劲于其归也聊复效颦 》
- 闾阎多喜气 出自 [宋] 刘子翬 ·《靖康改元四十韵 》
- 闾阎取封侯 出自 [宋] 赵鼎 ·《过平望趋吴兴阻风游殊胜寺用益谦韵 》