“邺侯悬牙签”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邺侯悬牙签”出自哪首诗?
答案: “邺侯悬牙签”出自: 宋代 姜特立的 《火合创壁厨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè hóu xuán yá qiān ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“邺侯悬牙签”的上一句是什么?
答案:
“邺侯悬牙签”的上一句是: 儿女恣翻混 , 诗句拼音为: ér nǚ zì fān hùn
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“邺侯悬牙签”的下一句是什么?
答案: “邺侯悬牙签”的下一句是: 况复余性嬾 , 诗句拼音为: kuàng fù yú xìng lǎn ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“邺侯悬牙签”全诗
火合创壁厨 (huǒ hé chuàng bì chú)
壁厨殊易成,制度亦苟简。
二边各一柱,四齿横两板。
重重叠书册,造次可抽拣。
犹胜堆案头,儿女恣翻混。
邺侯悬牙签,况复余性嬾。
聊欲备阙遗,时时遮老眼。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
○○仄平仄,仄仄仄平仄。
○○平仄平,平仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平仄仄仄○,平平平仄仄。
“邺侯悬牙签”繁体原文
火閤創壁厨
壁厨殊易成,製度亦苟簡。
二邊各一柱,四齒橫兩板。
重重疊書冊,造次可抽揀。
猶勝堆案頭,兒女恣翻混。
鄴侯懸牙籤,况復余性嬾。
聊欲備闕遺,時時遮老眼。
“邺侯悬牙签”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
壁厨殊易成,制度亦苟简。
仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
二边各一柱,四齿横两板。
○○仄平仄,仄仄仄平仄。
重重叠书册,造次可抽拣。
○○平仄平,平仄仄平仄。
犹胜堆案头,儿女恣翻混。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
邺侯悬牙签,况复余性嬾。
平仄仄仄○,平平平仄仄。
聊欲备阙遗,时时遮老眼。
“邺侯悬牙签”全诗注音
壁厨殊易成,制度亦苟简。
二边各一柱,四齿横两板。
重重叠书册,造次可抽拣。
犹胜堆案头,儿女恣翻混。
邺侯悬牙签,况复余性嬾。
聊欲备阙遗,时时遮老眼。
“邺侯悬牙签”全诗翻译
译文:
壁上的厨房格外容易搭建,其制度也并不严格。两边各有一根柱子,横跨在两根柱子之间有四根齿状的横板。这种厨房可以摆放许多重重叠叠的书籍和册子,布置得井井有条,方便拿取。甚至比起堆在桌案上的书籍,更为方便,孩子们可以随意翻阅混在一起的书籍,而不必担心弄乱。就算是像邺侯这样偏爱挂着牙签的人,更何况其他平常对事情懒散的人。只是想准备一些已经阅读过的书籍,时常遮挡老眼。
全诗主要描述了一种简易的厨房,上面可以存放和整理许多书籍,整理方便而又容易拿取。同时暗示了诗人对于随处可见的读书环境以及对年岁渐长的思虑。
“邺侯悬牙签”相关诗句:
- 邺侯悬牙签 出自 [宋] 姜特立 ·《火合创壁厨 》
- 牙悬喜校邺侯签 出自 [宋] 张耒 ·《赴亳州教官次韵和中书钱舍人及亳州守晁美叔见赠 》
- 牙签新似邺侯家 出自 [宋] 苏辙 ·《临江萧氏家宝堂 》
- 邺侯久有牙签富 出自 [宋] 苏轼 ·《赠蔡茂先 》
- 牙签插架如邺侯 出自 [宋] 洪皓 ·《聚道斋 》
- 插架牙签富邺侯 出自 [宋] 杜范 ·《复用韵以见别情 》
- 挿架悬签李邺侯 出自 [宋] 王十朋 ·《子应赠蜀中石刻十卷诗以谢之 》
- 好在邺侯签 出自 [宋] 吕祖谦 ·《秋日 》
- 万签邺侯庋 出自 [宋] 周密 ·《藏书示儿 》
- 万签聊借邺侯书 出自 [宋] 朱熹 ·《再和 》
- 气压邺侯三万签 出自 [宋] 苏轼 ·《书刘景文左藏所藏王子敬帖 》
- 别贮邺侯三万签 出自 [宋] 周必大 ·《万安頼秀才家拾青楼二首 其一 》
- 整束悬牙签 出自 [宋] 赵孟坚 ·《仲弟借书持要不谨护有损爲之覆背葺还 》
- 粲粲悬牙签 出自 [宋] 李彭 ·《奉同伯固驹甫师川圣功养直及阿虎寻春因赋问柳寻花到野亭分得野字 》
- 一一悬牙签 出自 [唐] 韩愈 ·《送诸葛觉往随州读书 》
- 精义无穷在邺签 出自 [宋] 吴潜 ·《饯赵物斛三首 其三 》
- 留侯李邺侯 出自 [宋] 韩淲 ·《偶感 》
- 牙签富书藏 出自 [宋] 张栻 ·《赋遗经阁 》
- 碎是掷牙签 出自 [宋] 陈襄 ·《咏雪 》
- 排日挂牙签 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其七 》