“不知谁共对谈禅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不知谁共对谈禅”出自哪首诗？
答案： “不知谁共对谈禅”出自： 宋代 释谷泉的 《省慈明禅师还而作偈》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù zhī shuí gòng duì tán chán ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“不知谁共对谈禅”的上一句是什么？
答案：
“不知谁共对谈禅”的上一句是： 相别而今又半年 , 诗句拼音为：xiāng bié ér jīn yòu bàn nián
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“不知谁共对谈禅”的下一句是什么？
答案： “不知谁共对谈禅”的下一句是： 一般秀色湘山里 , 诗句拼音为： yī bān xiù sè xiāng shān lǐ ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“不知谁共对谈禅”全诗
省慈明禅师还而作偈 (shěng cí míng chán shī huán ér zuò jì)
相别而今又半年，不知谁共对谈禅。
一般秀色湘山里，汝自匡徒我自眠。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“不知谁共对谈禅”繁体原文
省慈明禪師還而作偈
相別而今又半年，不知誰共對談禪。
一般秀色湘山裏，汝自匡徒我自眠。
“不知谁共对谈禅”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
相别而今又半年，不知谁共对谈禅。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一般秀色湘山里，汝自匡徒我自眠。
“不知谁共对谈禅”全诗注音
相别而今又半年，不知谁共对谈禅。
一般秀色湘山里，汝自匡徒我自眠。
“不知谁共对谈禅”全诗翻译
译文：
相别已有半年，不知与谁一起谈论禅修。
同样美丽的景色在湘山间，你自有你的匡徒，我自有我安眠。
总结：
这首古文描述了相识半年后再次分别的情景。诗人不知道与谁一起分享禅修的心得体会。他们曾在湘山美景中相遇，但现在各自追求自己的修行和归宿。
“不知谁共对谈禅”总结赏析
赏析：这首古诗《省慈明禅师还而作偈》是由释谷泉创作，表达了对禅修与心灵之旅的思考。诗人在诗中以清新的笔触勾画出了一幅宁静和谐的画面。
首句“相别而今又半年”，表达了时间的飞逝，两人分别已半年，暗示了生命短暂的无常。接着“不知谁共对谈禅”，暗示了禅修之路是孤独的，但也蕴含了与他人分享心灵体验的渴望。
接下来的“一般秀色湘山里”，通过美丽的自然景色，传递了禅修者内心的宁静与充实。而“汝自匡徒我自眠”，则表达了每个人的修行都是自己的责任，无法倚赖他人。
“不知谁共对谈禅”相关诗句：
- 不知谁共对谈禅 出自 [宋] 释谷泉 ·《省慈明禅师还而作偈 》
- 摩耶相对共谈禅 出自 [宋] 释慧开 ·《吴尚书尊堂死以偈问用韵以复 》
- 禅论将谁共对酬 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵奉和知府温尚书送致政朱侍郎十六韵 》
- 不得共宿高谈禅 出自 [宋] 周紫芝 ·《附录 元佑元年己巳正月三十日同太史薄达夫来游概作六咏又作长篇以广其意景尔 》
- 相对不知谈底事 出自 [宋] 何梦桂 ·《岳帅降笔命作画屏四景诗 锺吕二仙 》
- 相对谈幽禅 出自 [宋] 方回 ·《八月十五日二十日两至南山饮潇洒亭 》
- 聊与共谈禅 出自 [宋] 吴芾 ·《赠恪上人 》
- 徒夸对御谈禅 出自 [宋] 释慧开 ·《牧庵简庵师三人共轴赞 》
- 方欣林下共谈禅 出自 [宋] 吴芾 ·《送明老游雁荡五首 其四 》
- 湖山深处共谈禅 出自 [宋] 吴芾 ·《寄题隠静三首 其三 》
- 应何年少共谈禅 出自 [宋] 蔡光启 ·《挽敦夫 》
- 禅师谈实不谈虚 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送云居佛印禅师诗五首并偈 其二 》
- 不是知音谁共知 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其五三 》
- 不知谈麈爲谁挥 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵强常州见寄 》
- 谁知卧病不妨禅 出自 [唐] 皎然 ·《酬秦山人赠别二首 二 》
- 谁谈文字禅 出自 [宋] 唐元龄 ·《鬰林寺 》
- 涧水松风共对谈 出自 [宋] 释慧空 ·《送永兄游浙 其二 》
- 对倾浮蚁共谈玄 出自 [唐] 萼岭书生 ·《示边洞元 》
- 共对青灯谈古今 出自 [宋] 何文季 ·《寄朱五哥 》
- 剧谈抵掌共相对 出自 [宋] 李处权 ·《陪曾宏父登冷泉亭望飞来峰 》